The Magician's Apprentice (stori deledu)

The Magician's Apprentice
Rhyddhad sgript:	ar gael yma
Doctor:	Deuddegfed Doctor
Cydymaith:	Clara
Yn Cynnwys:	Kate, Missy, Ohila, Jac
Gelyn:	Davros
Prif gosodiad:	Llundain, 2010au Essex, 1138 Sgaro
Criw allweddol
Awdur:	Steven Moffat
Golygydd sgript:	David P Davis
Cyfarwyddwr:	Hettie MacDonald
Cynhyrchydd:	Peter Bennett
Cerddoriaeth:	Murray Gold
Manylion rhyddhau
Rhif stori:	254a
Rhyddhad cyntaf:	19 Medi 2015
Sianel darllediad:	BBC One
Fformat:	1 x 45 munud
Storïau teledu Doctor Who
← Blaenorol	Last Christmas
Canlynol →	The Witch's Familiar
Trefn cynhyrchu
← Blaenorol	Prologue
Canlynol →	The Witch's Familiar

The Magician's Apprentice oedd episôd gyntaf cyfres 9 Doctor Who.

Gwelodd y stori dychweliad Davros am y tro cyntaf ers TV: Journey's End yn 2008, yn darlunio Davros cyn cael ei anffurfeiddiad am y tro gyntaf ar deledu. Ond, nid hon oedd y stori gyntaf i gynnwys Davros fel plentyn. Dangosodd y gyfres Big Finish Productions, I, Davros, taith Davros i ddod i arwain yr uwch wyddonwyr, gan ddechrau yn ei harddegau. Nid yw'r episôd yn rhoi esboniad ar sut llwyddodd Davros i oroesi digwyddiadau Journey's End, na phryd ddarganfyddodd y Doctor y gwybodaeth hwnnw; ond mae'n debyg gan fod Davros yn oroesi pobeth heblaw Plentyn yr Hunllef, mae'r Doctor yn disgwyl cwrdd â fe eto yn y pendraw.

Gwelodd yr episôd hefyd y Doctor yn gwynebu her moesau, yr union un fe wynebodd amser maith yn ôl yn ei bedwerydd ymgorfforiad yn TV: Genesis of the Daleks: "os bwynith person ag oedd yn gwybod y dyfodol blentyn iddi di, gan ddweud byddai'r plentyn hwnnw yn tyfu i fod yn hynod o afrasus, yn unbennaeth a fyddai'n lladd miliynnau, byddai modd iddi di ladd y blentyn hwnww?", gyda'r Doctor yn dod wyneb wrth wyneb â Davros yn y presennol, a fel plentyn yn y gorffennol.

Crynodeb

Mae'r Colony Sarff neidrus wedi chwilio'r bydysawd gyfan yn ceisio dod o hyd i'r Doctor er mwyn rhoi iddo neges olaf Davros; ond nid yw'r Doctor yn unman.

Mae hon yn difrifol iawn, gan nid oes modd i hyd yn oed ei ffrind agosaf, Missy, dod o hyd iddo. Yn ychwanegol, mae Missy wedi derbyn deial cyffes y Doctor, sef ei ewyllys diwethaf...

Plot

I'w hychwanegu

Cast

• Y Doctor - Peter Capaldi
• Clara - Jenna Coleman
• Missy - Michelle Gomez
• Davros - Julian Bleach
• Colony Sarff - Jami Reid-Quarrell
• Kate - Jemma Redgrave
• Jac - Jaye Griffiths
• Mike - Harki Bhambra
• Bors - Daniel Hoffmann-Gill
• Bachgen - Joey Price
• Kanzo - Benjamin Cawley
• Mr Dunlop - Aaron Neil
• Ohila - Clare Higgins
• Llais y Daleks - Nicholas Briggs
• Pensaer Cysgod - Kelly Hunter
• Alison - India Ria Amarteifio
• Ryan - Dasharn Anderson
• Newyddiadurwr - Stefan Adegbola
• Newyddiadurwr - Shin-Fei Chen
• Newyddiadurwr- Lucy Newman-Williams
• Daleks - Barnaby Edwards, Nicholas Pegg
• Milwr - Jonathan Ojinnaka

Cast di-glod

Milwyr/Breichiau yn y pridd: Joseph Tellett Rhys Thomas-Oxenham Tim Stevens Simon Carew Alan Ahmed David Collman Denzie Phipps Dwbl y Bachgen: Jack O'Connor Chwythbysgod: Christos Gauci Barmon: Eyup Aydin Geisha Menyw yn y Gwisg Gofod: Carol Reeves Kahler: Richard Highgate Skullion: Trish Dichler Sicoracs: Ian Hoyle Hath: Shelby Williams Adam Sykes Ŵd: Simon Lane Jeremy Harvey Bwystfil newydd (George): Simon Carew Bwystfil newydd (Harry): Mickey Lewis Bwystfil newydd (Steve): Richard Knott Bwystfil newydd (Ted): Ian Hilditch Jydŵn: Matthew Doman Chwiorydd: Xena Avramidis Joe Skerratt Jasmine Lenton Tamina Ali Annette Lyons Eunice Learmont Tamia Miller Charlotte Lang Milly Paris Plant: Christopher Lee Josh Rupensinghe Yousef Bakshi Callum Davies Jack Osborne Rhys Williams Lucas Shillingford James Rogers Callum Peebles Karina Tang Amira Arish Morgan Pillar Talafina Williams Shoreya Hill Dena Davies Ashley Obi Kealan Schubert Megan Marsden Amy Dineen Charlotte Road Dyblau stỳnt Clara: Sarah Lochlan Lucy Allen Dani Biernat Belinda McGinley Dwbl beic modur Clara: Elspeth Rodgers Merch ysgol: Demi Papaminas

Bachgen: Owain Williams Milwyr UNIT: Andrew Cross Mahoob Ahmed Victoria Thomas Staff UNIT: Howard Howell Ying Qin Trish Dichler Marina Baibara Volente Lloyd Adrian Mills Tim Reid Donovan Louie Gwarchodion: Mohamed Jorge Alberto Mayazola Genis Milwyr UNIT: Thomas Berenice Santiago Gyrrwyr: Mark 1 Anhysbys Hen Gwpl: Jose Rita Stiwardiau: Marcus Armstrong Matthew Rohman Stephen Biggs Mustapha Khassouani Ambiwlans St John: Frankie Ward Morgan Thomas Cynulleidfa Benywaidd: Jessica Lavis Alison Garner Grace Thomas Aliyah Harfoot Joanna Cooney Amy Ellis Isoken Omusi-Ehue Laura Borowski Deon Ndlovu Emily Davies Nua Watford Laura Hall Laura Edwards Scarlett Norton Monika Kasiuleviciute Nicole Crees Amy Thomas Donna Sibanda Kitty Moran Rebecca Donovan-Morgan Ayaisha Griffith Julie Barnett Sarah Mairwen Blyth Sally Richards Nina Takel Leena Mooneeram Emily-Paige Adams Ani Rogers Alison McCausland Bridie Edwards Charlotte Scriven Sam Von Romberg Michelle Bland Chloe Bland Narinder Metters Karen Stanley Avenda Burnell Walsh Leonora Innocent Lynn Thomas Elizabeth Watson Shyama Norton Kathryn Byrne Geraldine Griffith Lynne Harland Maggie Baiton Natalie Garbett

Cynulleidfa Gwrywaidd: Liam Hatch Sean Chick Ross Thomas Daniel Peets Aaron Potter Trystan Lenton Alexander Entwisle David Key William Moore Myrddin Phillips Ian Massey James Rockey Carl Cooper Shabir Ali Arkadiusz Murawski Syed Tarek Ahmed Rhys Floyd Ousman Cham Ejder Surel Leo Nicholson Philip Bailey Simon Challis Craig Morgan Oscar Sibanda Steve Coussens Tony D'Arpino Christopher Potter Lekan Latinwo Drew Youngsam Derek Foord Huy Truong Julian Seager Lee Callow Mohammed Ullah Robert Arthur Andrew Driscoll Richard Michael Anthony Harland Iain Watson Rein Adamson Marcel Carrier Michael Bernard Maurice Spring Fred Brooks George Bennett Richard Allen Xavier De La Huerga Acrobatiaid: Zoe Jones Fraser Malik Winston Pyke Acrobatiaid stỳnt: Belinda McGinley David Grant Nick Daines Daleks: Matthew Doman Phil Brown Simon Carew Chester Durrant Jon Davey Jeremy Harvey Gwion Ap Rhisiart Ian Hilditch Ken Hosking Darren Swain Claudio Laurini Richard Knott Mickey Lewis David Stock Shelby Williams Andrew Cross David Hobday Richard Highgate Harry Burt Kevin Hudson Steve Lathwell Garry George

Cyfeiriadau

• Mae Missy yn cyfeirio at y Rhyfeloedd Cloister, y Doctor yn dwyn y Lleuad, a Gwraig yr Arlywydd.

Technoleg

• Mae Missy yn defnyddio atalydd amser er mwyn stopio awerynnau'r Ddaear yn yr awyr.
• Mae Missy yn dangos y deial cyffes y Doctor i Clara gan esbonio beth yw ei bwrpas

Rhywogaethau

• Mae Ŵd, Hath, Sicoracs, Ŵd arall, Khaler, a Chwythbysgod yn y Maldovarium.
• Mae Jydŵn ar ochr y Pensaer Cysgod wrth i Colony Sarff ymweld â'r Cyhoeddiad Cysgod.
• Mae Missy yn honni byddai tri bwled i bob un o galonau Arglwydd Amser a dau fwled i'w hymenydd yn ddigon i rwystro adfywiad.

Diwylliant o'r byd go iawn

• Mae modd gweld lun o Edgar Allan Poe yn nosbarth Clara.
• Mae Clara yn gorchymyn ei disgyblion i ddefnyddio eu ffonau i chwilio'r newyddion, gwefannau, a Thrydar, ac i chwilio am hashnodau megis #ThePlanesHaveStopped.
• Wrth fygwrth lladd gwarchod, mae Missy yn sôn am hunluniau.
• Mae'r Doctor yn gallu chwarae'r gitâr. Mae'n chwarae bariau cyntaf "Pretty Woman".
• Mae'r Doctor yn llwyddo cael y torf i gwblhau teitl "All the Young Dudes".

Unigolion

• Mae Mr Dunlop yn crybwyll y Prif Weinidog, a mae Kate Stewart yn sôn am Arlywydd.
• Mae'r Doctor yn hawlio rhoi farblis i Bors a dywedodd iddo i beideio eu llyncu.
• Mae Missy yn galw Clara yn "nano-ymenydd".

Rhifau

• Mae Jac yn dweud y rhifau 4165 a 439.

UNIT

• Mae gan UNIT "Sianel Doctor".

Lleoliadau

• Mae Jac yn sôn am San Marino, Caerdroea, Efrog Newydd, ac Atlantis

Y TARDIS

• Mae Roundeli ychwanegol wedi cael ei rhoi ar hanner gwaelod ystafell consol y TARDIS.

Nodiadau

• I gadw gyfrinach dychweliad Davros, aeth Julian Bleach yn ddi-glod cyn y rhyddhad yr episod. Roedd Davros ifanc, wedi'i chwarae gan Joey Price, ond wedi derbyn y credyd o "Fachgen".
• Dyma episôd agoriadol cyfres BBC Cymru, a'r stori Dalek cyntaf i gael ei chyfarwyddo gan fenyw.
• Dyma'r stori deledu gyntaf i'w osod ar Sgaro nes Destiny of the Daleks.
• Defnyddiodd Moffat y gair Cymraeg "sarff" ar gyfer enw Colony Sarff.
• Roedd rhestriad Radio Times wedi'i cyfeilio gan lun o Missy yn defnyddio dyfeis, gydag isdeitl o "Doctor Who / 7.40 p.m. / Missy is one of many searching for the missing Time Lord ar the series returns".
• Ar 27 Medi, y dydd olynol i ddarllediad The Witch's Familiar, darlledwyd ddau ran y stori ar BBC One a BBC One HD fel un episôd hir.
• Newidwyd teitlau agoriadol y gyfres yn fach o'r episôd yma: mae'r cogiau, nwy a'r cloc eisioes yn defnyddio lliw porffor.
• Mae credydau'r episôd yn rhestri creadwyr Kahler, Skullions, Hath, Chwythbysgod, Ŵd, a'r Sicoracs, y rhywogaethau a wnaeth i gyd ymddangos pan oedd Colony Sarff yn chwilio am y Doctor. Dyma ymddangosiad cyntaf y Skullions mewn episôd Doctor Who, wedi ymddangos yn gyntaf yn The Sarah Jane Adventures. Dyma'r tro gyntaf i creadwyr derbyn credyd am greuadur a gafodd eu cyflwyno yn ystod amser Steven Moffat fel prif gynhyrchydd, ac am greuadur a gafodd eu cyflwyno mewn cyfres deilliedig.
• Dyma'r tro gyntaf i Dalek Arfau Arbennig siarad ar-sgrîn ac felly mae modd gweld y ffenestri aur o amgylch y gromen goleuo. Ers cyflwyniad y Dalek yma yn TV: Remembrance of the Daleks, mae'r nodweddion yma wedi cael eu trafod, gan doedd y Dalek Arfau Arbennig erioed wedi siarad yn y stori honno, na Asylum of the Daleks. Yn y stori yma, cafodd model newydd ei ddefnyddio, ac felly trwy ganolbwyntio yn manwl ar y model, mae modd gweld ei fod yn wahanol mewn ardaloedd.
• Ymysg y Daleks ar Sgaro, mae Clara a Missy yn cwrdd â'r Dalek gwreiddiol arian a glas wrth TV: The Daleks nes TV: The Space Museum; yr ail fodel arian a glas wrth TV: The Space Museum nes TV: The War Games; gwarchod personol Ymerawdwr y Daleks wrth TV: The Evil of the Daleks; y model du a llwyd wrth TV: Day of the Daleks nes TV: Remembrance of the Daleks; y Dalek Arfau Arbennig wrth TV: Remembrance of the Daleks; Dalek du ag edrychodd fel Dalek Sec; model yr Dalek Goruchafol wrth TV: The Stolen Earth a TV: Journey's End; a'r model efydd cyfredol wrth sydd wedi cael ei ddefnyddio ers TV: Dalek.
• Mae Peter Capaldi yn chwarae gitâr yn y stori yma, a thrwy gydol gweddill y gyfres. Mae Capaldi yn chwarae offerynnau mewn bywyd go iawn.
• Cadarnhaodd Michelle Gomez ar Trydar taw byrfyfyriad oedd Missy yn ticlo'r Dalek agosaf wrth gyfeirio at y TARDIS fel "the dog's unmentionables".
• Dyma'r tro gyntaf i Ohila ymddangos mewn episôd hyd-lawn yn lle episôd-mini.
• Mae dyluniad dinas y Daleks a'r drysau awtomatig yn adlewyrchu dyluniad y ddinas yn y stori TV: The Daleks.
• Nid teitl yr episôd yma yw'r tro gyntaf i gydymaith Doctor cael ei gymmharu i "aprentis dewin", gan ddigwyddodd rhywbeth debyg yn y nofel Vampire Science rhwng yr Wythfed Doctor a Sam Jones.
• Yn ei gyfweliad "Showrunner Showdown" yn DWM 551, cyfaddodd Steven Moffet yn gwreiddiol roedd ef eisiau i gyn-brif gynhyrchydd Russell T Davies ysgrifennu'r episôd, ac o ganlyniad fe ddanfonodd draft cynnar o'r sgript iddo. Roedd stori gwreiddiol y sgript "bron yn anadnabyddadwy" i'r episôd terfynnol. Canolbwyntiodd y drafft cynnar ar Davros ar dreial unwaith eto, fel yn TV: War of the Daleks. Byddai plot y stori yn hawlio'r Doctor a Davros i siarad o flaen cynulleidfa, gyda'r Doctor yn y pendraw yn ennill ffafr y cynulleidfa, ond trwy'r trafodau yn cydymdeimlo â'i hen elyn. Yn y pendraw, nid oedd gan Davies ddiddordeb, ac fellly ysgrifennodd Moffat yr episôd ei hunan.
• Mae Missy yn dweud wrth Clara bod un o'i storïau am y Doctor yn gelwydd; ymysg ei storïau roedd un a ddywedodd roedd y Doctor unwith yn ferch. Yn diweddarach, byddai'n cael ei datgelu roedd gwir ymgorfforiad gyntaf y Doctor yn fenywaidd; y Plentyn Di-amser
  • Mae'n bosib gwithiodd Missy'r ffaith allan wrth DNA y plentyn, sydd ym mhob Arglwydd Amser.

Cyfartaleddau gwylio

• BBC One dros nos: 4.58 miliwn
• Cyfartaledd DU terfynol: 6.54 miliwn

Cysylltiadau

• Yn ôl Clara, mae "achau" wedi bod ers ei chyfarfod diweddaraf gyda Missy. (TV: Death in Heaven)
• Mae Clara yn dweud os nad oes gan UNIT rheswm am alw'r Doctor, mi fydd ef yn mynd yn "Albanaidd". (TV: Deep Breath)
• Mae Missy yn defnyddio'r gân "Hey Missy" i gyflwyniad ei hun ar gyfrifiaduron UNIT. (TV: Death in Heaven)
• Yn ôl Missy, nid yw ei marwolaeth yn beth sylweddol, yn dilyn cael ei saethu gan Cyberman o flaen Clara a'r Doctor ar y Ddaear. (TV: Death in Heaven) Ar sawl achos, llwyddodd y Meistr i ddianc wrth farwolaeth heb esboniad am sut oroesodd. (TV: Castrovalva, Planet of Fire, Survival)
• Mae Clara yn credu taw hi yw ffrind gorau'r Doctor. (TV: Death in Heaven)
• Mae Jac yn dweud wrth Kate maent yn chwilio am y geiriau "Doctor" a "blwch las"; defnyddiwyd yr un geiriau i chwilio am y Nawfed Doctor. (TV: Rose, Aliens of London, The Christmas Invasion)
• Yn ôl Missy, mae Arglwydd Amser yn marw wedyn myfyrdod, gan mae rhaid iddynt ddangos dderbyniaeth am eu marwolaeth. (WC: Prologue, TV: The Doctor's Meditation)
• Mae'r Doctor yn atgoffa Clara ei bod wedi nabod Missy am amser maith. (TV: Utopia, PRÔS: The Dark Path)
• Mae Missy yn disgrifio teithio gan driniwr Fortecs fel "rhad a chas". (TV: The Big Bang)
• Mae Missy yn gofyn i Clara os yw Danny Pink dal wedi marw. (TV: Dark Water, Death in Heaven)
• Mae Clara yn cael syndod wrth gwtsh y Doctor, gan mae'n gwybod nad yw e'n ei hoffi. (TV: Deep Breath, Listen) Mae'n ei hatgoffa mai ond ffordd i guddio gwyneb rhywun. (TV: Death in Heaven)
• Mae'r Doctor yn sôn am helpu Bors a'i ddynion i adeiladu ffynnon. (TV: The Doctor's Meditation)
• Mae Bors yn galw'r Doctor yn ddewin. (TV: Time Heist, Last Christmas, The Doctor's Meditation)
• Mae'r Doctor yn honni mae wedi treulio diwrnod yn Essex, mae Bors yn ei atgoffa ei fod wedi bod yno ers tair wythnos. (TV: The Doctor's Meditation)
• Mae Colony Sarff yn ymweld â'r Maldovarium. (TV: The Pandorica Opens, A Good Man Goes to War)
• Mae'r Doctor yn dweud nid yw ef yn defnyddio'r sgriwdreifar sonig rhagor. Fe stopiodd ddefnyddio sgriwdreifar sonig yn ei bumed ymgorfforiad, ar ôl iddo cael ei ddinistrio gan y Terileptils, (TV: The Visitation) a na fyddai'n defnyddio un arall nes ei seithfed ymgorfforiad. (TV: Doctor Who)
• Mae Bors yn ddod yn byped Dalek. (TV: Asylum of the Daleks, The Time of the Doctor)
• Mae'r Doctor yn hawlio bod Davros yn blentyn y Rhyfel Mil Flwyddyn. (TV: Genesis of the Daleks, SAIN: Innocence)
• Mae Davros yn chwarae ffilmiau i'r Doctor wrth eu hen frwydrau. (TV: Genesis of the Daleks, Resurrection of the Daleks, Revelation of the Daleks, Remembrance of the Daleks, The Stolen Earth)
• Mae Clara yn dysgu ddosbarth am Jane Austen. (TV: The Caretaker)
• Yn flaenorol, myfyriodd y Doctor ar ei farwolaeth mewn brwydr, ar Trenzalore. (TV: The Time of the Doctor)
• Wrth i UNIT archwilio i leoliadau ymwelodd y Doctor i geisio darganfod i fle mae wedi mynd, mae Jac yn nodi San Martino, (TV: The Masque of Mandragora) Caerdroea, (TV: The Myth Makers) sawl ymweliad ag Efrog Newydd (TV: The Chase, Daleks in Manhattan, The Angels Take Manhattan, Nikola Tesla's Night of Terror) a thri fersiwn posib o Atlantis. (TV: The Underwater Menace, The Dæmons, The Time Monster)
• Mae'r Doctor yn tybio bod y rhyfel wedi cael ei frwydro am amser maith, o achos y cymysgedd o dechnoleg ar gael. Roedd gan y Pedwerydd Doctor yr un tybiad am y rhyfel wrth gyrraedd am grëad y Daleks
• Mae Missy yn cynnig dysgu'r Daleks sut i yrru TARDIS er mwyn cadw'n fyw. Cynnigodd y Doctor Cyntaf yr un bargen wrth gwrdd â'r Daleks ar Sgaro, ond fe cynhwysodd fywyd Susan Foreman hefyd. (TV: The Daleks)
• Mae Davros yn hawlio mai gwendid fwyaf y Doctor yw ei drugaredd. Mae'r Daleks wedi gwneud yr un sylwad o'r blaen. (TV: Victory of the Daleks)
• Mae cyndeidiau'r Daleks yn ddynolffurf. (TV: The Daleks, Genesis of the Daleks)
• Mae'r Meistr a'r Daleks wedi gweithio gyda'i gilydd o'r blaen. (TV: Frontier in Space)
• Mae Clara yn cyfuno ei sgiliau cyfrifiadurol a'i abl am ddeall ymddygiad i ddod o hyd i'r Doctor. Yn flaenorol, wnaeth hi'r un peth er mwyn dod o hyd i aberthau Rosemary Kizlet. (TV: The Bells of Saint John)
• Mae'r Doctor yn defnyddio chwyddleisydd Magpie Electricals gyda'i gitâr. (TV: The Idiot's Lantern)
• Wrth i Clara cyfaddau ei bod hi'n grac achos danfonodd y Doctor ei ddeial cyffes i Missy, mae'n honni fe ddanfonodd ef y deial wrth obeithio bod hi dal yn fyw gan welodd y ddau ei "marwolaeth". (TV: Death in Heaven) Pan cyfaddodd y Doctor ei wir rheswm am ymweld â'r Orient Express, fe ymatebodd i gyhuddiadau Clara wnaeth ef gwybod bod rhywbeth o'i le trwy ddweud fe obeithiodd oedd rhywbeth o'i le. (TV: Mummy on the Orient Express)
• Mae'r Daleks wedi gweld planedau sydd wedi cael eu cuddio gan y preswylwyr o'r blaen. (COMIG: The Archives of Phryne) Yn hwyrach, wnaeth y Daleks yr un peth i Skaeo er mwyn cuddio wrth y Casglwr. (PRÔS: Heart of the TARDIS)

Rhyddhadau cyfryngau cartref

Rhyddhadau DVD a Blu-ray

• Rhyddhawyd yr episôd yn rhan o Doctor Who: Series 9: Part 1 ar 2 Tachwedd 2015.
• Yn hwyrach, rhyddhawyd yr episôd fel rhan o set bocs DVD, Blu-ray ac fel Steelbook o Doctor Who: The Complete Ninth Series ar 7 Mawrth 2016.