- (Die Tardis saust einem lilafarbenen, röhren ähnlichen Objekt durchs All hinter her.)
Rose „Welche Notfallstufe?
Doctor: „Lila.“
Rose: „Lila?“
Doctor: „Die universelle anerkannte Farbe für Gefahr.“
Rose: „Was ist mit Rot?“
Doctor: „Gilt nur für Menschen. Alle anderen halten Rot für zweideutig. Ooh die Missverständnisse bei den vielen Rotlicht Bezirken überall. Es ist ein sehr einfacher Flugcomputer, ich hab die Tardis angedockt. Wo es auch hinfliegt, wir sind dabei.“
Rose: „Ist das gefährlich?“
Doctor: „Überhaupt nicht. (Aus der Konsole sprühen funken.) Okay, ein wenig. Ich hätte ein wenig sagen sollen. Nein, nein, nein, es macht Zeitsprünge, es entfernt sich von uns.“
Rose: „Um was genau handelt es sich denn?“
Doctor: „Keine Ahnung.“
Rose: Wieso verfolgen wir es?
Doctor: „Weill's Lila und gefährlich ist. Und nur noch 30 Sekunden von London entfernt.“
(Die Tardis folgt dem Objekt Richtung Erde.)
---
(Die Tardis materialisiert in einer Gasse.)
Doctor: „Wie lange kann man durchs All fliegen ohne auf die Erde zu treffen?“
Rose: „5 Tage. Oder geht uns nur die Milch zu schnell aus?“
Doctor: „So viele Lebewesen im Universum. Und nur die Kuh gibt Milch. (Ein unbekannter mit verschwommenem Blick beobachtet die zwei.) Es muss in der Nähe heruntergekommen sein. Im Umkreis von einem Kilometer. Ist nicht länger als ein paar Wochen her, vielleicht einen Monat.“
Rose „Einen Monat?! Wir waren doch direkt dahinter.“
Doctor: „Es hat Zeitsprünge gemacht, deshalb liegen wir ein bisschen daneben. Wollen sie das nächste mal ans Steuer?“
Rose „Ja. Wie viel ist ein bisschen?“
Doctor: „Sehr wenig.“
Rose: „Und wie viel ist sehr wenig?“
Doctor: „Kaum was.“
Rose: „Was haben sie jetzt vor? Suchen sie das Ding mit ihrer Alientechnick oder wie?“
Doctor: „Es ist mitten in London runtergegangen, mit nem lauten Knall. Ich erkundige mich.“
(Holt „das Papier“ hervor.)
Rose: (ließt.) „Doctor John Smith, Mysterium für Asteroiden.“
Doctor: „Gedanken manipulierendes Papier...“
Rose: „...auf dem die anderen sehen was sie wollen.“
Doctor: „Entschuldige.“
Rose: „Nicht sehr Spock mäßig oder? Sich nur mal erkundigen.“
Doctor: „Tür – Musik – Menschen. Was meinen sie?“
(Der Doctor versucht mit dem screwdriver ein Schloss zu öffnen.)
Rose: „Ich mein sie sollten nach Alientechnik scannen. Hey machen sie auf Spock, nur einmal überwinden sie sich.“
Doctor: „Das T-Shirt, ist das ihr Ernst?“
Rose: „Ich führ's mal aus um zu sehen wie's ankommt.“
---
Rose: „Doctor, Doctor da oben ist ein kleines Kind!“
---
(Der Doctor versucht sich in einem Club möglichst diskret zu erkundigen.)
Doctor: „Verzeihung, Verzeihung! Darf ich kurz um ihre Aufmerksamkeit bitten? Äh ich ä mach auch schnell. Hallo. Ähm, (Rückkopplung.) Die Frage mag ihnen jetzt dumm erscheinen, aber ist in letzter Zeit irgendwas vom Himmel gefallen?“
(Pause. Dann beginnen die Gäste zu lachen. Der Doctor schaut verwirrt.)
---
(Als sie am Zeppelin über die Stadt fliegt.)
Rose: „DOCTOR!, DOCTOR!, DOCTOR! Das T-Shirt war wohl doch ein Fehler.“
---
(Der Doctor wird angerufen, von der Tardis.)
(Der Doctor läuft zurück zur Tardis, unterwegs sieht er eine Katze. Er nimmt sie auf den Arm.)
Doctor: „Weißt du, eines Tages... eines schönen Tages, treffe ich hoffentlich jemanden der mitkommt wenn ich mitkommen sage. Nach 900 Jahren Zeitreisen wäre das das einzige was mich überraschen kann.“
(Die Tardis klingelt. Der Doctor geht zu ihr und öffnet die Klappe an der Tür. Dahinter ist ein altmodischer Apparat.)
Doctor: „Wie kannst du jetzt klingeln? Und warum klingelst du überhaupt? Was soll ich mit ne'm klingelndem Telefon?“
(Plötzlich steht ein kleines Mädchen in der Straße vor ihm.)
Nancy: „Nicht ran gehen. Das ist nicht für sie.“
Doctor: „Woher weißt du das?“
Nancy: „Weil ich es weiß. Ich sag's nochmal. Gehen sie nicht ran.“
Doctor: „Wenn du schon soviel weißt dann Verrat mir eins, wie kann es denn klingen? Es ist kein richtiges Telefon, es ist nicht angeschlossen.“
(Nancy ist verschwunden. Etwas unsicher hebt der Doctor den Hörer ab.)
Doctor: „Hallo? (statischen rauschen, knacken.) Der Doctor ist am Apparat. (knacken.) Was kann ich für sie tun?“
Jamie: (Off.) „Mami, Mami.“
Doctor: „Wer ist da? Wer spricht da?“
Jamie: (Off.) „Bist du meine Mami?“
Doctor: „Wer ist da?!“
Jamie: (Off.) „Mami!“
Doctor: „Sag mal ähm- wie kannst du denn hier anrufen? Das ist überhaupt kein richtiges Telefon es ist...“
Jamie: (Off.) „Mami?“
(Aufgelegt zeichen. Verwundert sieht der Doctor den Hörer an, legt auf.)
---
(Jack Harkness beobachtet Rose mit seinem Fernglas, wie sie über die Stadt fliegt.)
Captain Jack Harkness: „Erstklassiker Hintern.“
Algy: „Ich würde sagen falscher Zeitpunkt. Falscher Ort. Ich geh dann mal.“
Jack: „Entschuldige bitte. Ich treff jetzt ein Mädchen. Obwohl dein Hintern auch nicht übel ist.“
---
(Rose wird von Jack gerettet.)
(Eine Explosion ereignet sich, Rose verliert den halt und fällt, schreiend, in die tiefe. Mitten in der Luft wird sie plötzlich von einem Traktorstrahl erfasst.)
Jack: (Off.) „Alles klar, keine Panik ich hab sie.“
Rose: „WER HAT MICH? WER HAT MICH! Wer hat mich wie?...“
Jack: (Off.) „Ich programmiere soeben den Abstiegskurs. Halten sie möglichst still, und behalten sie ihre Hände und Füße im Lichtfeld.“
Rose: „DEN ABSTIEGSKURS?“
Jack: (Off.) „Oh, und könnten sie ihr Handy ausschalten? Im Ernst, es stört meine Instrumente.“
Rose: „Was hier abgeht, glaubt mir doch kein Mensch.“
(Rose stellt ihr Handy ab.)
Jack: (Off.) „Danke. So ist es besser.“
Rose: „ACH JA? DA FÄLLT MIR ECHT NE'N STEIN VOM HERZEN. ICH HÄNG HIER IN DER LUFT WÄHREND DIE DEUTSCHEN EINEN LUFTANGRIFF DURCHFÜHREN, MIT NE'M JUNION JACK ÜBER DER BRUST. ABER HEY, HAUPTSACHE MEIN HANDY IST AUS!“
Jack: (Off.) „Gleich sind sie bei mir.“
(Inneres von Jack's Schiff.)
Computer: „Das mobile Kommunikationsgerät lässt auf eine Lebensform aus der Zukunft schließen.“
Jack: „Das scheint mir auch so. Sind sie soweit? Festhalten!“
Rose: „AN WAS?“
Jack: „Gute Frage.“
(Jack betätigt einen Hebel und Rose saust -schreiend- wie in einer Tunnel förmigen Rutsche den Strahl herab. Ein Lichtblitz. Rose landet in Jack's Armen.)
Jack: „Ich hab sie! Ihnen ist nichts passiert, sie sind in Sicherheit. Der Traktorstrahl bringt jeden etwas durcheinander.“
Rose: „Hallo.“
Jack: „Hallo!“
Rose: „Hallo. Ähm, Tschuldigung, das war ein Hallo zu viel. Doof aber dafür gründlich.“
Jack: „Und wie geht’s ihnen?“
Rose: „Bestens.“
(Er setzt sie ab. Rose ist noch etwas wackelig.)
Rose: „Denken sie ich kipp gleich um oder so was?“
Jack: „Sie sehen aus als wär ihnen schwindelig.“
Rose: „Was ist mit ihnen? Sie sind ziemlich unscharf.“
(Rose wird ohnmächtig. Jack nimmt sie gleich, mit einem schelmischen Grinsen, wieder auf den Arm. Legt sie in eine Koje.)
---
(Nancy sperrt schnell die Vordertür ab. Weicht zurück.)
Doctor: „Was soll das? Es ist hart wenn man das einzige Kind ist was draußen bleiben muss.“
Nancy: „Sie müssen's ja wissen.“
Doctor: „Tu ich tatsächlich ja.“
---
(Rose erwacht, sieht sich um.)
Jack: „Geht's wieder?“
Rose: „Gibt’s hier drinnen auch Licht?“
(Jack schaltet die Instrumentenbeleuchtung an.)
Jack: „Hallo.
Rose: „Hallo.“
Jack: „Hallo.“
Rose: „Schluss jetzt das hatten wir schon.“
Jack: (lacht.) „Okay.“
Rose: „Wer, wer sind sie?“
Jack: „Captain Jack Harkness. 133. Schwadron Royal Airforce. Amerikanischer Freiwilliger.“
(Gibt ihr ein in Leder eingebundenes Papier.)
Rose: „Lügner. Das ist Gedankenmanipulations Papier. Darauf seh ich was sie mich sehen lassen wollen.“
Jack: (klein laut.) „Sie kennen das?“
Rose: „Na klar. Erstens: Ich hab ne'n Freund. Der is' ganz versessen drauf.“
Jack: „Aha.“
Rose: „Und zweitens: Sie teilen mir über das Papier mit das sie im Moment Single sind und ihre Muskeln trainieren.“
Jack: „Ne' vertrackte Sache das Papier.
Rose: „Ja. Nicht geistig abschweifen wen sie's jemandem Geben.“
(Rose gibt Jack das Papier zurück.)
Jack: (schmunzelt) „Ah! Sie haben einen, festen Freund der heißt Mickey Smith, und interessanter weise, stufen sie sich als noch zu haben ein.“
Rose: „Was?“
Jack: „Es heißt hier sogar, 'ich stehe zu Verfügung.'“
Rose: „Ach Quatsch.“
Jack: „Ich zitiere, 'ab sofort'.“
Rose: „Versuchen wir, ohne das Papier auszukommen einverstanden.“
Jack: „Gerne. Find' ich auch viel besser.
Rose: „Nettes Raumschiff.“
Jack: „Ich bin zu Frieden.“
Rose: „Ist wie bei... Spock.“
(Jack scannt Rose mit einem Gerät am Handgelenk.)
Jack: „Bitte?“
Rose: „Sie sind echt nicht von hier.“
Jack: „Sie haben ein Handy, eine Flüssigkristalluhr, und tragen Kleidung aus Fasern die erst in 20 Jahren entwickelt werden. Sie sind genau so wenig von hier.“
Rose: „Gut erkannt.“
---
(Der Doctor hat Nancy gefunden.)
Nancy: „Wie haben sie mich gefunden?“
Doctor: „Ich bin gut im Verfolgen. Hab ein Näschen dafür.“
Nancy: „Normalerweise findet mich keiner außer ich will es.“
Doctor: „Meine Nase hat besondere Kräfte.“
Nancy: „Ach ja? Deshalb ist sie so...“
Doctor: „Was?“
Nancy: „Ach nichts.“
Doctor: „Was?“
Nancy: „Vergessens sie's. Ihre Ohren haben auch besondere Kräfte?“
Doctor: „Was soll das heißen?“
Nancy: „Gute Nacht Mister.“
---
(Der Doctor will zu der „Bombe“ gebracht werden.)
Nancy: „Wollen sie wirklich wissen was dort los ist?“
Doctor: „Und wie ich das wissen will.“
Nancy: „Dann sollten sie vorher jemand bestimmten treffen.“
Doctor: „Und wer soll das sein?“
Nancy: „Der Doctor.“
---
Jack: (zu Rose.) „Ich bespreche Geschäftliches nie mit klarem Kopf.“
---
(Jack lässt per Sender das Glockenspiel des Big Ben ertönen.)
Rose: „Ich bin beeindruckt. (lacht.) Sie haben ja wirklich was drauf.
Jack: „Wenn sie, wenn sie von ihrem Begleiter reden... wartet wohl ne' herbe Enttäuschung auf mich.“
Rose: „Hören sie, wir sind in luftiger Höhe. Auf, einem Raumschiff, während eines Deutschen Luftangriffs. Halten sie das für den richtigen Zeitpunkt um mich anzubaggern?“
Jack: „Bestimmt nicht.“
---
Rose: „Ich sag ihnen was.“
Jack: „Was?“
Rose: „Ich glaub kein Wort: Ist alles nur Gerede.“
Jack: „Zwei Stunden. Aber wenn die Bombe fällt, bleibt nur noch Staub übrig und ein Krater.“
Rose: „Hm. Versprechungen, Versprechungen.“
Jack: „Haben sie den gar nicht zugehört?“
Rose: „Sie waren irgendwann mal Zeitagent und sind jetzt so was wie ein- Selbständiger.“
Jack: „Ohh bitte seien sie nicht so streng. (umfasst sie fester.) Ich seh mich eher als ein kriminelles Element.“
Rose: (lachend.) „Das wären sie wohl gern.“
Jack: „Also ihr Begleiter, regelt der denn, das Geschäftliche?“
Rose: „Meistens. Ich instruiere ihn und er tut das dann.“
Jack: „Am Besten wir gehen zu ihm.“
Rose: „Und wie wissen sie wo er ist?“
Jack: „Na hören sie, ich scanne nach Alientechnik.“
Rose: „Fantastisch, ein Vollprofi.“
---
(Nancy hat den Doctor zur Absturzstelle gebracht.)
Nancy: „Sehen sie das Gebäude? Das Krankenhaus.“
Doctor: „Was ist damit?“
Nancy: „Da ist der Doctor.“
---
Nancy: „Reden sie zuerst mit dem Doctor.“
---
(Der Doctor philosophiert über Englands rolle im Zweiten Weltkrieg.)
Doctor: „1941. Genau jetzt nicht weit von hier, rollt die deutsche Kriegsmaschinerie durch Europa. Als wären es Dominosteine fällt ein Land nach dem anderen, nichts kann sie aufhalten. Gar nichts. Aber eine mutige kleine nebelige Insel sagt auf einmal Nein. Nein. Nicht hier. (schmunzelt.) Eine Maus kämpft gegen einen Löwen. Dein Volk ist erstaunlich. Keine Ahnung wie es Hitler geht, aber ich hab höllische Angst vor euch. Jetzt geh schon los. Tu was du tun musst. Rette die Welt.“
---
(Der Doctor sieht sich zwischen den schlafenden Gasmasken-Zombies um.)
Dr. Constantine: „Sie finden sie überall. In jedem Bette, auf jeder Station. Hunderte von ihnen.“
Doctor: „Ja ich weiß. Wieso tragen sie hier Gasmasken?“
Dr. Constantine: „Tun sie nicht. Wer sind sie?“
Doctor: „Ich ähm, sind sie der Doctor?“
Dr. Constantine: „Doctor Constantine. Und sie sind?“
Doctor: „Nancy schickt mich.“
---
Doctor: „Sie sind sehr krank.“
Dr. Constantine: „Sogar sterbenskrank. Ich find' nur keine Zeit um das zeitliche zu segnen. Sie sind Doctor?“
---
Dr. Constantine: „Vor dem Krieg war ich Vater und auch Großvater, setzt min ich nur noch Doctor.“
Doctor: „Ja. Das Gefühl kenn ich.“
---
(Jack trifft auf den Doctor.)
Jack: „Guten Abend. (gibt ihm die Hand.) Wir stören hoffentlich nicht. Jack Harkness. Ich hab auf dem Weg hierher viel von ihnen gehört.“
Rose: „Er weiß es. Ich musste ihm sagen das wir Zeitagenten sind.“
Jack: „Freut mich sie kennen zu lernen Mister Spock.“
(Jack geht weiter. Der Doctor zu Rose.)
Doctor: „Mister Spo-ok?!“
Rose: „Was hätt ich sonst sagen sollen? Sie haben keinen Namen. Immer nur Doctor wird langsam langweilig. Doctor wer?'“
Doctor: „Nach 900 Jahren bin ich's gewöhnt wo waren sie? London ist mitten im Blitzkrieg da streust man nicht draußen rum.“
---
(Jack offenbart sich als Trickbetrüger. Und weigert sich zu glauben das das leere Chula-Schiff damit etwa zu tun hat.)
(Jack scannt Rose mit einem Gerät am Handgelenk.)
Jack: „Das ist doch unmöglich! Wie ist das passiert?“
Doctor: „Was für ein Chula-Schiff ist hier?“
Jack: „Was?“
Rose: „Er hat gesagt ein Kriegsschiff. Er hat's gestohlen. Und irgendwo versteckt wo es von ne'r Bombe getroffen wird. Außer wir machen ihm ein Angebot.“
Doctor: „Was für ein Kriegsschiff?“
Jack: „Das spielt keine Rolle. Weil es hier mit nichts zu tun hat!“
Doctor: „Dort hat es angefangen. An der Absturzstelle, es sehr wohl damit zu tun. Was für ein Kriegsschiff?“
Jack: „Ambulanz-Schiff. Sehen sie. (Jack projiziert ein Hologramm aus seinem Armband.) Diesem Ding sind sie in dem Zeitstrudel hinterher gejagt. Es ist nur Weltraummüll. Ich wollte ihnen weiß machen das es wertvoll ist. Es ist komplett leer. Ich hab's überprüft, nichts weiter als ne' leere Hülle. Ich hielt es vor ihrer Nase. Als sie mit ihrem Zeitreiseding ankamen -ich liebe übrigens den Retrolook, tolles Gehäuse- warf ich den Köder aus.“
Rose: „Köder?“
Jack: „Ich wollt's ihnen andrehen und zerstören bevor sie merken das es wertlos ist.“
Rose: „Sie sagten es wär ne'n Kriegsschiff.“
Jack: „Ja im Krieg gibt’s auch Ambulanz-Schiffe. Es war ein Trick. Ich wollte euch beide reinlegen, ich bin nichts weiter als ein Trickbetrüger. Ich hielt euch für Zeitagenten, seit ihr aber nicht.“
Rose: „Wir sind Freiberufler wie sie.“
Jack: „Aha, hh, ich hät's wissen sollen. So wie ihr euch hier ans Lokalkolorit anpasst, das T-Shirt, is' schon Hammerhart aber erst der Look als U-Boot Kapitän? Egal, was immer hier vorgeht es liegt nicht an diesem wertlosen Schiff.“
Rose: „Was geht hier vor Doctor?“
Doctor: „Menschliche DNS wird überschrieben. Von ne'm Irren.“
| Dialog Zitate - Doctor Who |
|---|
| 27x08 - Vatertag |
|
27x09 I - Das leere Kind |
| 27x10 II - Der Doctor tanzt |