George Roubicek (geboren 1935) ist ein österreichischer Schauspieler und Übersetzer.
Neben seiner Schauspieltätigkeit, die ihn auch zu zwei James Bond-Filme und zum ersten Teil der Star Wars-Trilogie führte, spezialisiserte er sich bereits in den 1960er Jahren datauf, ausländische Filme ins englische zu übertragen und die Synchronarbeiten zu überwachen. Zwei Asterix-Filme und eine Reihe japanischer Produktionen zählen zu seiner Arbeit.
Bei Doctor Who gastierte er 1967: Als Captain Hopper war er in The Tomb of the Cybermen zu sehen.