Rendition ist die 33. Episode der Serie Torchwood und lief im Juli 2011 als 2. Folge der 4. Staffel.
Handlung[]
Rex Matheson will Gwen Cooper und Jack Harkness in die USA ausfliegen. Ihm zur Seite wird Lyn Peterfield gestellt, was nicht nur für ihn nervig, sondern auch gefährlich ist. Denn besagte CIA-Agentin versucht im Auftrag ihres Bosses Brian Friedkin Jack - den derzeit einzigen sterblichen Menschen auf Erden - mit Arsen zu vergiften. Friedkin ist jedoch selbst nur ein Befehlsempfänger, der jeden zu beseitigen versucht, der auch nur im Entferntesten etwas über das Torchwood-Institut weiß.
Oswald Danes zieht unterdessen während eines TV-Auftritts die Aufmerksamkeit der undurchsichtigen PR-Agentin Jilly Kitzinger auf sich ...
Mitwirkende[]
Anmerkungen und Bezüge[]
- Handlungszeit: Erst in dieser Episode wird die genaue Handlungszeit der Ereignisse festgelegt - Rex erhält eine Textnachricht von seiner Bank, die mit dem 22. März 2011 datiert ist.
- Gwen fragt Jack, wohin er nach ihrem letzten Treffen gegangen sei (Children of Earth: Day Five). Er meint sehr weit weg (One Enchanted Evening). Auf Gwens Frage, ob es geholfen habe, schweigt er.
- Jack vermutet, dass ein morphisches Feld für das "Wunder" verantwortlich sein könnte.