New Earth (TV)

New Earth

Épisode de Doctor Who Docteur : Dixième Docteur Compagnons : Rose Tyler Antagoniste : Lady Cassandra, Sœurs de la Plénitude Cadre : Hôpital de New New York, New New York, Nouvelle Terre, 5000000023 Titre français : Une nouvelle Terre Préquel : WEB: Tardisode 1 Détails sur la production Saison : 28 2 (DW 2005) Épisode : 1 Scénariste : Russell T Davies Réalisateur : James Hawes Producteur : Phil Collinson Diffusion : Au Royaume-Uni: 15 avril 2006 En France: 4 janvier 2007 Durée : 45 minutes Extrait mémorable (VO) Un autre instant mémorable (VO) Chronologie Liste des épisodes de Doctor Who ←Précédent The Christmas Invasion Suivant→ Tooth and Claw

New Earth ou Une nouvelle Terre en français est le premier épisode de la saison 28 (ou saison 2 de la nouvelle série) de Doctor Who. Cet épisode est le deuxième d'une trilogie commençant avec The End of the World de la saison précédente et se terminant avec Gridlock la saison suivante, se déroulant tous les trois dans un avenir lointain. Il fait figurer à nouveau les personnages de Lady Cassandra et Face de Boe, introduisant un mystère autour de ce dernier qui fera partie de l'arc narratif de la saison 3.

Il s'agit aussi du premier épisode de la nouvelle série à se dérouler sur une planète extra-terrestre, tous les épisodes de la première saison se passant sur ou en orbite de la Terre. En coulisses, c'est la dernière apparition de l'actrice Zoë Wanamaker mais la première fois que Anna Hope et Adjoa Andoh jouent dans la série. Son tournage fut suffisamment compliqué pour être l'objet de remarques dans deux commentaires audios différents, et ses dépassements de temps et de budget eurent un impact négatif sur d'autres épisodes dans son bloc de production.

La saison 2 hébergea également une série de mini-prologues pour chaque nouvel épisode, appelés collectivement Tardisodes. Le premier de ces webcasts servit de prélude à New Earth.

Synopsis

Sur la Nouvelle Terre en l'an 5 000 000 023, le Docteur est contacté depuis un hôpital de New New York. Il y croise de vieilles connaissances, et se retrouve face à des infirmières-chats qui peuvent guérir chaque maladie humaine. Mais celles-ci cachent un secret...

Résumé

Fraîchement remis de sa régénération, le nouveau Docteur prépare le départ du TARDIS pour de nouvelles aventures tandis que Rose fait ses adieux à Jackie et Mickey, qui regardent tristement le vaisseau se dématérialiser. En plein vol, le Docteur annonce joyeusement à Rose qu’ils vont plus loin qu’ils sont jamais allés.

Le TARDIS arrive sur Nouvelle Terre, dans l’an 5 000 000 023. Après la destruction de la Terre originale, l’humanité s’est installée par nostalgie dans la Galaxie M87 sur une nouvelle planète avec un orbite et une atmosphère quasi-identiques. Rose est enchantée par la beauté de ce monde paradisiaque, et ravie de voyager avec le Docteur à nouveau. Tous les deux se détendent dans une prairie d’herbe à la pomme surplombant la ville futuriste de New New York (la quinzième version depuis l’original, selon le Docteur) et se remémorent leurs aventures ensemble.

Le Docteur révèle alors la véritable raison de leur visite : un mystérieux message télépathique sur son papier psychique l’a convoqué à la "Section 26" d’un luxueux hôpital à l’extérieur de New New York, dirigé par une communauté de nonnes appelées les Sœurs de la Plénitude. Lui et Rose partent à l’enquête, ignorant qu’ils se font espionner par une araignée métallique contrôlée par Chip, un petit homme pâle recouvert de tatouages, et sa maîtresse Lady Cassandra, qui est encore en vie et obsédée par l’idée de se venger sur Rose.

Entrant dans le vaste foyer de l’hôpital, Rose est impressionnée par le décor minimaliste mais s’interroge sur la nécessité d’avoir des hôpitaux aussi loin dans le futur. Le Docteur, qui est déçu par l’absence d’une petite boutique, explique que les virus ont évolué à travers les âges en même temps que les humains, avant de prendre un ascenseur à commande vocale qui les amènera à la Section 26. Rose, qui est distraite par l’apparence féline des Sœurs, n’atteint pas l’ascenseur à temps et se retrouve contrainte de monter toute seule.

En chemin vers la Section 26 dans des ascenseurs séparés, le Docteur et Rose sont tous deux douchés, poudrés et séchés par le système de désinfection de l’hôpital (le Docteur trouve l’expérience agréable, tandis que Rose hurle de surprise et met un temps à s’y habituer). À leur insu, l’ascenseur de Rose a été détourné par Chip et redirigé jusqu’au sous-sol. Quand elle émerge, il l’invite à le suivre, l’appelant par son nom. Tout de suite méfiante, elle ramasse un tuyau en métal pour se défendre.

À l'étage, le Docteur est escorté par Sœur Jatt à travers la Section 26 et fait la rencontre du Duc de Manhattan et son assistante Frau Clovis. Le dignitaire de New New York est en train de mourir d'une régression pétrifiante qui le change progressivement en pierre, mais Sœur Jatt est confiante qu'il sera rapidement guéri – malgré les affirmations du Docteur qu'un tel remède ne sera pas possible avant encore un millier d'années. La mystérieuse entité à l'origine du message s'avère être Face de Boe, et Novice Hame, l'infirmière en charge de ses soins, informe le Docteur que son patient endormi est en train de mourir de vieillesse : la seule chose que les Sœurs ne peuvent pas guérir.

Explorant prudemment le sous-sol, Rose découvre une projection filmée d'une belle femme blonde assistant à une soirée luxueuse, et reconnaît sa voix comme étant celle de Cassandra. La "Dernière Humaine", dont le cerveau a été sauvé de sa destruction apparente sur la Plateforme Une, s’est reconstruite à partir des restes de sa peau originale. Chip, explique-t-elle, est un clone qui lui est entièrement dévoué ; il l'a secrètement introduite dans le sous-sol de l'hôpital et vole les médicaments dont elle a besoin pour survivre.

Les deux rivales s’échangent d’amères récriminations ; Cassandra accuse Rose de l’avoir tuée et conserve ses illusions de pureté, refusant de reconnaître la population de Nouvelle Terre comme étant humaine. Rose, de son côté, affirme que l’aptitude des humains d’évoluer et changer est précisément ce qui leur a permis de survivre. Cassandra elle aussi a survécu, mais de façon stagnée ; la soirée montrée dans le film est la dernière fois que quelqu’un lui a dit qu’elle était belle.

Mais Cassandra révèle qu’elle n’a pas chômé ; son séjour clandestin dans l’hôpital l’a amené a soupçonner que les Sœurs cachent quelque-chose, et elle a besoin que Rose lui prête son assistance... ou plutôt, son corps. Voulant partir, Rose tombe droit dans son piège : des filaments d’énergie l’immobilisent sur place tandis que Chip active une psycho-greffe, permettant à Cassandra de transférer sa conscience de force dans l'esprit de la jeune femme, prenant pleine possession de son corps. Dans la Section 26, Novice Hame raconte au Docteur les légendes et superstitions qui entourent Face de Boe, racontant que ce dernier a vécu des milliers, voire des millions d'années, et détient un grand secret qu’il transmettra juste avant sa mort à un voyageur sans maison, un "Dieu Solitaire". Le Docteur se reconnaît dans la prophétie, mais garde le silence.

En bas, Cassandra admire ses nouvelles formes dans un miroir avant de remarquer que son cerveau et sa peau originale ont péri dans le transfert. Désormais, elle n'existe que dans le corps de Rose, dont la conscience reste enfouie au plus profond de son esprit. En lisant dans les pensées de la jeune femme, Cassandra est furieuse d'apprendre que le Docteur se trouve également à l'hôpital, et son apparence changée la fait songer à de nouvelles opérations chirurgicales.

À l'étage, le Docteur s’inquiète de l’absence de sa compagne et l’appelle sur son portable, et Cassandra fait de son mieux pour se faire passer pour Rose. Leur conversation téléphonique est vite interrompue, cependant, lorsque le Docteur s'aperçoit que le Duc de Manhattan s'est miraculeusement remis de sa régression pétrifiante. Il tente d'obtenir la vérité de Matrone Casp, l'intendante de l'hôpital, mais cette dernière esquive ses questions avant d'être convoquée par Sœur Jatt au service des Soins Intensifs pour consulter un patient "conscient".

Au sous-sol, Cassandra fait part de ses propres soupçons à Chip quant aux méthodes secrètes des Sœurs. Prévoyant de séduire le Docteur afin qu'il puisse l'aider à découvrir la vérité, elle prend soin de sexualiser l'apparence de Rose devant le miroir et dissimule un parfum spécial entre ses seins avant de monter le rejoindre. Dans la pénombre des Soins Intensifs, Jatt et Casp examinent un "patient" appelant à l’aide depuis une cellule verte et sont étonnées de voir qu’il montre des signes de vie. Casp ordonne immédiatement son incinération.

Enfin arrivée à la Section 26, Cassandra retrouve le Docteur en train d'examiner les solutions intraveineuses. Ce dernier lui fait part de ses découvertes sur la médecine avancée des Sœurs, lui présentant divers patients qui ont été guéris de leurs maladies incurables (y compris la Maladie de Marconi, qui nécessite des années de rétablissement, et Pallidome Pancrosis, qui tue en dix minutes). Alors qu’ils partent ensemble à la recherche d’un terminal, le comportement étrange de "Rose" finit par éveiller les soupçons du Docteur – en particulier lorsqu'elle décide spontanément de l'embrasser avec enthousiasme.

Grâce aux connaissances inhabituelles de sa compagne sur les systèmes informatiques sophistiqués de l'hôpital, le Docteur découvre une entrée cachée aux Soins Intensifs et l'horrible secret derrière la médecine des Sœurs : un gigantesque laboratoire souterrain avec des centaines de cellules vertes hermétiques, chacune d'entre elles contenant un humain artificiellement conçu et infecté avec toutes les maladies de la galaxie. Le Docteur est révolté d’apprendre que les humains ne sont pas des patients mais des cobayes ; les Sœurs doivent leur succès médical et leurs remèdes prodigieux à une ferme humaine.

Les deux sont surpris par Hame, qui défend les actes des Sœurs comme étant nécessaires face à l’énorme affluence de maladies apportées par les colonisateurs de Nouvelle Terre. Le Docteur retourne sa fureur contre la jeune novice, la condamnant pour les pratiques immorales de sa communauté et l’accusant à tort d’être responsable pour l’apathie de Rose face au sort des cobayes. Comprenant qu'elle a été démasquée par son manque de compassion, Cassandra révèle sa véritable identité au Docteur et lui fait respirer le sédatif caché dans son décolleté, avant d’envoyer Hame chercher ses collègues tandis qu’elle déclenche une alarme dans les Soins Intensifs.

Alors que le Docteur se réveille enfermé dans une cellule sur le point d'être inondée de maladies, Cassandra tente de faire chanter Sœur Jatt et Matrone Casp, demandant une rançon en échange de son silence sur leurs expériences obscènes. Quand celles-ci refusent et la menacent avec leurs griffes, Cassandra opte alors pour son "plan B", ordonnant à Chip de libérer un groupe des cobayes de leurs cellules (y compris, par inadvertance, le Docteur) pour faire diversion et faciliter sa fuite. Les "patients", cependant, ont développé une conscience partagée et se retournent contre les nonnes, l'un d'entre eux provoquant une surtension du système qui relâche des milliers de porteurs infectés à l'air libre. Sœur Jatt devient leur première victime, trouvant instantanément la mort lorsque les virus sont transmis à son corps par le biais d'un simple toucher.

Le Docteur, Chip et Cassandra fuient vers les bas-fonds de l'hôpital pour échapper aux hordes de malades pendant que Casp place l'établissement en quarantaine, immobilisant les ascenseurs et piégeant tout le monde à l'intérieur. Le chaos s'installe alors que les infectés envahissent le bâtiment, contaminant le personnel et les visiteurs sans distinction. Arrivé au sous-sol, Chip se retrouve séparé du groupe et sa maîtresse l'abandonne froidement à son sort. Cassandra et le Docteur se barricadent ensuite dans son repaire souterrain, où le Docteur l'ordonne de quitter le corps de Rose ; elle finit par obtempérer, pénétrant alors dans le sien. Tandis que Rose reprend ses esprits, Cassandra s'adapte avec joie au corps du Docteur, prenant note de ses deux cœurs et sa silhouette masculine, et taquine la jeune femme à propos de son attirance pour lui.

Les infectés enfoncent les portes du sous-sol, obligeant Rose et Cassandra (toujours dans le corps du Docteur) à escalader une longue échelle pour leur échapper. Elles sont interceptées par Matrone Casp, qui accuse Rose d'être responsable de la pandémie mais finit par chuter mortellement dans le vide lorsque l’un des cobayes l'attrape par la cheville. Au sommet de l'échelle, Cassandra est incapable d’ouvrir les portes de la cage d’ascenseur, ne sachant pas se servir du tournevis sonique, et le Docteur refuse de l’aider tant qu’elle n’a pas quitté le corps de Rose. Effectuant un va-et-vient entre leurs deux corps, Cassandra trouve finalement un compromis en possédant l'un des malades avant de regagner le corps de Rose à la dernière seconde. Toutefois, l'expérience la laisse profondément bouleversée par la souffrance et la solitude ressenties par les cobayes – qui n'ont pu toucher, ni être touchés tout au long de leur existence.

Le Docteur et Cassandra regagnent la Section 26, qui semble être l'unique refuge préservé de l'infection. Lorsque Frau Clovis menace de briser la quarantaine pour sauver sa propre peau, le Docteur la devance en réquisitionnant l’aide de tout le monde à récupérer toutes les solutions intraveineuses pour chacune des maladies, qu’il attache à son corps avant d’improviser une tyrolienne dans la cage d'ascenseur. Accompagné à contrecœur par Cassandra, le Docteur redescend rapidement jusqu'au rez-de-chaussée de l'hôpital, où il mélange les perfusions au réservoir de désinfectant sur le toit de l'ascenseur et attire les infectés à l'intérieur. Grâce au système de désinfection, les cobayes sont aspergés par le cocktail de remèdes et le Docteur les encourage à se retransmettre les solutions entre eux, les guérissant ainsi de toutes leurs maladies. Euphorique, il annonce alors la naissance d’une nouvelle espèce : des "nouveaux humains" sains et purs que Cassandra ne pas nier, car elle a joué elle-même un rôle dans leur genèse.

Alors que le soir tombe sur Nouvelle Terre, la quarantaine est levée, les humains guéris sont pris en charge et les Sœurs de la Plénitude ayant survécu aux évènements sont arrêtées par la police de New New York; parmi eux se trouve Novice Hame. Le Docteur se souvient de la raison initiale pour sa visite à l’hôpital et retourne avec Cassandra à la Section 26 pour découvrir que Face de Boe n'est désormais plus mourant. Parlant télépathiquement au Docteur, il lui dit que son énigmatique "grand secret" pourra attendre leur troisième et dernière rencontre, avant de se téléporter ailleurs.

Tournant son attention à Cassandra, le Docteur l'ordonne de quitter le corps de Rose pour de bon. Chip, ayant survécu aux infectés en se cachant dans l'une de leurs cellules, se porte volontaire pour accepter la conscience de sa maîtresse. Cassandra part alors habiter le corps de son acolyte, laissant Rose, à bout de forces, tomber dans les bras du Docteur. Malencontreusement, le corps cloné de Chip commence rapidement à défaillir, et Cassandra se réconcilie enfin avec le fait qu'elle va bientôt mourir.

Décidant d'accorder à Cassandra une dernière faveur, le Docteur et Rose la ramènent dans le passé assister à la soirée vue dans la projection auparavant : la dernière fois dans sa vie qu'on lui a dit qu'elle était belle. Là, "Chip" s'approche de la Cassandra du passé et remarque sincèrement sur sa beauté, avant de s'écrouler au sol. Alors que Cassandra meurt enfin dans ses propres bras, le Docteur et Rose regagnent le TARDIS en silence.

Distribution

• Le Docteur — David Tennant
• Rose Tyler — Billie Piper
• Jackie Tyler — Camille Coduri
• Mickey Smith — Noel Clarke
• Cassandra — Zoë Wanamaker
• Chip — Sean Gallagher
• Matrone Casp - Dona Croll
• Duc de Manhattan - Michael Fitzgerald
• Frau Clovis - Lucy Robinson
• Sœur Jatt - Adjoa Andoh
• Novice Hame - Anna Hope
• Patient - Simon Ludders
• Face de Boe - Struan Rodger

Équipe de production

• Producteurs délégués - Russel T Davies et Julie Gardner
• Scénariste - Russell T Davies
• Producteur - Phil Collinson
• Réalisateur - James Hawes
• Directeur de la photographie - Ernie Vincze BSC
• Chef décorateur - Edward Thomas
• Effets visuels - The Mill
• Maquilleur  - Sheelagh Wells
• Directeur de casting - Andy Pryor CDG
• Musique - Murray Gold
• Costumier - Louise Page
• Monteur - Liana Del Giudice
• Effets spéciaux - Any Effects

Univers

Culture

• Rose surnomme Chip "Gollum".

Plantes

• De l'herbe à la pomme pousse sur la colline où atterrit le TARDIS.

Individus

• L'Ambassadeur de Thrace organisa une fête à laquelle Cassandra avait été invitée.
• Novice Hame, Sœur Jatt et Matrone Casp sont des Sœurs de la Plénitude.
• Face de Boe envoie un message au Docteur à travers le papier psychique.
• Le Duc de Manhattan a un majordome.

Maladies

• Le Duc de Manhattan souffre d'une régression pétrifiante, qui change sa peau en pierre.
• Il faut des années pour guérir de la maladie de Marconi.
• Pallidome Pancrosis tue ses victimes en dix minutes.

Nourriture et boissons

• Le Duc de Manhattan offre du champagne au Docteur.

Références

• La maladie mortelle dont souffre le Duc de Manhattan, la régression pétrifiante (qui change ses victimes en pierre), est également mentionnée dans le roman The Stone Rose. Dans l'épisode The Time of Angels, Amy Pond croît souffrir d'un état similaire causée par les Anges Pleureurs.
• Cassandra explique que son cerveau a survécu lors de sa dernière rencontre avec le Docteur, et qu'elle a subie une transplantation de peau provenant de son dos (DW: The End of the World).
• Mickey Smith et Jackie Tyler font une apparition au début de l'épisode, afin de faire lien avec l'épisode The Christmas Invasion.
• Le Docteur remarque comment il n'aime pas les hôpitaux, étant donné ses expériences précédentes (DW: Doctor Who, Spearhead From Space, The Empty Child/The Doctor Dances).
• On peut voir les mots Bad Wolf encore tagués dans le goudron du parc où Rose fait ses adieux à Jackie et Mickey (DW: The Parting of the Ways).
• Rose et le Docteur se rappellent leur "premier rencart" après la destruction de la Terre dans l'an 5 000 000 000, où ils ont mangé des frites (DW: The End of the World).
• Vu que le Docteur est "le même" que Cassandra a pu rencontrer sur la Plateforme Une mais avec "un nouveau visage", elle le traite d'hypocrite, croyant qu'il a subi de la chirurgie plastique. Plus tard dans ses voyages, quand le Docteur retrouve l'immortel Jack Harkness pour la première fois, il lui demande s'il a eu de la chirurgie au visage. Jack répond avec sarcasme, "Parle pour toi!" (DW: Utopia).
• Le chemisier violet décolleté que porte Rose pendant la majorité de l'épisode est retrouvé sur une rembarde par Donna Noble lors de sa première apparition dans le TARDIS (DW: The Runaway Bride).
• Le Docteur appelle Cassandra sur le téléphone portable Nokia de Rose, qu'il avait précédemment modifié lors de leur premier voyage dans l'an 5 000 000 000. (DW: The End of the World).
• À la réception de mariage de Donna Noble, le Docteur observe un homme en train de danser avec une femme blonde, ce qui lui rappelle l'instant où il attrape Rose dans ses bras sur Nouvelle Terre après que Cassandra libère son corps pour de bon (DW: The Runaway Bride).
• Le Docteur rencontrera à nouveau Novice Hame et Face de Boe lors de sa prochaine visite sur Nouvelle Terre, 30 ans plus tard (DW: Gridlock).
• Le Docteur a un don pour deviner rapidement une imposture chez ses compagnes. Il identifiera facilement le clone de Martha Jones (DW: The Poison Sky), et dans sa onzième incarnation reconnaîtra Amy Pond comme étant un Ganger (DW: The Almost People).

Notes

• Cet épisode avait pour titres de production Body Swap et The Sunshine Camp.
• L'épisode se déroule en 5 000 000 023, ce qui situe l'histoire 23 ans après celle de The End of the World.
• Le Docteur laisse entendre dans The Runaway Bride qu'il est resté au Powell Estate avec Rose, Jackie et Mickey pendant quelque temps entre The Christmas Invasion et cet épisode.
• Cet épisode est le premier de la nouvelle série à se dérouler sur une planète extraterrestre (bien que, dans Boom Town, Rose mentionne avoir déjà exploré d'autres mondes aux côtés du Docteur). Paradoxalement, la première planète que le Docteur visite à l'écran autre que la Terre s'appelle "Nouvelle Terre" (jusqu'alors, toutes les destinations se trouvaient sur Terre ou sur des stations spatiales en orbite autour de la Terre).
• Ceci est le premier épisode de Doctor Who accompagné d'un Tardisode. Ces brèves scènes de prologue étaient disponibles en ligne et via téléphone portable une semaine avant la diffusion britannique des épisodes. Dans le cas de New Earth, le Tardisode consistait d'une fausse publicité avec Novice Hame faisant une promotion pour les services des Sœurs de la Plénitude.
• Immédiatement après la diffusion britannique de l'épisode, un commentaire audio pour l'épisode présenté par David Tennant, Russell T Davies et Phil Collinson était disponible sur le site officiel britannique de Doctor Who pour être téléchargé et écouté par les téléspectateurs lors de la rediffusion. La même chose a été faite pour The Christmas Invasion et tous les épisodes de la nouvelle série.
• D'après David Tennant dans le commentaire audio, Billie Piper accentua sa silhouette avec un soutien-gorge Wonderbra et se maquilla d'un rouge à lèvres légèrement plus foncé pour les séquences où Cassandra séjourne dans le corps de Rose. Il mentionna aussi que Piper continua à porter le Wonderbra quelque temps après que Rose ne soit plus possédée.
• Quand Cassandra possède le corps du Docteur, elle fait allusion à des organes qui ont été "si rarement utilisés", une référence à la nature jusqu'alors asexuée du Docteur. Cela pourrait également faire référence au fait que son corps s'est récemment régénéré, et qu'il n'a pas encore eu l'occasion "d'utiliser" ces organes jusqu'ici.
• La scène montrant Rose embrassant le Docteur, visible dans l'une des bande-annonces, fit sensation dans certaines communautés de fans malgré le "baiser" entre le Neuvième Docteur et Rose dans The Parting of the Ways. Finalement, on apprend que c'est en réalité Cassandra qui enlace le Docteur alors qu'elle possède le corps de Rose. Rose et le Docteur ne partagent jamais un baiser véritablement romantique à l'écran, bien qu'elle finira par embrasser le Docteur Méta-Crisis dans Journey's End.
• Cet épisode marque la première apparition d'un gag récurrent sur l'affection du Dixième Docteur pour les "petites boutiques" qu'on trouve dans les hôpitaux et les musées.
• L'épisode marque le premier usage de la phrase récurrente du Docteur "Je suis désolé, je suis vraiment désolé" au cours de la série.
• Le plan extérieur de l'ascenseur lorsque Rose descend jusqu'au sous-sol est une image d'archive recyclée de Rose.
• Quand le Docteur et Cassandra ouvrent l'accès secret aux Soins Intensifs, le bruitage est recyclé du mouvement des Daleks.
• Russell T Davies explique pendant le commentaire audio que dans le scénario original, Face de Boe était supposé mourir à la fin de cet épisode et le seul moyen pour le Docteur de guérir les malades était de tous les euthanasier. Mais en lisant l'introduction de Steven Moffat dans le recueil The Shooting Scripts, dans lequel Moffat taquina Davies avec bonhomie en disant qu'il "créé des personnages intéressants et puis les extermine", Davies décida plutôt de leur donner une résolution plus optimiste.
• Davies avait aussi l'intention initiale que Face de Boe révèlerait son secret au Docteur dans cet épisode. Cependant, lorsque Billie Piper décida de partir à la fin de la saison 2 et la série fût renouvelée pour une troisième saison, il opta de garder la révélation de son message pour l'épisode Gridlock.
• Après la charge émotionnelle autour du personnage de Rose dans la saison 1, Russell T Davies avait promis à Billie Piper un épisode où elle pourrait être drôle. Ainsi, une majorité de l'épisode a été écrit pour offrir un rôle comique à l'actrice. Dans la version originale, la voix distinguée qu'elle adopte en incarnant Cassandra est beaucoup plus proche de son accent naturel.
• Rose a soudainement ses cheveux relevés en chignon à la fin de l'épisode, afin de cacher le fait que Billie Piper porte encore ses extensions capillaires de l'épisode précédent, The Christmas Invasion, dont le tournage a empiété sur celui de New Earth.
• La peau et le visage de Cassandra furent ajoutés numériquement en post-production par la société d'effets spéciaux The Mill, avec cette fois-ci un rendu plus détaillé que son apparition dans The End of the World.
• Selon Russell T Davies dans le commentaire audio de l'épisode, la Cassandra du passé aurait conçu Chip en s'inspirant de l'homme qui a complimenté sa beauté à la soirée de l'Ambassadeur de Thrace - de Chip lui-même. L'origine du "motif" pour Chip et son apparence tatoué est donc ambigu, créant un paradoxe ontologique.
• La version originale voit une touche d'humour et des jeux de mots beaucoup plus appuyés lorsque Cassandra se fait passer pour Rose. En se voyant pour la première fois dans le miroir, elle s'écrie "I'm a chav!", "chav" étant un terme anglais classiste et dérogatoire comparable à "racaille " ou "caillera" en français. En imitant l'accent londonien de Rose, Cassandra emploie l'argot rimé du Cockney, qui consiste souvent à remplacer un mot par un autre. Ainsi, "wotcha" equivaut à "Salut" ou "Késkiya", "guv'nor" signifie "boss" ou "chef", "apples and pears" est un rime avec "stairs" ("les escaliers"), "boat race" est un rime avec "face" ("visage", en parlant de Face de Boe) et "I can't Adam and Eve it" équivaut à "I can't believe it" ("Je n'arrive pas à y croire").
• Billie Piper n'avait aucune idée qu'elle allait être aspergée d'eau lors de la séquence de décontamination dans l'ascenseur. Russell T Davies garda sa première réaction horrifiée dans le montage final parce qu'il la trouvait trop drôle pour être coupée.
• Dû à des retards dans la production, plusieurs scènes furent raccourcies ou abandonnées. Beaucoup d'entre elles concernaient les personnages du Duc de Manhattan et Frau Clovis. À l'origine, leur première apparition coincïdait avec l'arrivée initiale du Docteur et Rose dans le hall d'entrée de l'hôpital. Dans le scénario écrit, le Docteur sauve la vie du Duc et s'attire immédiatement la désapprobation de Matrone Casp. Plus tard, Clovis se révolte contre le Duc quand il refuse de l'aider à défendre la Section 26 contre les patients infectés. Une autre scène coupée était censée servir de transition entre le Docteur et Rose quittant l'hôpital avec Cassandra et arrivant à la soirée où elle meurt dans le corps de Chip. La séquence manquante voyait les trois personnages regardant le soleil se coucher sur New New York et le Docteur remarquant sur la continuation de l'espèce humaine à l'avenir, avant de dire clairement à Cassandra qu'il ne l'avait pas encore pardonnée pour les morts qu'elle a causées sur la Plateforme Une - rajoutant davantage de contexte à la mort de Cassandra.
• Une version plus longue de la séquence où Rose, possédée par Cassandra, rejoint le Docteur dans la Section 26 à l'origine était censée la voir rencontrer le Duc de Manhattan. Son majordome offre ensuite à "Rose" une coupe de champagne comme il l'avait fait au Docteur, ce à quoi elle répond: "Oh, humidifiez-moi".
• Une brève scène avec Face de Boe, prenant place immédiatement après le baiser entre Cassandra et le Docteur, fût également coupée. Elle voyait Novice Hame remarquer que Face de Boe avait ouvert les yeux et partir chercher le Docteur, expliquant donc pourquoi elle surgit juste au moment où le Docteur et Cassandra entrent par l'accès secret aux Soins Intensifs.
• Un faux raccord voit Soeur Jatt se servir d'une tablette numérique lors de la confrontation entre Cassandra/Rose et Matrone Casp. À l'origine, un échange coupé de l'épisode voyait Cassandra s'identifier avec son plein titre, incitant Jatt et Casp à chercher son nom dans les archives humaines. Découvrant que la dénommée "Lady Cassandra" est censée être morte 23 ans auparavant, les nonnes voyent ainsi une opportunité de "corriger" l'erreur en la tuant. Dans l'épisode final, Casp menace Cassandra uniquement après avoir été provoquée à maintes reprises par cette-dernière.
• Le serviteur de Cassandra avait été imaginé à l'origine comme étant un nain appelé Zaggit, mais lorsque le personnage gagna de l'importance pendant l'écriture du scénario, il évolua pour devenir Chip.
• Dans le commentaire audio, David Tennant nota que le TARDIS a changé d'emplacement depuis The Christmas Invasion. Il suppose alors que le Docteur et Rose ont peut-être déjà eu quelques aventures avant le début de l'épisode, ou (en observant qu'il y a des feuilles sur les arbres et l'introduction ne se déroule clairement pas à Noël) que le Docteur a passé quelque-temps à vivre là-bas.

Lieux de tournage

• Le repaire secret de Cassandra. - Tredegar House, Newport

Audience

• L'audience finale fut de 7,4 millions d'auditeurs au Royaume-Uni.

Lieux de tournage

• Les scènes extérieures sur Nouvelle Terre furent filmées dans la baie de Rhossili, à l'extrémité de la Péninsule de Gower.
• Les séquences dans le foyer de l'hôpital furent tournées à l'intérieur du Wales Millenium Centre à Cardiff, déjà aperçu dans l'épisode Boom Town. Quand le Docteur remarque l'absence d'une petite boutique et montre hors-champ l'endroit où il la mettrait, il montre l'emplacement de la boutique de porcelaine Portmeiron du centre.
• Les scènes se déroulant dans le repaire souterrain de Cassandra furent tournées dans le sous-sol de Tredegar House à Newport. L'endroit a également servi de décor pour le discours télévisé de Harriet Jones dans The Christmas Invasion.
• Le décor utilisé pour les capsules contenant les cobayes humains était une usine à papier désaffectée (et, par la suite, démolie) dans Grangetown, Cardiff, qui avait précédemment servie d'emplacement pour la base souterraine de la Conscience Nestene dans Rose.
• Pour la soirée où le Docteur et Rose emmènent Cassandra (dans le corps de Chip) à la fin de l'épisode, la séquence a été filmée au restaurant Bar Orient à Cardiff. Vu que le tournage se déroulait en plein jour, l'intérieur fut recouvert de rideaux noirs pour donner une ambiance plus nocturne.