| The Age of Steel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Age of Steel, ou Le Règne des Cybermen (2/2) en français, est le sixième épisode de la saison 2 de la seconde série de Doctor Who. Il forme un épisode en deux parties avec le précédent, Rise of the Cybermen.
Cet épisode voit le départ de Mickey Smith, qui choisit de rester dans un monde parallèle plutôt que de continuer à voyager avec le Docteur et Rose.
Le scénariste principal et producteur de l'époque, Russell T Davies, décida de ramener les Cybermen dans la série, vu leur popularité déjà établie. Cependant, plutôt que de se servir des Cybermen de la série classique et de leur histoire, il choisit de monter leur création dans un univers parallèle. Jugeant que les "peurs des années 60" de voir les organes remplacés par des organes artificiels n'étaient plus d'actualité au 20è siècle. Il préférait montrer que transformer les humains en Cybermen les rendrait immortels mais, en contrepartie, les ferait devenir "uniformes et sans émotion".
Davies chargea Tom MacRae d'écrire ce double épisode à partir de l'épisode audio Spare Parts par Marc Platt, qui montre l’origine des premiers Cybermen. le résultat n'est pas vraiment une adaptation de Spare Parts, qui reste cependant une source d'inspiration visible, comme l'épisode de la saison précédente Dalek était une adaptation libre de l'épisode audio Jubilee (DWMSE 14).
Synopsis []
Les Cybermen on pris le contrôle de Londres et commencent à convertir la population. Alors que Jackie tombe sous le contrôle de Lumic, le Docteur, Rose et Mickey deviennent des fugitifs dans un monde de terreur. Une ultime attaque de l'usine est leur dernière chance… mais survivront-ils ?
Résumé[]
Alors que les Cybermen s’apprêtent à donner le coup de grâce, le Docteur utilise la batterie en charge du TARDIS dans sa poche pour les désintégrer dans une explosion d’énergie. Le groupe s’échappe dans la camionnette bleue des Prêcheurs conduite par Mrs. Moore, bien que Rose et Pete veulent retourner à l’intérieur du manoir Tyler pour sauver Jackie. Le Docteur les convainc de s’enfuir, disant à Pete qu’il pourra honorer sa femme en venant les aider, et rappelant à Rose que cette version de Jackie n’est pas sa vraie mère. Pendant ce temps, Jackie elle-même demeure prise au piège dans la cave alors les Cybermen continuent d’envahir la maison.
Dans la camionnette des Prêcheurs, le Docteur rassure Mickey que la batterie du TARDIS se rechargera en quatre heures. Sous menace d’exécution, étant donné que les Prêcheurs le perçoivent comme un traître dû à son association avec Cybus Industries, Pete révèle qu’il est en réalité "Gemini", leur source d’informations sur John Lumic. Croyant qu’il transmettait des secrets aux services de sécurité, Pete est déçu de constater le petit nombre et les moyens rudimentaires de ses sauveurs – déception qui n’est qu’encore plus accrue lorsque le groupe apprend que Ricky est l’homme le plus recherché de Londres pour des amendes impayées.
Pendant ce temps, dans l’usine de Cybus à Battersea, Lumic prépare les prochaines étapes de son plan aux côtés de ses créations Cybermen. À travers les oreillettes Cybus, il transmet un signal hypnotique à la population de Londres ; partout dans les rues, les citoyens tombent sous le contrôle de Lumic et se dirigent en masse vers l’usine pour être convertis en Cybermen. Parmi eux se trouve Jackie, dont les oreillettes ont également été activées. Seul Mr. Crane parvient à enlever ses oreillettes à temps, ne souhaitant pas être converti.
Arrivant en centre-ville avec l’intention d’informer les autorités de l’assassinat du Président, le Docteur et les autres retrouvent les rues envahies par des Cybermen qui ont pris le contrôle de Londres. Rose suggère retirer les oreillettes des gens contrôlés, mais le Docteur l’avertit qu’un tel geste serait trop dangereux et provoquerait une attaque cérébrale. Pete affirme que la base d’opérations de Lumic se trouve à l’usine Battersea, et que les Cybermen sont le fruit de son obsession de prolonger sa propre vie à n’importe quel prix. Rose, elle, reconnaît les Cybermen d’une tête qu’elle a vue dans le musée d’Henry van Statten, et le Docteur confirme que les Cybermen de leur univers ont commencé de la même façon que cette dimension parallèle – se propageant ensuite à travers la galaxie pour convertir toutes les espèces.
Le groupe décide de se séparer pour améliorer leurs chances de quitter la ville. Jake part seul, Ricky et Mickey partent ensemble dans une direction tandis que le Docteur, Rose, Pete et Mrs. Moore vont dans l’autre. Fuyant l’avancée des Cybermen, Ricky et Mickey reflètent sur la différence et la similitude de leurs personnalités avant de se séparer à leur tour. Autre part, en cachette avec les autres, le Docteur parvient à éloigner une patrouille de Cybermen en faisant diversion avec un signal envoyé par son tournevis sonique.
Tant bien que mal, les Cybermen parviennent néanmoins à rattraper Ricky alors qu’il tente de rejoindre son double en escaladant une clôture. Ricky se fait mortellement électrocuté tandis que Mickey assiste impuissant à sa mort, avant de reprendre la fuite. À l’usine de Cybus, Crane est amené par les Cybermen devant Lumic pour sa trahison. Il prétend que ses oreillettes ont mal fonctionné et demande à être converti, mais ceci n’est qu’une ruse pour se rapprocher du fauteuil roulant de son patron. Avec fureur, Crane s’attaque à Lumic avec l’intention de le tuer, et réussit à endommager son appareil respiratoire avant que les Cybermen ne l’électrocutent. Avec Lumic en état de choc, les Cybermen décident de convertir leur créateur pour sauver sa vie, malgré ses protestations qu’il n’est pas encore prêt.
Le groupe du Docteur se réunit sous un pont près de la Tamise, à l’exception de Ricky. Lorsque Mickey leur apprend la mort de ce dernier, Jake est effondré par le chagrin et rejette la faute sur lui. Le Docteur leur rappelle que sauver Londres est la priorité. Le groupe arrive ensuite sur une colline surplombant l’usine de Battersea et élabore une stratégie d’attaque pour s’infiltrer à l’intérieur et stopper les projets de Lumic. Mrs. Moore identifie un réseau de tunnels de refroidissement s’étendant en-dessous de l’usine qui leur donneront accès.
Pete suggère un autre moyen d’entrée : à travers les portes principales, utilisant des fausses oreillettes fournies par Mrs. Moore. Rose insiste à l’accompagner, bien que les deux ne devront montrer aucune émotion afin de ne pas être détectés. Le Docteur cède à sa demande et pense à une troisième approche ; de saboter les transmissions des oreillettes pour libérer les humains de l’emprise des Cybermen. Il demande à Jake d’éliminer le transmettre, qui se trouve sur le zeppelin de Lumic, amarré sur le toit de l’usine. Le groupe s’apprête à passer à l’action quand Mickey se rend compte que, une fois encore, on ne lui a pas assigné de rôle. Il insiste à accompagner Jake malgré la rancœur de ce dernier envers lui, et le Docteur, voyant sa détermination, lui souhaite bonne chance.
Équipés de lampes frontales, le Docteur et Mrs. Moore pénètrent avec prudence dans les tunnels de refroidissement, qu’ils trouvent remplis de centaines de Cybermen inactifs. Devant l’usine, des Cybermen montent la garde alors que des milliers de citoyens hypnotisés entrent à l’intérieur pour y être convertis. Rose et Pete enfilent les fausses oreillettes et se mêlent à la masse humaine, gardant leurs expressions neutres pour tromper les Cybermen à la porte. Pendant ce temps, Mickey et Jake arrivent sur le toit du bâtiment, où ils trouvent le zeppelin de Lumic surveillé par deux gardes hypnotisés. Mickey parvient à dissuader Jake de les tuer, affirmant que c’est cette différence qui les distingue des Cybermen. À la place, ils utilisent des sels soporifiques fournies par Mrs. Moore pour les assommer avant de monter à l’intérieur du zeppelin.
Dans les tunnels, Mrs. Moore raconte au Docteur comment elle était jadis une employée de Cybus Industries avant de découvrir un dossier confidentiel et se retrouver pourchassée par Lumic et son entreprise. En cavale, elle a fini par rejoindre les Prêcheurs et d’inventer le pseudonyme "Mrs. Moore" pour protéger sa famille, qui la croient morte. Son vrai nom est Angela Price, mais elle fait promettre au Docteur de garder ce secret pour lui. Sans le savoir, tous les deux déclenchent une alarme silencieuse dans les tunnels, qui est détectée par les Cybermen dans l’usine. Ils activent l’armée endormie pour éliminer les intrus, et le Docteur et Mrs. Moore leur échappent de justesse par une trappe que le Docteur referme derrière eux avec le tournevis sonique.
À l’intérieur de l’usine, Rose et Pete gardent l’œil ouvert pour Jackie alors que les humains entrent dans les chambres de conversion, où à chaque fois leurs corps sont charcutés et leur cerveau retiré et placé à l’intérieur d’un corps Cyberman. Soudain, un Cyberman reconnaît Pete et s’identifie comme étant Jackie Tyler. La réaction horrifiée de Rose et Pete expose leur imposture aux Cybermen, qui les capturent et les emmènent au Cyber Control tandis que le Cyberman s’identifiant comme Jackie se fond dans la masse identique des créatures en métal.
Sur le pont du zeppelin, Mickey et Jake cherchent les commandes du transmetteur et se retrouvent face à un Cyberman inactif qui en réalité n’est qu’une coquille vide. Autre part, le Docteur et Mrs. Moore sont également confrontés à un Cyberman, que Mrs. Moore élimine à l’aide d’une grenade EMP. Le Docteur ouvre le torse du Cyberman immobilisé, examinant un système nerveux de chair organique et un inhibiteur émotionnel – qui empêche les Cybermen de prendre pleinement conscience de ce qu’ils sont devenus et perdre ainsi la raison.
Le Cyberman se réveille et, avec son inhibiteur émotionnel cassé, se souvient qu’il était jadis une femme nommée Sally Phelan sur le point de se marier. Le Docteur lui présente ses condoléances et la désactive pour de bon avec le tournevis sonique. Il réalise alors qu’ils ont trouvé la solution : en transmettant le code d’annulation pour les inhibiteurs émotionnels des Cybermen à travers le système Cybus, les Cybermen seraient tous tués sous le choc. Malheureusement, Mrs. Moore est électrocutée par derrière par un Cyberman, et la biologie extraterrestre du Docteur incite les Cybermen à l’emmener au Cyber Control pour être étudié en profondeur.
À bord du zeppelin, Mickey trouve enfin les contrôles du transmetteur et tente de pirater le système à l’aide de ses talents d’informatique. Jake est impressionné par son initiative, mais ceci active également une alarme silencieuse. Le Docteur retrouve Pete et Rose au Cyber Control, où ils l’informent du sort de Jackie. Tous les trois sont ensuite confrontés à Lumic lui-même, qui a été converti en un modèle Cyberman supérieur : le Contrôleur des Cybermen. Assis sur un trône mécanique, ses yeux brillants et son cerveau visible à travers un casque transparent, Lumic se proclame le créateur de l’Âge d’Acier.
Le Cyberman sur le zeppelin est activé en réponse à l’alarme silencieuse et attaque Mickey et Jake. Mickey provoque le Cyberman à le frapper, évitant le coup de poing à la dernière seconde pour qu’il détruise la protection autour des contrôles du transmetteur. Le Cyberman est électrocuté et les transmissions des oreillettes sont interrompues. Les humains sont libérés de leurs états zombifiés, certains encore en pleine conversion, et fuient l’usine en panique, alors que les Cybermen essayent en vain de les arrêter.
Au Cyber Control, le Docteur entend les cris de terreur et réalise que la mission de ses amis a porté ses fruits. Cependant, Lumic refuse d’admettre sa défaite, affirmant qu’il a des usines partout dans le monde, et que si les oreillettes ne fonctionnent pas son armée instaurera alors les conversions par la force. Conscient que Jake et Mickey l’observent depuis le zeppelin à travers les caméras de sécurité, le Docteur essaie de leur faire gagner du temps en se lançant dans un débat philosophique avec Lumic, remettant en question ses projets d’une utopie sans âme. En créant un monde sans créativité, imagination ou émotions, le créateur des Cybermen est en train de freiner la progression de l’humanité et oublie la valeur des gens ordinaires. Selon le Docteur, même une personne ordinaire, un "idiot", peut sauver le monde.
Mickey, écoutant la conversation, comprend alors que le Docteur s’adresse à lui et fait allusion à un code qui désactivera les inhibiteurs émotionnels. Il cherche la base de données de Lumic pour décrypter le code qu’il envoie au téléphone de Rose. Le Docteur fait remarquer à Lumic que dans sa quête de domination technologique, il a rendu ses systèmes Cybus capables d’interagir avec n’importe quoi, et prouve son argument en branchant le portable de Rose à l’ordinateur central de l’usine, ce qui transmet le code d’annulation à travers tous les Cybermen.
Partout dans l’usine, les inhibiteurs des Cybermen sont désactivés et ils sont poussés au désespoir, submergés par les émotions qu’ils ressentent. Certains s’effondrent ou explosent, et le Docteur, Rose et Pete s’enfuient alors que l’usine de Lumic commence à s’autodétruire de l’intérieur. Mais avec toutes les sorties bloquées par des Cybermen hors de contrôle, le Docteur réalise qu’il n’y a aucune issue. Malgré les protestations de Jake, Mickey prend les commandes du zeppelin et refuse d’abandonner ses amis. Il appelle Rose sur son portable et lui dit de monter jusqu’au toit. Alors que l’usine est engouffrée par les flammes, le Contrôleur des Cybermen, enragé par la destruction de ses créations, se libère de son trône et se lance à la poursuite du Docteur.
Mickey, pendant ce temps, survole le toit de l’usine en feu dans le zeppelin et abaisse une échelle de corde pour le Docteur et ses amis. Le Docteur, Rose et Pete se cramponnent à l’échelle pour échapper à la destruction de Battersea, mais Lumic est à leurs trousses. Le Docteur lance son tournevis sonique à Pete et lui indique de l’utiliser sur la corde. Vengeant la mort de sa femme, Pete coupe l’échelle sous ses pieds et Lumic bascule dans le vide, retombant vers les ruines de son usine consumée par les flammes.
Plus tard cette nuit-là, le Docteur retourne au TARDIS avec la batterie pleinement chargée et rétablit la puissance du vaisseau. À l’extérieur, Rose tente d’expliquer l’existence d’univers parallèle à Pete et lui faire comprendre qu’elle est sa fille. Ce dernier, incapable de digérer cette information, la rejette et part alerter les autorités à propos de Lumic et ses autres usines Cybus. Avec cinq minutes d’énergie pour pouvoir partir, le Docteur donne à Jake le vrai nom de Mrs. Moore, lui demandant de trouver sa famille et leur raconter son sacrifice. Mickey, cependant, explique que suite à la mort de Ricky, il a décidé de rester dans le monde parallèle pour détruire les autres usines de Cybus et s’occuper de sa grand-mère. Rose promet de lui rendre visite, mais le Docteur leur rappelle qu’ils sont seulement arrivés dans cette dimension parallèle par accident et qu’après leur départ la brèche devra être refermée, signifiant qu’ils ne pourront jamais revenir.
Le Docteur donne à Mickey le téléphone de Rose, qui contient encore le code d’annulation, et lui souhaite bonne chance. Rose et Mickey, ne pouvant jamais imaginer qu’ils se retrouveraient ensemble à voyager les étoiles, se disent un adieu émotionnel. En larmes, Rose retourne ensuite au TARDIS, qui se dématérialise sous les yeux de Jake et Mickey. De retour dans l’appartement des Tyler, Rose s’effondre dans les bras de sa mère en la voyant vivante. Surprise, Jackie se demande où ils sont allés, et demande où est Mickey. Le Docteur répond simplement que Mickey est "rentré chez lui".
Dans le monde parallèle, Mickey monte à bord de la camionnette des Prêcheurs avec Jake et le rassure qu’il ne compte pas remplacer Ricky, mais honorer sa mémoire en se battant en son nom. Les deux se préparent à aller libérer la ville de Paris de l’emprise des Cybermen, et bien que Jake soit sceptique qu’ils pourront réussir un tel défi équipé seulement d’un van, Mickey affirme avoir déjà sauvé l’univers avec un gros camion jaune…
Distribution[]
- Le Docteur - David Tennant
- Rose Tyler - Billie Piper
- Mickey Smith - Noel Clarke
- Jackie Tyler - Camille Coduri
- Pete Tyler - Shaun Dingwall
- John Lumic - Roger Lloyd Pack
- Jake Simmonds - Andrew Hayden-Smith
- Mrs Moore - Helen Griffin
- Mr Crane - Colin Spaull
- Présentateur - Duncan Duff
- Cyber-Leader - Paul Kasey
- Cyber-voix - Nicholas Briggs
Non crédités[]
- Ricky Smith - Noel Clarke
Équipe de production[]
- Producteurs délégués - Russell T Davies et Julie Gardner
- Scénariste - Tom MacRae
- Producteur - Phil Collinson
- Réalisateur - Graeme Harper
- Directeur de la photographie - Ernie Vincze BSC
- Chef décorateur - Edward Thomas
- Effets visuels - The Mill
- Création maquillage - Sheelagh Wells
- Directeur de casting - Andy Pryor CDG
- Musique - Murray Gold
- Costumier - Louise Page
- Monteur - David Cresswell
- Effets spéciaux - Any Effects
Univers[]
Culture[]
- Pete compare les Pasteurs à Scooby-Doo.
- Mickey dit avoir appris à piloter le Zeppelin sur la Playstation.
Nourriture et boissons[]
- Le Docteur demande à Angela Price si elle a un hot dog.
Technologie[]
- Enlever les EarPods à quelqu'un alors qu'ils sont activés peut avoir des conséquences sur le cerveau.
- Mrs Moore se sert d'une bombe électromagnétique pour désactiver un Cyberman.
Continuité[]
- Les émotions ont déjà été utilisées pour détruire des Cybermen dans l'univers du Docteur (DW : The Invasion).
- Mickey dit avoir un jour sauvé le monde avec un camion (DW : The Parting of the Ways).
- Le Docteur a déjà eu une discussion sur les émotions avec un Cyberman de son univers (DW : Earthshock).
- Lumic répète "excellent", une phrase souvent utilisée par les Cybermen de l'univers du Docteur (DW : Revenge of the Cybermen, etc).
- Au moment de désactiver les inhibiteurs d'émotions des Cybermen, le Docteur demande à Mrs Moore si il a le droit, faisant écho au moment où le Quatrième Docteur s'était posé la même question au moment d'empêcher la création des Daleks (DW : Genesis of the Daleks).
Notes []
Audience[]
- Au Royaume-Uni, l'audience finale de cet épisode était de de 7.63 millions de spectateurs lors de sa première diffusion sur BBC One.
| Saison 1 | Saison 2 (2006) | Saison 3 |
|---|---|---|
New Earth • Tooth and Claw • School Reunion • The Girl in the Fireplace • Rise of the Cybermen • The Age of Steel • The Idiot's Lantern • The Impossible Planet • The Satan Pit • Love & Monsters • Fear Her • Army of Ghosts • Doomsday | ||