The Church on Ruby Road (TV)

Cet article est incomplet et manque de précision! Aidez-nous à le compléter.

The Church on Ruby Road

Épisode de Doctor Who Docteur : Quinzième Docteur Compagnons : Ruby Avec : Davina McCall, Janis Goblin Antagoniste : Gobelins, Roi des Gobelins Cadre : Manchester, 24 Décembre 2004; Londres, Notting Hill, 1 et 22, 23, 24 Décembre 2023 Titre français : L'église de Ruby Road Détails sur la production Saison : 40 1 (DW 2023) Épisode : 0 (Spécial Noël) Scénariste : Russell T Davies Réalisateur : Mark Tonderai Producteur : Chris May Diffusion : 25 décembre 2023 BBC One (UK), Disney+ (Monde) Durée : 55 minutes Chronologie Liste des épisodes de Doctor Who ←Précédent The Giggle Suivant→ Match of the Who

The Church on Ruby Road ou L'église de Ruby Road en français est l'épisode spécial Noël 2023 ainsi que l'épisode servant d'introduction à la nouvelle saison 1, diffusé le 25 décembre 2023.

L'épisode est notable pour être le premier épisode complet de Ncuti Gatwa dans le rôle du Quinzième Docteur, pour introduire la nouvelle compagne Ruby Sunday et conclure l'année du soixantième anniversaire par le début d'une toute nouvelle ère en officialisant la réinitialisation du numéro de saison.

Cet épisode marque également le retour des épisodes spéciaux de Noël, absent de la série depuis 2017 avec DW: Twice Upon a Time, ainsi que la seconde fois que le premier épisode post-régénération d'un Docteur est un spécial Noël après DW: The Christmas Invasion en 2005 avec le Dixième Docteur.

Cet épisode est également notable pour avoir une partie comédie musical montrant les antagonistes, le Docteur et la compagne chanter.

Synopsis

Il y a bien longtemps, à la veille de Noël, un bébé fût abandonné dans la neige. Aujourd'hui, Ruby Sunday fait la connaissance du Docteur, de gobelins, d'un bébé volé et elle découvrira peut-être le secret de sa naissance.

Résumé Détaillé

à ajouter

Distribution

Distribution originale

• Le Docteur - Ncuti Gatwa
• Ruby - Millie Gibson
• Davina McCall - Davina McCall
• Denzel - Bobby Bradley
• Trudy - Mary Malone
• Femme avec un landau - Belinda Owusu
• Policier - Barney Wilkinson
• Mme Flood - Anita Dobson
• Abdul - Hemi Yeroham
• Carla Sunday - Michelle Greendige
• Cherry Sunday - Angela Wynter
• Ruth Lyons - Gemma Arrowsmith
• Gobelin 1 - Rachelle Beinart
• Gobelin 2 - Jess Judge
• Gobelin 3 - Dilu Miah
• Gobelin 4 - Giuseppe Lentini
• Gobelin 5 - Andrew Francis
• Gobelin 6 - Lukas DiSparrow

Distribution non créditée

• Ruby bébé - Inconnu
• Mère de Ruby Sunday - Inconnu
• Vicaire - Inconnu
• Clark - Inconnu
• Jim - Inconnu
• Lulubelle - Inconnu
• Enfants adoptifs de Carla Sunday - Membres de l'équipe de production (Sophie Cowdrey, Inconnus)
• Voix de Janis Goblin - Christina Rotondo
• Femme - Susan Twist

Distribution française

• Le Docteur - Maxime Van Santfoort
• Ruby - Marie Braam
• Carla Sunday - Bernadette Mouzon
• Cherry Sunday - Francine Laffineuse
• Mme Flood - Myriam Thyrion
• Davina McCall - Léone François

Distribution non créditée

• Trudy - Manu Hennebert
• Abdul - Cédric Cerbara
• Denzel - Inconnu
• Femme avec un landau - Inconnue
• Policier - Inconnu
• Ruth Lyons - Inconnu
• Gobelin - Inconnu
• Femme - Inconnu

Équipe de Production

• Producteurs délégués - Russell T Davies, Julie Gardner, Jane Tranter, Joel Collins, Phil Collinson,
• Productrice - Chris May
• Réalisateur - Mark Tonderai
• Scénariste - Russell T Davies
• Éditeur de script - Scott Handcock
• Musique - Murray Gold
• Directeur de casting - Andy Pryor CDG
• Directeur de la photographie - Miroslaw Baszak
• Montage - Rebecca Trotman BFE
• Chef décorateur - Phil Sims
• Costumes - Pam Downe
• Conception du maquillages - Claire Williams
• Effets spéciaux - Automatik VFX

Version française

• Studio de doublage - Dubbing Brothers
• Direction artistique - David Macaluso
• Adaptation - Olivier Lips et Rodolph Freytt

Disney Character Voices International, Inc.

Production non créditée

• Consultant - Maxim Rixhon

Univers

• Cherry Sunday doit prendre deux comprimés jaunes.

à ajouter

Continuité

• Ruby Sunday faisait partie d'un groupe de musique avant de devenir la compagne du Docteur tout comme Mickey Smith avant qu'il ne voyage avec le Docteur. (LT: Rose)
• Le Docteur utilise son papier psychique. (DW: The End of the World, etc)
• Le Docteur rentre dans une boîte de nuit. (DW: The War Machine)
• Le Docteur se déplace tellement vite que Ruby à l'impression qu'il s'est téléporté. (DW: Listen)
• Le Docteur suppose que les gobelins ont acquis une nouvel science après qu'il est accidentellement invoqué une superstition à lisière de la création. (DW: Wild Blue Yonder)
• Le Docteur utilise le terme Mavité. (DW: Wild Blue Yonder)
• Le Docteur révèle à Ruby et Carla Sunday que lui aussi est un enfant abandonné (DW: The Timeless Children) puis adopté. (DW: Survivors of the Flux)
• Minto Pizza Alla Pala est une pizzéria située sur Minto Road. (DW: The Parting of the Ways)
• Crossgate Cabs est une compagnie de taxi. (DW: The Sound of Drums)
• Le Docteur dit de nouveau qu'il a rencontré Harry Houdini et qu'il lui a appris l'art de l'escapologie. (DW: The Highlanders, Planet of the Spiders, Revenge of the Cybermen, Planet of the Ood, The Witchfinders) Houdini l'ayant aidé à s'échappé à plusieurs reprises. (AUDIO: Harry Houdini's War, Smoke and Mirrors)
• Lorsque Ruby disparait après un changement temporel, une fissure apparaît rappelant les évènements autour de la fissure dans la chambre d'Amy Pond faisant disparaître les gens. (DW: The Eleventh Hour, Flesh and Stone, The Big Bang)
• Le Docteur est capable de se souvenir des personnes effacés de la réalité. (DW: Cold Blood, etc)
• Quand le Docteur essaye de rappeler l'existence de Ruby à Carla, elle se met à pleurer sans s'en rendre compte. Une scène similaire est arrivé à Amy quand ses souvenirs de Rory se sont retrouvés effacé (DW: Cold Blood) et que le Docteur et Roranicus ont essayé de lui rappeler son existence. (DW: The Pandorica Opens)
• Le nouveau tournevis sonique est précédemment apparu, bien que de manière indirecte, dans AUDIO: The World Tree
• Ruby Sunday est précédemment mentionné, sous le nom de Ruby S, dans LT: First Day of the Doctor

Notes

à ajouter

Différences entre la diffusion Disney+ et BBC One

• le générique du Whonivers est visible au début sur la version BBC contre le logo de la BBC sur la version Disney+.
• Le logo Disney+ est visible à la fin de l'épisode sur la version Disney+.
• Dans la version BBC, les crédits se lancent puis sont coupé par la scène mid-crédit avant que le reste des crédits reprennent. Dans la version Disney+, un court teaser pour la suite de la série est diffusé, suivi de la scène mid-crédit et des crédits.
• Dans la version Disney+, Belinda Owusu et Barney Wilkinson ne sont pas crédités alors qu'ils le sont dans la version BBC.

Erreurs de production

à ajouter

Lieux de tournage

• Minto Road (rue où habite Ruby, sa famille et Mme Flood) - Frederick Place à Bristol
• La rue remontée par Ruby avec ses courses - Meridian Place à Bristol
• L'église sur Ruby Road - St Mary's Church, Nash à Newport
• La boite de nuit - PRYZM (qui a changé de nom en Circuit), à Cardiff
• Scène du bonhomme de neige qui tombe sur le Docteur - House of Fraser, à l'angle de St. Mary's Street et Wharton Street à Cardiff
• Le concert du groupe de Ruby - Golden Cross Pub à Cardiff
• Le sapin qui tombe sur Davina - Kinds Weston House à Bristol
• L'interview de Ruby pour l'émission sur la recherche généalogique - Parkgate Hotel à Cardiff

Mythes

à ajouter

Audiences

Au Royaume-Uni, 4.73M de téléspectateurs ont regardés l’épisode le soir de la diffusion. Les audiences finales, c'est-à-dire après 7 jours, sont de 7.59M.

Diffusion française

• Lors de la diffusion sur Disney+, les sous-titres de la version française mégenre le personnage de Trudy interprétée par Mary Malone à plusieurs reprises. Cette erreur est finalement corrigée dans les jours suivants.

Liens Externes

à ajouter