Doctor Who Wiki
Advertisement
The Girl in the Fireplace
TheGirlintheFireplace
Épisode de Doctor Who
Docteur : Dixième Docteur
Compagnons : Rose, Mickey
Antagoniste : Droïdes Horloges
Cadre : Le SS Madame de Pompadour, 51è siècle
Paris et Versailles, le 18è siècle
Titre français : La Cheminée des Temps
Préquel : Tardisode 4

Détails sur la production

Saison : 28
2 (DW 2005)
Épisode : 4
Scénariste : Steven Moffat
Réalisateur : Euros Lyn
Producteur : Phil Collinson
Diffusion : RU : 6 mai 2006
FR : 11 janvier 2007
Durée : 45 minutes
Extrait mémorable (VO)
Un autre instant mémorable (VO)
Making-of (VO)

Chronologie

Épisodes télévisés de Doctor Who
←Précédent
School Reunion
Suivant→
Rise of the Cybermen

The Girl in the Fireplace ou La Cheminée des temps en français est le quatrième épisode de la saison 2 de la série télévisée de Doctor Who de 2005.

Il s'agit du premier épisode où Mickey Smith voyage à bord du TARDIS en tant que compagnon. Sophia Myles y figure en guest star dans le rôle du personnage historique Madame de Pompadour.

L'épisode se déroule dans plusieurs époques différentes alors que le Docteur, Rose Tyler et Mickey Smith trouvent des portails temporels menant à la France pré-révolutionnaire du 18ème siècle, où des Droïdes Horloge traquent Madame de Pompadour à travers divers moments dans sa vie. Russell T Davies, ayant travaillé avec David Tennant et Sophia Myles dans la minisérie Casanova, décrivit l'épisode comme une histoire d'amour pour le Docteur. Bien reçu par la critique, l'épisode fût nommé pour un Prix Nebula et gagna le Prix Hugo de la Meilleure Présentation Dramatique en 2007.

Une autre influence du récit est le Turc mécanique, un automaton du 18ème siècle doté de la faculté de gagner aux échecs contre de vraies personnes. En réalité, il s'agissait d'un célèbre canular, mais Davies espérait l'affubler d'un sinistre passé. Due à sa nature expérimentale, The Girl in the Fireplace fût réarrangé dans l'ordre des épisodes de la saison 2, allant du deuxième au quatrième épisode. C'est aussi le seul épisode de la saison à ne pas contenir de référence à Torchwood, Steven Moffat expliquant que la thématique ne correspondrait pas à l'histoire.

Les Droïdes Horloge feront une nouvelle apparition, huit ans plus tard, pour marquer les débuts du Douzième Docteur dans l'épisode Deep Breath. Comme c'est le cas dans cet épisode, les Droïdes mènent une mission confuse et se mettent à récolter des organes humains (bien que les raisons pourquoi diffèrent dans les deux épisodes).

Synopsis[]

Le Docteur, Rose et Mickey arrivent dans le futur, dans un vaisseau spatial qui contient des portails spatio-temporels, tous menant à la France du 18è siècle. Pourquoi l'équipage a-t-il disparu? Et pourquoi les Droïdes Horloge ont ils besion du cerveau de Madame de Pompadour?

Résumé[]

Lors d'une nuit étoilée du 18ème siècle, la panique sévit dans le palais de Versailles alors que les dignitaires fuient un ennemi inaperçu. Dans l'une des chambres, la courtisane Madame de Pompadour se tient devant une cheminée avec son amant, le roi Louis XV. Elle indique l'horloge cassée sur le manteau et affirme qu'un mystérieux individu va bientôt visiter Versailles, quelqu'un qui a veillé sur elle durant toute sa vie et le seul homme, hormis le roi, qu'elle a jamais aimé. Exhortant le roi à rejoindre sa femme, elle se penche dans la cheminée et appelle le nom de l'homme qui lui a promis de revenir la sauver ce soir : le Docteur.

3000 ans plus tard, au 51ième siècle, le TARDIS arrive sur un vaisseau spatial abandonné. Le Docteur et Rose émergent accompagnés de Mickey, qui est surexcité de découvrir l'univers avec un regard nouveau. Examinant l'équipement informatique, le Docteur note que le vaisseau a été endommagé, probablement dans une pluie de météorites, et assujetti à de multiples réparations. A sa surprise, les moteurs tournent à plein régime et génèrent assez de puissance pour ouvrir une brèche dans le cosmos, alors même que le vaisseau lui-même reste immobile. Rose se demande où se trouve l'équipage, et le Docteur ne détecte aucun signe de vie à bord à part lui et ses compagnons, ainsi qu’une odeur de cuisson dans l'air.

Peu après, les trois voyageurs découvrent une cheminée authentique du 18ième siècle dans un mur à proximité. Bien que derrière les flammes devrait se trouver la coque extérieure du vaisseau, le Docteur aperçoit une petite fille qui s’adresse à lui de l'autre côté. Elle l'informe qu'elle est dans sa chambre à Paris, dans l'année 1727 et se nomme Reinette. Le Docteur conclut alors que la cheminée est un portail spatio-temporel (ou une "porte magique") contenant la brèche que l'énergie dégagée par les moteurs a créé, et liant l'époque du 51ième siècle au 18ième où se trouve Reinette.

Inspectant la cheminée davantage, le Docteur active un mécanisme caché qui fait pivoter le manteau, l'envoyant au-delà dans la chambre de Reinette, qui est paisible hormis une horloge plutôt bruyante. Surprise, Reinette est tirée de son sommeil et l'informe que leur dernière conversation remonte à trois mois plus tôt. Le Docteur examine la cheminée à nouveau et détermine que l'accélération temporelle semble être due à une connexion lâche entre les deux époques. Il est bientôt préoccupé, cependant, par le fait qu'un bruit d'horloge continue à se faire entendre dans la pièce alors que l'horloge elle-même est brisée.

Analysant le bruit, le Docteur détermine qu'il est trop gros pour correspondre à une horloge et trouve la source sous le lit de Reinette. Toutefois, lorsqu'il se penche pour enquêter, un bras métallique surgit de la pénombre et l'attaque. Le bras appartient à une grande créature masquée en costume de l'époque, qui a scanné le cerveau de Reinette et ne répond qu'à des questions qui lui sont posées par la fillette, qu'elle juge "incomplète". Lorsque le Docteur renforce ses demandes avec le tournevis sonique, la créature dégaine une lame de son bras métallique et le menace à son tour. Reculant vers la cheminée, le Docteur dit à Reinette de voir la situation comme rien de plus qu'un cauchemar : même les monstres ont des cauchemars... de lui.

Le Docteur active la cheminée rotative pour ramener la créature dans le vaisseau, où l'attendent Rose et Mickey, et congèle son assaillant sur place avec un extincteur futuriste. Retirant son masque ornementé, il découvre que la créature est un Droïde Horloge, et s'émerveille de la complexité de ses mécanismes. Avant qu'il ne puisse le désactiver avec son tournevis sonique, cependant, le Droïde active un dispositif de téléportation et disparaît. Réalisant que la créature pourrait encore se trouver à bord, le Docteur interdit à Rose et Mickey de partir à sa recherche avant de réactiver la cheminée pour aller veiller sur Reinette. Malgré ses avertissements, une fois seuls, Rose et Mickey s'arment tous deux d'extincteurs et partent explorer le reste du vaisseau.

De retour dans la chambre de Reinette, où il fait maintenant jour, le Docteur se retrouve face à une ravissante jeune femme et s'étonne de voir qu'il s'agit de Reinette ; beaucoup d'années ont passé et elle a désormais grandie, tandis que le Docteur n'a pas vieilli d'un jour. Reinette le félicite sur sa persistance, puisque les amis imaginaires ne sont supposés exister que pendant l'enfance, et remarque en touchant son visage qu'il est bel et bien réel, et non le fruit de son imagination. Un serviteur l'appelle par son vrai nom, "Mademoiselle Poisson" et Reinette embrasse le Docteur passionnément avant d'aller rejoindre sa mère. Apprenant que la femme qu'il vient d'embrasser est en réalité Jeanne-Antoinette Poisson, alias Madame de Pompadour et la maîtresse du roi de France, le Docteur retourne au vaisseau en riant.

Voyant que Rose et Mickey ont désobéi à ses ordres, le Docteur part à leur recherche dans le vaisseau et rencontre un grand cheval blanc dans l’un des couloirs. Autre part, Mickey découvre une caméra de sécurité que lui et Rose identifient comme un œil humain intégré dans l’objectif. Rose entend ensuite un battement rythmé émanant d’une des machines et découvre avec horreur un cœur humain connecté à l’intérieur.

Suivi du cheval, le Docteur continue à chercher ses amis, et découvre une autre fenêtre temporelle à travers lequel l’animal est venu à bord du vaisseau. Ceci le mène aux jardins de Versailles, où il observe Reinette et son ami Katherine discuter de leurs ambitions concernant le roi de France, dont la maîtresse est malade. Reinette semble ressentir la présence du Docteur, mais ce dernier se cache avant qu’elle ne le voie. Rose et Mickey découvrent un autre portail derrière un miroir donnant sur la cour de Versailles, et sont bientôt rejoints par le cheval et le Docteur. Ce dernier leur raconte ses récentes aventures, remarquant que les fenêtres dans la vie de Reinette sont parsemées à travers tout le vaisseau, comme si elle se faisait traquer. Les trois voyageurs assistent à la première rencontre entre Reinette et Louis XV à travers le miroir, après laquelle la courtisane deviendra la maîtresse officielle du roi sous le titre de "Madame de Pompadour".

Alors que le roi laisse Reinette seule, le Docteur s’aperçoit qu’un autre bruit de tic-tac se fait entendre, malgré l’horloge brisée dans la pièce. Reinette également se rend compte qu’elle n’est plus seule lorsqu’une femme au coin de salle s’avère être un autre Droïde Horloge du vaisseau. Le Docteur vient à sa rescousse, franchissant le portail armé d’un des extincteurs et figeant le Droïde sur place. A l’instruction de Reinette, le Droïde se laisse interroger par le Docteur, lui expliquant que à la suite d’une tempête ionique, le vaisseau a subi une panne massive de système, que les Droïdes ont été incapables de réparer dû à un manque de "pièces de rechange".

Mickey et Rose parlent de leurs découvertes macabres à bord du vaisseau, et le Docteur réalise que les Droïdes ne font que remplir leur tâche au pied de la lettre. N’ayant pas de pièces mécaniques pour remplacer les composants endommagés, ils ont opté à la place pour des substituts organiques en cannibalisant l’équipage : l’odeur de cuisson détectée plus tôt provient des organes humains réchauffés par la machinerie du vaisseau. Le Droïde affirme qu’il reste encore un élément manquant – Reinette, qu’ils ont traqué à travers le temps en ouvrant des portails dans sa vie pour scanner son cerveau jusqu’à qu’elle soit "complète".

Horrifiée, Reinette ordonne au Droïde de partir, et ce dernier s’exécute, s’échappant par téléportation. Désormais inquiet pour le bien-être de la jeune courtisane, le Docteur envoie Rose, Mickey et le cheval (qu’il surnomme Arthur) à la poursuite du Droïde tandis que lui reste derrière. A bord du vaisseau, Mickey taquine Rose sur les nombreuses femmes qui ont fait la connaissance du Docteur (parmi elles Madame de Pompadour, Sarah Jane Smith et la reine Cléopâtre) quand tout à coup, ils se retrouvent pris en embuscade par les Droïdes. Avant qu’ils ne puissent réagir, tous deux sont saisis par derrière et endormis par des sédatifs injectés dans leurs nuques.

Se servant de sa télépathie, le Docteur regarde dans l’esprit de Reinette en espérant trouver un lien entre elle et les Droïdes. Toutefois, cette dernière se retrouve capable de lire dans les pensées du Docteur également, découvrant son nom et la solitude qui l’a toujours entourée depuis l’enfance. Choqué, le Docteur rompt le lien télépathique entre eux, et Reinette songe que son vrai nom est bien plus qu’un secret. Alors qu’un grand bal s’apprête à commencer dans la cour de Versailles, elle invite le Docteur à "danser" avec elle, malgré ses protestations.

Pendant ce temps, Rose et Mickey se réveillent attachés à des tables d’opération, sur le point d’être disséqués vivants par les Droïdes pour servir la réparation du vaisseau. Le Docteur arrive pour les sauver, bien qu’il semble sortir d’une fête et s’amuse plus à chanter et insulter des Droïdes en état d’ivresse qu’à prendre la menace au sérieux. Il explique à Rose et Mickey que les Droïdes ont traqué Reinette à travers l’histoire en attendant qu’elle soit "complète", à l’âge de 37 ans, le même âge du compteur kilométrique du vaisseau ; après quoi ils extrairont son cerveau pour servir de pièce de réparation finale. Il renverse ensuite son verre de vin sur la tête du Droïde en chef, révélant que la boisson est un agent paralysant et que son état soûl n’était qu’une ruse.

Retournant à la sobriété, le Docteur libère Mickey et Rose de leurs liens et s’apprête à désactiver les fenêtres temporelles avant que les Droïdes ne causent des dégâts supplémentaires à l’Histoire. Cependant, l’un d’eux se trouve encore dans le passé, empêchant leur fermeture. Une alerte se met à sonner, que le Docteur identifie comme étant le Droïde ayant trouvé le moment idéal dans la vie de Reinette pour mener l’attaque. Les Droïdes à bord du vaisseau sont réactivés et se téléportent pour aller rejoindre leur homologue.

Sous les instructions du Docteur, Rose rend visite à Reinette en 1753 pour la prévenir que les Droïdes reviendront la chercher en cinq ans, le soir de son 37ième anniversaire. Lorsque Mickey arrive pour avertir Rose que le Docteur a trouvé le bon portail, Reinette les suit dans le vaisseau, horrifiée d’entendre ses propres cris venant du futur. Elle se résout alors à rester en France et prendre "la voie lente" de l’existence, où elle sait que dans cinq ans, le Docteur sera là pour la sauver.

Cinq ans plus tard, en 1758, les Droïdes attaquent Versailles et sèment la terreur parmi les dignitaires de la cour. Dans l’une des chambres, le roi Louis XV regarde sa maîtresse Madame de Pompadour examiner une horloge brisée sur le manteau de la cheminée. Elle annonce que le temps est venu pour le Docteur de venir la sauver, comme lui a promis Rose, mais trois Droïdes font alors irruption dans la pièce et informent Reinette qu’elle est "complète ". Dans le vaisseau, le Docteur vient de découvrir que les Droïdes ont fermé la fenêtre temporelle pour l’empêcher de les suivre. Mickey suggère forcer une entrée, mais ceci briserait le lien entre les deux époques, détruisant les autres portails et les piégeant à jamais. Le TARDIS non plus n’est pas une option, car le Docteur et ses amis font déjà partie des évènements. A Versailles, les Droïdes amènent Reinette dans la salle du bal, où elle leur tient tête et refuse de les accompagner plus loin. N’ayant besoin que de son cerveau, les Droïdes la mettent à genoux et s’apprêtent à la décapiter.

A la dernière minute, le Docteur fait une entrée fracassante à travers le miroir de la grande salle sur le dos du cheval Arthur. Il confronte les Droïdes et leur dit que leur mission est terminée : le portail temporel est brisé et le lien entre Versailles et le vaisseau est rompu. Le Docteur et les Droïdes sont désormais prisonniers du 18ème siècle ; il n’y a pas de retour en arrière. Enfin convaincus qu’ils ne possèdent plus de raison d’être, les Droïdes se désactivent et s’écroulent au sol. A bord du vaisseau, Rose et Mickey se retrouvent également sans issue, puisqu’avec le Docteur coincé trois millénaires dans le passé, ils n’ont aucun moyen de piloter le TARDIS. Mickey se met à paniquer tandis que Rose, les larmes aux yeux, regarde silencieusement les étoiles.

Le Docteur, de son côté, semble résigné à prendre la "voie lente" de l’existence, et partage un verre de vin avec Reinette alors qu’ils regardent eux aussi les étoiles par une fenêtre de Versailles. Reinette, cependant, suggère qu’il lui reste peut-être encore une issue. Elle l’amène dans sa chambre et lui montre la cheminée à travers laquelle ils se sont rencontrés pour la première fois, qu’elle a faite déplacer de Paris à Versailles quand elle est devenue la maîtresse du roi. L’examinant, le Docteur comprend alors que le portail temporel était hors-ligne lorsque le lien fut brisé et réussit à le réactiver avec son tournevis sonique. Retournant au vaisseau, il dit à Reinette de lui souhaiter bonne chance. Celle-ci, au bord des larmes, refuse ; une part d’elle espérait qu’il resterait enfin à ses côtés. Arrivé de l’autre côté, le Docteur s’adresse à Reinette à travers les flammes de la cheminée et lui dit d’aller à la fenêtre et choisir une étoile : il va l’emmener avec lui et promet de revenir dans deux minutes. Les retrouvailles avec Rose et Mickey sont heureuses – les deux ayant attendu cinq heures et demie à bord du vaisseau – et le Docteur les précipite dans le TARDIS avant de retourner à la cheminée pour aller chercher Reinette.

Cependant, lorsque le Docteur arrive une nouvelle fois à Versailles, Reinette n’est plus là, et sa chambre est sombre et déserte. Partant à sa recherche, il retrouve seulement le roi Louis là pour l’accueillir, bien plus vieux désormais. Le Docteur comprend alors qu’il arrive bien trop tard : son absence n’a duré que quelques minutes, mais de longues années se sont écoulées dans l’époque de Reinette. Il est maintenant 1764; le temps passant différemment entre les deux siècles, Madame de Pompadour est, tragiquement, déjà morte. Conscient de l’attachement qu’il y avait entre les deux, le roi donne au Docteur une lettre qu’elle lui a écrite et ils regardent ensemble par la fenêtre son corbillard partir de Versailles pour la dernière fois. Quand le roi demande au Docteur ce que contient la lettre de Reinette, ce dernier le glisse silencieusement dans sa poche.

Dévasté, le Docteur retourne au TARDIS, où Rose lui demande pourquoi les Droïdes étaient déterminés à choisir Reinette pour réparer leur vaisseau. Le Docteur conclut qu’ils ne sauront peut-être jamais la réponse, et utilise le TARDIS pour désactiver les fenêtres temporelles. Il assure à Rose que tout va bien, bien que cette dernière ressente qu’il lui cache un profond chagrin. Mickey le ressent aussi, et sous prétexte de vouloir visiter le reste du TARDIS, encourage Rose à laisser le Docteur seul.

Dans la salle de console, le Docteur lit enfin la lettre de Reinette, où elle parle de son amour pour le Docteur et ses craintes qu’elle ne le reverra jamais alors que sa sante décline. Néanmoins, elle retient espoir qu’ils se retrouveront un jour et lui demande de venir au plus vite, signant la lettre "Dieu vous garde, mon ange solitaire". En silence, le Docteur range la lettre dans son manteau, désactive le dernier portail temporel (la cheminée), et remet le TARDIS en marche, laissant le vaisseau dériver sans vie à travers l’espace.

Alors que le TARDIS se dématérialise, il dévoile un portrait de Reinette accroché au mur derrière lui. Enfin la vraie raison pourquoi les Droïdes avait besoin d’elle est claire : le vaisseau s’appelait SS Madame de Pompadour

Distribution[]

Équipe de production[]

Univers[]

Astronomie[]

Nourriture et boissons[]

  • Le Docteur parle à nouveau de bananes, et ajoute avoir inventé le daiquiri à la banane.
  • Le Docteur dit avoir un verre de vin lorsqu'il vient sauver Rose et Mickey des Droides. Il s'agit en fait d'anti-huile.

Technologie[]

  • Le Docteur dit que la cheminée est un lien spatio-temporel, préférant ne pas appeller ça une porte magique.
  • Les portails qui relient le vaisseau à la France du 18è siècle sont des fenêtres temporelles.
  • Ce que Mickey prend pour une arme cryonisante est en réalité un extincteur à incendie.

Continuité[]

  • Avant d'être capturés par les Droïdes Horloge, Rose et Mickey discutent brièvement des femmes avec lesquelles le Docteur a eu une relation, dont Sarah Jane Smith, Madame de Pompadour et Cléopâtre (que le Docteur, d'après Mickey, appelle affectueusement "Cléo"). Le Docteur a déjà mentionné Cléopâtre au Duke Giuliano, déclarant qu'un de ses gardes était le meilleur épéiste qu'il ait jamais vu (DWThe Masque of Mandragora). Lors d'une des rencontres entre le Onzième Docteur et River Song, celle-ci apparaît déguisée en Cléopâtre (DW: The Pandorica Opens).
  • Rose dit que les Daleks surnomment le Docteur "La Tempête qui approche" ("The Oncoming Storm") (DWThe Parting of the Ways).
  • Le Neuvième Docteur mentionna à Nancy qu'il était un enfant solitaire (DW: The Empty Child).

Notes[]

  • Bien que Mickey s'intègre à l'équipage du TARDIS comme compagnon, son nom n'apparaîtra pas dans le générique du début. Le nom du "troisième membre" apparaissant au générique n'arrivera qu'à partir de John Barrowman dans l'épisode Utopia.
  • Les titres de production pour cet épisode, annoncés par le scénariste Steven Moffat dans le Doctor Who Magazine n°363, sont Madame de Pompadour, Every Tick of My Heart (Chaque tic-tac de mon coeur) et Reinette and the Lonely Angel (Reinette et l'Ange Solitaire).
  • D'après une entrevue avec Sophia Myles sur GMTV (le 25 avril 2006), celle-ci et David Tennant ont commencé à se fréquenter après avoir travaillé ensemble sur cette histoire.
  • Le Doctor Who Confidential "Script to Screen" (Du scénario à l'écran) rapporte que le cheval n'était pas admis dans la scène de la salle de bal. Les différents éléments où le Docteur chevauche le cheval, Arthur, à travers le miroir: le cheval, le miroir se brisant et la réaction de la salle ont dû être filmés séparément puis mis ensemble par la suite.
  • Plusieurs allusions sexuelles sont présentes dans cet épisode:
    • Madame de Pompadour demande au Docteur de danser, le Docteur ne semble pas vouloir, danser étant un euphémisme souvent utilisé pour décrire une activité sexuelle.
    • Dans les commentaires de l'épisode, David Tennant remarque l'intimité régnante lors de la scène de lecture de pensée ainsi que l’ambiguïté de la scène où le Docteur et Reinette se quitte, le lit disposé en premier plan pourrait donner l'illusion d'une séduction possible.

Lieux de tournage[]

  • La vue sur le parc, lorsque Madame de Pompadour quitte Versailles pour la dernière fois - Le parc de Tredegar House à Newport[1] [2]
  • Les jardins de Versailles - Dyffryn Gardens à Vale of Glamorgan [2][3]

Audience[]

  • L'audience finale fut de 7,4 millions d'auditeurs lors de sa première diffusion au Royaume-Uni.

Faux raccords[]

  • L'intérieur du vaisseau spatial peut être aperçu avant que le Docteur fixe le lien "encore physiquement ténu" dans l'ancienne chambre de Reinette.
  • Lorsque le Docteur lisait les pensées de Madame de Pompadour et qu'elle parlait de son enfance, dans un plan, le Docteur a son index et son majeur devant les oreilles de Reinette, cependant, dans le plan suivant, son annulaire vient se joindre soudainement.

Prix et récompenses[]

  • Cet épisode remporta le prix Hugo dans la catégorie Meilleur courte présentation dramatique en 2007.


Saison 1 Saison 2 (2006) Saison 3
Spéciaux de 2005: Children in Need SpecialThe Christmas Invasion

New EarthTooth and ClawSchool ReunionThe Girl in the FireplaceRise of the CybermenThe Age of SteelThe Idiot's LanternThe Impossible PlanetThe Satan PitLove & MonstersFear HerArmy of GhostsDoomsday
Advertisement