| The Poison Sky | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Poison Sky ou ATMOS (2/2) en français est le cinquième épisode de la saison 30 (saison 4 de la nouvelle série) de Doctor Who. Il forme une histoire en deux parties avec le précédent, The Sontaran Stratagem.
The Last Sontaran, le premier épisode de la saison 2 de The Sarah Jane Adventures, fait suite à cet épisode en montrant les conséquences de la défaite des Sontariens.
Synopsis[]
Pendant que les Sontariens accélèrent le processus d'empoisonnement de la planète, L'UNIT réussit à se débarrasser des gaz aux alentours de Londres. Cependant, leur armement nucléaire ne fonctionne pas à cause d'un traître dans leur rang. Le Docteur, quand à lui, tentera de sauver Donna et Martha, ainsi que toute la planète, même au prix de sa propre vie.
Résumé[]
Le Docteur tente en vain d'ouvrir la voiture avec son tournevis sonique pour libérer Wilf avant qu'il ne suffoque sur le gaz, mais Sylvia finit par prendre l'initiative et fracasse la vitre avec une hache qu'elle garde en cas de cambrioleurs. Ross arrive dans un taxi, le seul véhicule qui n'est pas équipé d'ATMOS. Malgré les protestations de sa mère, Donna retourne à l'usine ATMOS aux côtés du Docteur avec le soutien de son grand-père.
Arrivant à l'usine, le Docteur donne à Donna une clé du TARDIS pour qu'elle puisse attendre à l'abri sans s'étouffer à l'air libre. Pendant ce temps, la clone de Martha entend une transmission radio annonçant le retour du Docteur et informe tardivement le Colonel Mace du message qu'il lui a transmis auparavant: Code Rouge Sontarien. Se précipitant dans le QG mobile de UNIT, le Docteur interdit Mace de combattre les Sontariens directement. Quand ce dernier l'interroge sur ce qu'il compte faire, le Docteur affirme qu'il utilisera le TARDIS pour aborder leur vaisseau.
La clone de Martha donne subtilement des ordres aux soldats UNIT hypnotisés, Harris et Gray, de mettre des relais de téléportation sur le TARDIS, ce qui permet aux Sontariens de le transporter jusqu'à leur vaisseau, avec Donna encore à l'intérieur. Piégé sur Terre, le Docteur contacte le Général Staal et tente de provoquer les Sontariens à révéler leurs plans. Les Sontariens ne se laissent pas leurrer et coupent les communications, mais déplacent le TARDIS hors de la salle de contrôle, mettant Donna dans une position de prêter main forte. Cependant, seule dans le TARDIS, elle se sent impuissante et manque de s'effondrer en larmes lorsqu'elle passe un appel à son grand-père.
Ne prêtant pas attention aux conseils du Docteur, UNIT décide de lancer une frappe nucléaire contre les Sontariens sous la commande de Mace et son second, le Capitaine Marion Price. Cependant, la clone de Martha a discrètement copié les codes de lancement et désarmorçe chacune de leurs tentatives de lancer les missiles. Les Sontariens, menés par le Commandant Skorr, mobilisent leurs troupes à l'intérieur de l'usine ATMOS armés de fusils laser pour retrouver et protéger leur clone. Se servant de leur signal cordolaine pour bloquer les armes à feu conventionelles en dilatant les balles cuivrées, les Sontariens massacrent rapidement les soldats UNIT sur place, y compris Ross, et prennent le contrôle de l'usine. N'ayant plus d'utilité pour la cause Sontarienne, Harris et Gray sont également abattus.
Luke Rattigan quitte le vaisseau Sontarien et retourne à son école privée pour rassembler ses élèves. Il prévoit de les emmener sur une autre planète, Castor 36, et recommencer l'espèce humaine à nouveau. Ses élèves, cependant, lui rient au nez et l'abandonnent quand il tente de les retenir en les menaçant avec un pistolet. Humilié, Luke retourne au vaisseau Sontarien pour informer Staal de son échec, mais les Sontariens ridiculisent ses efforts; ils n'avaient jamais l'intention de d'emmener Luke avec eux et comptaient l'utiliser, lui et ses élèves, comme des cibles pour s'entraîner au tir. Avant d'être fusillé, Luke se téléporte de justesse à son académie, où il s'effondre en larmes pour avoir été trahi de la sorte, et les Sontariens verouillent l'usage des capsules de téléportation. Avec le gaz empoisonné des Sontariens répandu dans l'atmosphère, l'humanité se réfugie à l'intérieur de leurs foyers alors que le monde commence lentement à s'asphyxier.
Pendant ce temps, le Docteur contacte Donna par téléphone et lui demande de rouvrir les capsules de téléportation sur le vaisseau des Sontariens. Les troupes de UNIT restantes enfilent des masques à gaz, y compris la clone de Martha et le Docteur, qui ne peut résister d'imiter l'Enfant vide. Mace équipe ses soldats de munitions en acier à la place des balles cuivrées, et appelle en renfort le porte-avion Valiant, dont les turbines sont suffisamment puissantes pour évacuer le nuage de gaz autour de l'usine. Utilisant une version miniaturisée de l'arme employée contre les Sycorax pour ouvrir leur attaque, les troupes de UNIT réussissent à monter une contre-offensive face aux Sontariens et reprennent le contrôle de l'usine. Pendant le combat, le Colonel Mace affronte le Commandant Skorr en personne et l'abat d'un coup de pistolet; Skorr est ravi par sa propre mort honorable.
Le Docteur, avec la clone de Martha à ses côtés, suit un signal sur son tournevis sonique jusqu'à la chambre de clonage où la vraie Martha est toujours retenue prisonnière, dévêtue et endormie. Sa clone menace alors le Docteur avec un pistolet, mais il n'est pas impressionné. Ayant deviné que la clone était un imposteur depuis le début, principalement dû à son odeur, il rompt sa connexion avec la vraie Martha et la laisse mourir. Dans ses derniers instants, la clone est convaincue par Martha de trahir les Sontariens et révèle que le gaz empoisonné est en réalité un nutriment pour les clones: les Sontariens sont en train de convertir la planète en gigantesque couveuse de clonages pour reproduire leurs soldats. Avec l'aide de Donna, le Docteur réactive les téléporteurs, sauvant Donna et le TARDIS, et transporte tout le monde à l'académie de Rattigan.
Avec l'équipement des laboratoires de Rattigan, le Docteur construit un convertisseur atmosphérique qu'il utilise pour enflammer l'atmosphère et évacuer le gaz de la Terre, à la grande joie de UNIT et le reste de l'humanité; Wilf et Sylvia sortent de leur maison pour applaudir avec leurs voisins, et le Capitaine Price embrasse le Colonel Mace alors que leurs troupes célèbrent leur victoire. Cependant, le Docteur sait que les Sontariens n'accepteront pas la défaite aussi facilement: ils vont procéder à une invasion militaire standard.
Le Docteur fait ses adieux à Donna et Martha, les encourageant à vivre de bonnes vies, et dit à Luke de faire quelque-chose d'intelligent avec la sienne. Il se téléporte ensuite sur le vaisseau des Sontariens avec le convertisseur atmosphérique pour leur laisser le choix entre la retraite et la mort. Ne craignant pas leur sort, Staal et ses troupes défient l'ultimatum du Docteur et commençent un nouveau chant de guerre en s'apprêtant à le tuer. Cependant, dans les dernières secondes, Luke modifie le téléporteur pour prendre la place du Docteur à bord du vaisseau, répétant avec sarcasme le refrain des Sontariens avant d'activer lui-même le convertisseur. Staal, Luke et les Sontariens sont consumés dans l'explosion, et l'onde de choc détruit le vaisseau et le reste de la flotte Sontarienne au passage.
Avec le monde sain et sauf, les appareils ATMOS sont retirés des voitures et la population est nouvellement encouragée de se déplacer à pied ou à vélo. Donna fait de nouveau ses adieux à son grand-père, qui promet de ne rien dire à Sylvia de ses aventures. Dans le TARDIS, Martha s'apprête à quitter le Docteur et Donna pour de bon, mais le vaisseau se met soudainement en activité tout seul, refermant les portes avant qu'elle puisse sortir et les emmenant tous les trois à une destination inconnue. Au pied de la console, la main coupée du Docteur se met à bouillonner...
Distribution[]
- Le Docteur - David Tennant
- Donna Noble - Catherine Tate
- Martha Jones - Freema Agyeman
- Wilfred Mott - Bernard Cribbins
- Sylvia Noble - Jacqueline King
- Géneral Staal - Christopher Ryan
- Commandant Skorr/ Lieutenant Skree - Dan Starkey
- Colonel Mace - Rupert Holliday Evans
- Luke Rattigan - Ryan Sampson
- Ross Jenkins - Christian Cooke
- Capitaine Price - Biddy Hodson (créditée sous le nom de "Bridget Hodgson")
- Privé Harris - Clive Standen
- Privé Gray - Wesley Theobald
- Présentatrice - Kirsty Wark
- Trinity Wells - Lachele Carl
Équipe de production[]
- à venir
Univers[]
- Le Docteur annonce aux Sontarans : "sous la juridiction de deux des règles d'engagement intergalactique" ce qui est très similaire à la Proclamation de l'Ombre.
Individus[]
- Le Brigadier est apparemment au Pérou en plus d'avoir été anobli puisque le Colonel Mace dit "Sir Alistair".
- Rose apparaît très brièvement sur l'écran du TARDIS. Elle semble crier "Docteur".
Planètes[]
- Luke Rattigan pensait que les Sontariens l'amèneraient lui et son "armée" sur Castor 36, une planète orbitant autour d'Alpha Geminorum.
Références[]
- Le Docteur mentionne la guerre sans fin entre les Sontariens et les Rutiens (DW: Horror of Fang Rock)
- Le Docteur dit : "Are you my mummy?" (Êtes-vous ma maman ?) lorsqu'il porte un masque à gaz, une référence au personnes contaminées par l'Enfant Vide (DW: The Empty Child).
- Cette référence a été perdue en français.
- Le Docteur mentionne Jack Harkness lorsqu'il parle au clone de Martha (DW: Utopia).
- Le Valiant apparaît, il est utilisé pour évacuer la fumée au dessus de l'usine (DW: The Sound of Drums)
- Durant la crise de pollution, un des journalistes américain mentionne que c'est la fin des jours, ce qu'a aussi dit Owen après avoir ouvert le Rift et causé des tremblements dans le monde (TW: End of Days).
Notes[]
- La musique qui joue lorsque le Valiant apparaît est très similaire à "The Master Tape", une des compositions de Murray Gold pour le Maître. Puisque c'est le Maître qui a aidé à construire ce vaisseau, ce n'est pas très surprenant. La dernière apparition du Valiant date de Last of the Time Lords.
Audience[]
- L'audience finale fut de 6,5 million d'auditeurs au Royaume-Uni.
| Saison 3 | Saison 4 (2008) | Spéciaux 2008-2010 |
|---|---|---|
Partners in Crime • The Fires of Pompeii • Planet of the Ood • The Sontaran Stratagem • The Poison Sky • The Doctor's Daughter • The Unicorn and the Wasp • Silence in the Library • Forest of the Dead • Midnight • Turn Left • The Stolen Earth • Journey's End | ||