| The Shakespeare Code | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Shakespeare Code, ou Peines d'amour gagnées en français, est le deuxième épisode de la saison 3 de série Doctor Who de 2005. Il fait figurer William Shakespeare, qui apparaît pour la première fois dans la série depuis The Chase en 1965.
Shakespeare était apparu entretemps dans plusieurs autres média, dont A Groatsworth of Wit, un comics avec le Neuvième Docteur également écrit par Gareth Roberts, le scénariste de l'épisode et un grand fan du dramaturge anglais.
Synopsis[]
Pour le premier voyage de Martha, le Docteur lui fait visiter l'Angleterre élisabéthaine. Ils y rencontrent William Shakespeare et doivent combattre des forces provenant de l'aube des temps afin que l'Histoire du monde ne soit pas changée à jamais…
Résumé[]
Dans le Londres du 16ème siècle, une nymphe appelée Lilith se fait chanter une sérénade depuis son balcon par un jeune prétendant, Wiggins, avec son luth. Voyant à quel point il la désire, Lilith l’invite à monter la rejoindre, mais le jeune homme est choqué de voir l’intérieur rempli d’artefacts de sorcellerie. Lilith l’embrasse, mais lorsqu’elle se retire, Wiggins s’aperçoit avec horreur que son visage s’est transformé en celui d’une vieille sorcière. Elle présente alors son amoureux à ses deux mères, Doomfinger et Bloodtide, qui se jettent sur lui et le dévorent. Avec un ricanement, Lilith déclare qu’à "l’heure des mots tissés", elles seront libérées et la Terre périra dans le feu.
Pendant ce temps, le TARDIS arrive quelque-temps plus tard en 1599 pour le premier et unique voyage qu’a promis le Docteur à Martha Jones. Émergeant du vaisseau, Martha est stupéfaite de se retrouver dans une autre époque, bien que les conditions d’hygiène laissent à désirer. Elle se met alors à interroger le Docteur sur le potentiel des paradoxes temporels et l’effet papillon, s’inquiétant également de son statut de femme noire dans une période d’esclavage. Le Docteur, qui lui-même n’est pas humain, l’encourage à faire comme lui et s’y adapter, remarquant que l’Angleterre élisabéthaine n’est pas si différente que la modernité du 21ème siècle. Il y a du recyclage, des discussions autour d’un verre et des prophéties apocalyptiques semblables aux annonces de réchauffement climatique. Non loin de là se trouve le théâtre du Globe, nouvellement ouvert pour les pièces écrites par le célèbre William Shakespeare.
À la proposition du Docteur, Martha accepte de l’accompagner au théâtre, où ils assistent à la fin de la pièce Peines d’amour perdues, jouée par des acteurs masculins. Voulant voir l’auteur lui-même, elle déclenche ce que le Docteur pense est le premier appel de foule pour Shakespeare, et peu après le Barde lui-même arrive sur scène devant les applaudissements de ses spectateurs. Le Docteur, qui est un grand admirateur de Shakespeare, se retrouve quelque peu déçu lorsque l’homme s’avère être assez différent de ses attentes : il n’est ni chauve ni vêtu d’une minerve, et ses premiers mots à la foule sont de "la fermer".
Shakespeare annonce une suite à sa pièce, Peines d’amour gagnées, que le Docteur connaît comme étant la pièce perdue du Barde : aucune version n’existe dans l’Histoire. Lilith, ayant retrouvé sa belle apparence humaine et arborant un déguisement royal, est également présente au théâtre. Lorsque Shakespeare s’apprête à annoncer la date de sa nouvelle pièce, elle prend le contrôle de son esprit avec une marionnette et lui fait annoncer que Peines d’amour gagnées sera jouée le lendemain soir, au lieu de la semaine suivante comme il l’avait prévu précédemment avec sa troupe d’acteurs. Intrigué par le comportement bizarre du dramaturge et l’existence de sa pièce perdue, le Docteur décide alors de rester un peu plus longtemps.
À la taverne de l’Éléphant, Shakespeare et sa troupe se font servir de la bière par la patronne charmeuse Dolly Bailey, qui est assistée de Lilith, maintenant déguisée en domestique. Les autres acteurs sont pris au dépourvu par l’annonce prémature du Barde, mais ce dernier les rassure qu’il ne lui reste que la dernière scène à écrire, et promet que la pièce sera prête le lendemain matin. Ils sont rejoints par le Docteur et Martha, et bien que Shakespeare les considère initialement comme de simples fans, il est frappé par la beauté de Martha et accueille chaleureusement les deux voyageurs à sa table. Le Docteur décourage toute tentative de Martha d’adopter le langage de l’époque, et son propre effort de se faire passer pour "Sir Docteur de TARDIS" échoue lorsque le génie de Shakespeare lui permet de voir le papier psychique comme étant vierge. Intrigué par les mots utilisés par le Docteur, le Barde s’intéresse davantage à Martha, complimentant sa tenue vestimentaire moulante du 21ème siècle, mais elle est légèrement offusquée par ses commentaires sur son ethnicité.
À ce moment-là, Lynley, le Maître des Délices, fait irruption dans la taverne, demandant à voir la pièce écrite de Shakespeare avant qu’elle ne soit jouée. Lorsque ce dernier insiste qu’elle n’est pas encore prête, Lynley déclare avec arrogance qu’il refusera alors toute autorisation de la mettre en scène et repart chercher un ordre d’interdiction à son bureau. Lilith, ayant assisté à l’échange, contacte Doomfinger et Bloodtide pour les avertir ; celles-ci insistent que la représentation doit se dérouler la nuit suivante. Avec l’aide de ses mères, Lilith se met à réciter un sort, attachant une mèche de cheveu qu’elle a prélevée de Lynley à une poupée vaudou et la plongeant dans un sceau d’eau. Dehors, dans la rue, Lynley se noie sur la terre ferme et les cris des passants attirent le Docteur, Martha et Shakespeare.
Lilith achève son sort en perçant la poupée vaudou avec une aiguille, et Lynley meurt brusquement d’un arrêt cardiaque. Martha tente en vain de le ressusciter et découvre que ses poumons sont remplis d’eau, tandis que le Docteur prétend calmement à Dolly et les autres témoins que la mort du Maître des Délices est un décès naturel dû à un déséquilibre des humeurs, ne voulant pas affoler la foule avec des rumeurs de sorcellerie. Lilith, satisfaite de son œuvre, se porte volontaire pour aller chercher de l’aide emporter le corps. De retour dans la taverne, alors qu’ils méditent sur la mort de Lynley, Shakespeare s’étonne de l’expérience médicale de Martha et des connaissances considérables du Docteur. Dolly informe le Docteur et Martha qu’elle leur a préparé une chambre pour la nuit, et Shakespeare se consigne à terminer l’écriture de sa pièce. Lui et le Docteur se souhaitent bonne nuit.
Martha n’est pas enchantée par la qualité de confort de leur chambre, bien que le Docteur lui offre une brosse à dents contenant de la menthe vénusienne. La jeune femme est frustrée davantage lorsque le Docteur lui envoie des signaux contradictoires en la laissant partageant le lit simple avec lui mais ne prêtant aucune attention à ses avances. Niant l’existence de toute magie derrière la mort de Lynley, il se lamente à voix haute de l’absence de Rose et son intuition, et réfléchit à ramener Martha chez elle, la considérant comme une novice. Blessée, Martha souffle la bougie et s’endort de mauvaise humeur.
Pendant ce temps, Lilith se glisse dans la chambre de Shakespeare par la fenêtre et l’hypnotise avec une potion qu’elle a préparée avec ses mères. Se servant ensuite d’une marionnette, elle le force à écrire un dernier paragraphe pour conclure la pièce Peines d’amour gagnées avant de se faire surprendre par Dolly, qui a terminé son travail et comptait rejoindre Shakespeare pour un moment intime. Lilith lui montre son vrai visage, et l’aubergiste hurle au secours. Le Docteur, encore éveillé, entend son cri retentir à travers la taverne et se précipite dans la chambre pour découvrir le corps inerte de Dolly, visiblement morte de frayeur. Shakespeare s’éveille de son sommeil alors que Martha aperçoit Lilith par la fenêtre en train de s’envoler sur un balai, à la manière d’une sorcière.
Le lendemain matin, les trois amis sont pas plus avancés sur la mort subite de Dolly. Martha devine correctement que Shakespeare est essentiel au complot des sorcières, et l’intérêt du Docteur est galvanisé lorsque le Barde se souvient que l’architecte du théâtre du Globe, Peter Streete, parlait de sorcellerie. Le Docteur part investiguer le Globe et s’interroge pourquoi le théâtre a été bâti avec quatorze côtés, une conception que Streete affirmait portait bien la sonorisation. Shakespeare l’informe que l’architecte a été interné à l’hôpital psychiatrique de Bedlam, et décide d’accompagner le Docteur et Martha à leur prochaine destination. Avant de partir, il remet la version finale de Peines d’amour gagnées à sa troupe d’acteurs, leur promettant sans grande conviction que la Reine Élizabeth elle-même pourrait assister à la représentation.
Les acteurs se mettent alors à répéter la pièce, bien qu’ils sont laissés perplexes par la dernière scène qui leur a été fournie. Quand l’un d’eux se met à réciter le dialogue final, un vent violent commence à monter, alertant les sorcières observant la scène, qui s’inquiètent que leur plan a été mis en marche prématurément. Lilith rassure ses mères qu’il ne s’agit que d’une répétition, et au théâtre un spectre surgit devant les yeux des deux acteurs avant de disparaitre en silence dans un nuage de cendres. Le duo fait le serment de ne jamais mentionner ce qu’ils viennent de voir, de peur de se retrouver incarcérés à Bedlam.
Arrivés à Bedlam, Martha et le Docteur sont révoltés d’apprendre que les patients sont fouettés pour divertir les visiteurs mais Shakespeare défend le traitement, affirmant que sa crainte de l’institution l’a guéri de la dépression dans laquelle il avait sombrée après la mort de son fils unique de la peste noire. Les trois sont amenés par le geôlier sadique dans la cellule de Peter Streete, où ils le retrouvent en état catatonique. Leur visite perturbe Lilith, qui observe la scène depuis son chaudron et reconnaît le Docteur de la taverne avec Shakespeare. Craignant que leur présence pourrait être révélée au grand jour si Streete venait à parler, elle envoie Doomfinger s’occuper du Docteur.
Se servant de sa télépathie, le Docteur parvient à calmer la folie de Streete et le persuader à parler. Ce dernier révèle qu’il a conçu le théâtre du Globe en suivant les plans des sorcières au lieu des siens ; une fois sa tâche accomplie, elles lui ont brisé l’esprit pour l’obliger à garder le silence. Cependant, lorsqu’il dévoile au Docteur que les sorcières se trouvent à All Hallows Street, Doomfinger se matérialise soudain dans la cellule et tue Streete en touchant son cœur. Alors qu’elle se met à choisir sa prochaine victime, le Docteur la confronte et se met à énumérer les faits : les sorcières sont des femelles humanoïdes qui canalisent de l’énergie à travers une science ancienne basée sur le pouvoir des mots pour produire leur "magie". Déduisant que les 14 murs du théâtre du Globe sont basés sur les 14 étoiles de la configuration planétaire de Rexel, il donne à Doomfinger son nom de "Carrionite", et celle-ci disparaît dans un fracas de lumière.
Renvoyée auprès de Lilith et Bloodtide, une Doomfinger affaiblie confirme que le Docteur connaît leur vraie nature. Lilith promet alors de le tuer, et alors que les clochers du soir retentissent au loin, envoie ses mères l’attendre au Globe. De retour à la taverne de l’Éléphant, le Docteur explique à Martha et Shakespeare que les Carrionites sont une race légendaire ayant disparue à l’aube de l’univers, et leur retour sur Terre a sans doute été facilité par les écrits de Shakespeare alors qu’il pleurait la mort de son fils. Les Carrionites prévoient désormais d’utiliser les mots de Peines d’amour gagnées à l’intérieur du théâtre du Globe comme un convertisseur d’énergie pour faire revenir le reste de leur espèce. Le Docteur envoie Shakespeare au Globe pour interrompre la représentation, tandis que lui et Martha se dirigent vers All Hallows Street pour affronter les sorcières.
Suivant l’instruction du Docteur, Shakespeare fait irruption sur la scène du Globe pour empêcher la pièce d’être jouée, promettant un remboursement à la foule. Cependant, Bloodtide et Doomfinger sont déjà parmi l’audience, et se servent de leur poupée vaudou pour assommer le Barde d’un coup sur la tête. Les acteurs, présumant que leur dramaturge est ivre, l’emmènent en coulisse et s’excusent auprès des spectateurs avant de résumer la pièce. Alors qu’ils arrivent sur All Hallows Street, Martha est troublée lorsque le Docteur compare leur situation au film Retour vers le futur pour expliquer la complexité du flux temporel, lui rappelant que si le passé venait à changer de façon significative, le présent entier de la jeune femme pourrait être réécrit en quelque-chose d’entièrement différent : l’avenir de l’humanité est en jeu s’ils ne stoppent pas les Carrionites. Alors qu’ils cherchent la bonne maison, une porte s’ouvre toute seule comme pour les inviter à entrer.
Trouvant Lilith à l’intérieur en train de les attendre, Martha s’avance pour imiter l’action du Docteur à Bedlam et neutraliser la Carrionite en la nommant, mais Lilith demeure inaffectée, puisque le pouvoir d’un nom invoqué ne marche qu’une fois. En guise de démonstration, elle prononce le nom de Martha et celle-ci s’effondre inconsciente, épargnée du pire dû à son déplacement temporel. Incapable de trouver le vrai nom du Docteur, Lilith essaye de l’affaiblir en mentionnant celui de Rose, mais cela ne fait que le rallier davantage. Lilith tente alors une approche séductrice, et parvient à lui couper une mèche de cheveux avant de s’envoler par la fenêtre. Attachant l’échantillon à sa poupée vaudou, que le Docteur théorise être une module de réplication d’ADN, elle lui perce le cœur et le Docteur s’écroule à son tour. Le laissant pour mort, Lilith s’envole triomphante vers le Globe pour rejoindre ses mères. Martha reprend ses esprits et trouve le Docteur encore vivant, ayant encore un cœur en état de marche. Elle l’aide tant bien que mal à relancer son deuxième, et ils se précipitent ensemble vers le Globe pour stopper les Carrionites.
Lilith retrouve ses mères au moment où les acteurs sont en train de jouer la scène finale de la Peines d’amour gagnées. Dès que la dernière incantation est prononcée, cela provoque l’apparition d’un vortex au milieu du théâtre. La foule terrorisée se retrouve prise au piège alors que des centaines de Carrionites volantes surgissent dans le ciel aux alentours, tandis que Lilith et ses mères ricanent devant la panique. Le Docteur et Martha retrouvent Shakespeare en train de reprendre conscience dans les coulisses. Tous les trois se précipitent sur scène pour remédier à la situation, mais le Docteur comprend rapidement que Shakespeare est le seul à détenir un quelconque pouvoir sur les Carrionites.
Aidé par le Docteur, Shakespeare improvise un dernier verset à sa pièce pour se débarrasser des Carrionites, utilisant le pouvoir des mots et l’architecture du Globe contre elles. Lorsqu’il se retrouve bloqué sur le dernière phrase, incapable de trouver un rime, Martha propose « Expelliarmus » de Harry Potter, et les Carrionites – ainsi que toutes les copies de la pièce Peines d’amour gagnées – se font aspirées par le portail. Martha, Shakespeare et les acteurs s’inclinent devant les applaudissements de la foule, qui assument que les évènements survenus n’étaient que des effets spéciaux. Le Docteur retrouve l’orbe de Lilith dans les gradins, où les trois « sorcières » sont désormais emprisonnées à l’intérieur de leur boule de cristal avec le reste de leur espèce pour toute l’éternité.
Le lendemain matin, Shakespeare flirte de nouveau avec Martha alors que le Docteur revient du stock des accessoires avec un crâne qui lui rappelle la tête d’un Sycorax, et donne au dramaturge sa fameuse minerve pour soulager sa blessure. Il prévoit également de garder l’orbe des Carrionites dans un grenier à bord du TARDIS et de ramener Martha chez elle. Shakespeare, grâce au grand intellect qu’il partage avec le Docteur, a déduit que ce dernier n’est pas de cette Terre et que Martha vient du futur. Acceptant qu’il ne pourra jamais réécrire sa pièce perdue de peur de libérer les Carrionites à nouveau, le Barde annonce qu’il se focalisera sur des histoires de pères et de fils pour rendre hommage à son fils Hamnet. En guise d’adieu à sa muse Martha, il se met à réciter son célèbre Sonnet 18, mais sa troupe d’acteurs viennent alors l’informer que la Reine a entendu parler de la représentation de la nuit dernière et compte bien la voir d’elle-même.
À la grande joie du Docteur, la Reine Élizabeth I arrive au théâtre du Globe. Il semblerait, cependant, que les deux se sont déjà rencontrés dans le passé de la Reine ; celle-ci déclare le Docteur son "ennemi juré" et ordonne son exécution immédiate. Alors que Shakespeare éclate de rire, le Docteur et Martha se voient forcés à fuir les soldats de la Reine à travers les rues de Londres jusqu’au TARDIS, se réfugiant à l’intérieur juste avant qu’une flèche ne s’enfonce dans la porte. N’ayant pas encore fait la connaissance de la Reine Élizabeth, le Docteur n’a pas la moindre idée de ce qu’il a pu faire pour la brusquer, mais reste néanmoins impatient d’en découvrir la raison à l’avenir…
Distribution[]
- Le Docteur - David Tennant
- Martha Jones - Freema Agyeman
- William Shakespeare - Dean Lennox Kelly
- Lilith - Christina Cole
- Wiggins - Sam Marks
- Doomfinger - Amanda Lawrence
- Bloodtide - Linda Clarke
- Richard Burbage - Jalaal Hartley
- Will Kempe - David Westhead
- Dolly Bailey - Andree Bernard
- Lynley - Chris Larkin
- Geôlier - Stephen Marcus
- Peter Streete - Matt King
- Prêcheur - Robert Demeger
- Reine Elizabeth - Angela Pleasence
Équipe de production[]
- Producteurs délégués - Russell T Davies et Julie Gardner
- Scénariste - Gareth Roberts
- Producteur - Phil Collinson
- Réalisateur - Charles Palmer
- Directeur de la photographie - Ernie Vincze BSC
- Chef décorateur - Edward Thomas
- Effets visuels - The Mill
- Maquilleur - Barbara Southcott
- Directeur de casting - Andy Pryor CDG
- Musique - Murray Gold
- Costumier - Louise Page
- Monteur - Matthew Tabern
- Effets spéciaux - Any Effects
Univers[]
Individus[]
- Le papier psychique ne fonctionne pas sur William Shakespeare, ce qui est apparemment une preuve de son génie.
Culture[]
- Le Docteur et Martha mentionnent Harry Potter à plusieurs reprises.
- Le Docteur cite Retour vers le futur pour expliquer à Martha comment le passé peut être changé.
- Shakespeare dit "être ou ne pas être" ("to be or not to be"), qu'il utilisera dans sa pièce Hamlet.
Continuité[]
- En plus de son apparition dans The Chase, Shakespeare est apparu jeune garçon dans AUDIO: The Time of the Daleks et plus âgé dans AUDIO: The Kingmaker et LT : The Empire of Glass.
- Lilith mentionne les Eternels (DW : Enlightment)
- Le Docteur mentionne les Sycorax. (DW : The Christmas Invasion)
- La flèche qui est tirée sur le TARDIS est toujours là à l'épisode suivant et sera retirée par le Docteur (DW : Gridlock).
- Le Docteur utilise le titre de "Sir Docteur du TARDIS" (DW : Tooth and Claw).
- La colère de la Reine Elizabeth envers le Docteur vient de leur mariage (DW : The End of Time, The Day of the Doctor).
- Le Docteur garde la boule de cristal contenant les Carrionnites. Il l'entreposera dans un coffre dans le TARDIS (DW: The Unicorn and the Wasp).
- Le Docteur a dit avoir rencontré Shakespeare auparavant (DW : Planet of Evil, City of Death).
Notes[]
- Cet épisode ressemble beaucoup à la bande dessinée du Neuvième Docteur A Groatsworth of Wit, également écrite par Gareth Roberts.
- Le titre original fait penser à The Da Vinci Code, dont l'histoire est aussi centrée sur un personnage connu de la Renaissance.
- C'est la deuxième fois qu'un écrivain connu devient un personnage de la nouvelle série, le premier étant Charles Dickens dans The Unquiet Dead.
- Dans la série "classique", un autre écrivain, H. G. Wells, est apparu dans l'épisode Timelash.
- Le mot "Sycorax" vient d'une pièce de Shakespeare, La Tempête (The Tempest).
Audience[]
- L'audience finale de cet épisode fut de 7,22 millions de spectateurs au Royaume-Uni lors de sa première diffusion sur BBC One.
| Saison 2 | Saison 3 (2007) | Saison 4 |
|---|---|---|
Smith and Jones • The Shakespeare Code • Gridlock • Daleks in Manhattan • Evolution of the Daleks • The Lazarus Experiment • 42 • Human Nature • The Family of Blood • Blink • Utopia • The Sound of Drums • Last of the Time Lords | ||