The Zygon Inversion (TV)

The Zygon Inversion

Épisode de Doctor Who Docteur : Douzième Docteur Compagnons : Clara Avec : Osgood, Kate Stewart Antagoniste : Bonnie Cadre : Londres, XXIe siècle Titre français : Vérité ou Conséquences, deuxième partie Détails sur la production Saison : 35 (9) Épisode : 8 Scénariste : Peter Harness, Steven Moffat Réalisateur : Daniel Nettheim Producteur : Peter Bennett Diffusion : RU: 7 novembre 2015 FR: 23 janvier 2016 Durée : 50 minutes Bande-annonce officielle (VO) Extrait mémorable (VO) Un autre instant mémorable (VO) Making-of (VO) Autre making-of (VO) Chronologie Épisodes télévisés de Doctor Who ←Précédent The Zygon Invasion Suivant→ Sleep No More

The Zygon Inversion ou Vérité ou Conséquences, deuxième partie en français est le huitième épisode de la saison 35 (9) de Doctor Who. Il forme une histoire en deux parties avec l'épisode précédent, The Zygon Invasion.

Cet épisode a pour sujet principal le thème de la guerre et de ses conséquences. L'idée exprimée, à travers les mots du Docteur lui-même, est que peu importe le nombre de vies détruites, la résolution d'une guerre passe toujours par des négociations autour d'une table. Le Douzième Docteur montre également pour la première fois qu'il ressent toujours la douleur causée par la Dernière Grande Guerre du Temps.

The Zygon Inversion poursuit également l'arc d'Osgood, sans toutefois déterminer si celle qui a survécu est Humaine ou Zygon. En revanche, sa fin voit Bonnie changer de camp et prendre la place de la version d'Osgood tuée par Missy.

Synopsis

Le Docteur et Osgood pensent que Clara et Kate sont mortes. Les Zygons dissidents sont sur le point de mettre la main sur la Boîte d'Osgood. Mais y a-t-il un moyen de raisonner leur cheffe Bonnie?

Distribution

• Le Docteur - Peter Capaldi
• Clara - Jenna Coleman
• Osgood - Ingrid Oliver
• Kate - Jemma Redgrave
• Etoine - Nicholas Asbury
• Zygons - Aidan Cook, Tom Wilton, Jack Parker

Non crédités

• Voix des Zygons - Nicholas Briggs (DWMSE 42)
• Officier de police 1 - Ben Nash
• Officier de police 2 - Jon Davey

Équipe de production

• Producteurs délégués - Steven Moffat et Brian Minchin
• Scénariste - Peter Harness et Steven Moffat
• Producteur - Peter Bennett
• Réalisateur - Daniel Nettheim
• Directeur de photographie -Mark Waters
• Chef décorateur - Michael Pickwoad
• Effets visuels - Milk
• Maquilleur - Barbara Southcott
• Directeur de casting - Andy Pryor CDG
• Musique - Murray Gold
• Costumier - Ray Holman
• Monteur - Will Oswald
• Effets spéciaux - Real SFX

Univers

Clara

• Clara est apparemment l'une des rares personnes à avoir un accès personnel aux archives secrètes.
• Clara est au courant de l'existence des boîtes d'Osgood et semble également au courant du fait qu'il y avait deux Osgood.
• Clara a suffisamment de volonté pour contrôler les actions de Bonnie. Elle l'empêche de viser correctement avec son bazooka et lui fait brièvement perdre sa forme humaine.

Le Docteur

• Le Docteur dit à Osgood que son vrai nom est "Basil".
• Il dit également être âgé de plus de 2000 ans et ajoute qu'il est assez vieux pour être le messie de Bonnie.
• Le Docteur s'échappe de l'avion grâce à un parachute aux couleurs de l'Union Flag.
• Le Docteur dit un jour avoir inventé une montre invisible, qui avait un défaut évident.
• Le Docteur a un historique de navigation sur ses lunettes de soleil soniques et demande à Osgood de ne pas le regarder.
• Osgood dit que si elle devait tuer le Docteur, elle le ferait très vite en lui tirant entre les deux yeux, douze fois s'il le fallait, pour l'empêcher de se régénérer.

Lieux

• Parmi les lieux montrés, on peut voir le Fleet Estate Centre, le bloc d'immeubles Meelfe House, l'entreprise Spooner Minicabs et la boutique Piacentini's barber shop.

Osgood

• Le prénom d'Osgood s'avère être Petronella.

Zygon

• Les Zygons ont un appareil de communication semblable à un téléphone.
• Bonnie a visiblement le pouvoir de faire perdre à un Zygon sa forme humaine.

Références

• Le portrait du Premier Docteur dans la maison sécurisée d'UNIT cache un coffre-fort (DW: The Zygon Invasion).
• Dans son rêve, Clara entend les derniers mots de Bonnie au Docteur avant de turer dessus avec le bazooka (DW: The Zygon Invasion).
• Kate Stewart explique avoir survécu à sa rencontre avec le Zygon grâce à "cinq tirs en rafale" (DW: The Dæmons).
• Le Docteur utilise de nouveau son iPhone (DW: The Zygon Invasion). À un moment donné, Bonnie et lui communiquent via Facetime (DW: Before the Flood).
• Le Boat One est de nouveau explosé (DW: Death in Heaven).
• Le chirurgien naval qui a inventé le gaz anti-Zygon Z-67 s'appelle Sullivan (DW: Terror of the Zygons, The Zygon Invasion). Le Docteur dit que c'est un imbécile, comme il l'avait fait sous sa quatrième incarnation (DW: Revenge of the Cybermen).
• Clara défie Bonnie de mettre sa menace de la tuer à exécution. C'est un tour qu'elle a appris de Courtney Woods. Elle l'a précédemment utilisé contre l'Homme au demi-visage (DW: Deep Breath).
• Clara dit être une très bonne menteuse (DW: Death in Heaven).
• Les Archives Secrètes sont de nouveau visitées, et l'effaceur de mémoire est activé. La mise en place du traité de paix est de nouveau mentionnée (DW: The Day of the Doctor).
• Le casque d'un Bourbier est présent dans les Archives Secrètes (DW: The Girl Who Died).
• Le Docteur se rappelle la douleur qu'il éprouve depuis la Dernière Grande Guerre du Temps. De plus les boîtes d'Osgood sont directement inspirées par le Moment pour refléter la manière dont le Docteur de la Guerre a lutté pour ne pas utiliser son potentiel destructeur (DW: The Day of the Doctor).
• Le Docteur dit être encore hanté par les cris de ceux qui ont souffert lorsqu'il ferme les yeux. c'était également le cas pour Kahler-Jex (DW: A Town Called Mercy).
• Clara fait un test de rêve pour jauger l'état de réalité dans lequel elle se trouve lorsqu'elle se réveille (DW: Last Christmas).

Notes

Audiences

• Au Royaume-Uni, l'audience finale pour cet épisode fut de 6,03 millions lors de sa première diffusion sur BBC One.

Lieux de tournage

• Maelfa Shopping Centre, Llanedeyrn, Cardiff

Liens externes

• Transcription en version originale de The Zygon Inversion sur Chrissie's Transcripts Site

Annotations

Saison 8	Saison 9 (2015)	Saison 10
Épisode Spécial Noël 2014 : Last Christmas The Magician's Apprentice • The Witch's Familiar • Under the Lake • Before the Flood • The Girl Who Died • The Woman Who Lived • The Zygon Invasion • The Zygon Inversion • Sleep No More • Face the Raven • Heaven Sent • Hell Bent Épisode Spécial Noël 2015 : The Husbands of River Song