Turn Left (TV)

Turn Left

Épisode de Doctor Who Docteur : Dixième Docteur Compagnons : Donna Avec : Rose, Sylvia, Wilf Antagoniste : Diseuse de bonne aventure Cadre : Shan Shen Monde de Donna, 2007, 2008, 2009 Titre français : Le Choix De Donna Détails sur la production Saison : 30 4 (DW 2005) Épisode : 11 Scénariste : Russell T Davies Réalisateur : Graeme Harper Producteur : Susie Liggat Diffusion : Au Royaume-Uni: 21 juin 2008 En France: 27 janvier 2009 Durée : 45 minutes Extrait mémorable (VO) Chronologie Liste des épisodes de Doctor Who ←Précédent Midnight Suivant→ The Stolen Earth

Turn Left ou Le Choix de Donna en français est le onzième épisode de la saison 30 (saison 4 de la nouvelle série) de Doctor Who. Il s'agit du premier épisode dit "Doctor-lite" (dans lequel le Docteur n'est pas au premier plan) à être centré sur le compagnon du Docteur. II marque aussi la première réapparition majeure de Rose Tyler après de courtes apparitions le long de la saison.

Cet épisode présente une version alternative des événements de la saison et de la précédente. Dans cette version, Donna n'aurait jamais rencontré le Docteur, qui serait mort, provoquant une chaîne d'événements aboutissant à la mort de nombreuses personnes.

Synopsis

Le monde de Donna s'effondre, cependant aucun signe du Docteur. À la place, elle trouve l'aide d'une mystérieuse femme, d'un univers parallèle. Mais cette aide sera-t-elle suffisante pour empêcher l'obscurité de s'approcher ?

Distribution

• Le Docteur - David Tennant
• Donna Noble - Catherine Tate
• Rose Tyler - Billie Piper
• Wilfred Mott - Bernard Cribbins
• Sylvia Noble - Jacqueline King
• Rocco Colasanto - Joseph Long
• Erisa Magambo - Norma Dumezweni
• Diseuse de bonne aventure - Chipo Chung
• Mooky Kahari - Marcia Lecky
• Veena Brady - Suzann McLean
• Alice Coltrane - Natalie Walter
• Homme dans le pub - Neil Clench
• Soldat d'UNIT - Clive Standen
• Jival Chowdry - Bhasker Patel
• Présentatrice - Catherine York
• Oliver Morgenstern - Ben Righton
• Servante espagnole - Loraine Velez
• Journaliste - Jason Mohammad
• Officier du logement - Sanchia McCormack
• Soldat 1 - Lawrence Stevenson
• Trinity Wells - Lachele Carl
• Femme à la porte - Terri-Ann Brumby
• Soldat 2 - Paul Richard Biggin

Équipe de production

• Producteurs délégués - Russell T Davies, Julie Gardner et Phil Collinson
• Scénariste - Russell T Davies
• Producteur - Susie Liggat
• Réalisateur - Graeme Harper
• Directeur de photographie - Rory Taylor
• Chef décorateur - Edward Thomas
• Effets visuels - The Mill
• Maquilleur - Emma Bailey
• Directeur de casting - Andy Pryor CDG
• Musique - Murray Gold
• Costumier - Ray Holman
• Monteur - Will Oswald
• Effets spéciaux - Any Effects

Univers

Culture

• La musique "Le Petit Renne au nez rouge" ("Rudolph the Red-Nosed Reindeer") est jouée.
• Donna appelle le père italien "Mussolini".

Organisatons

• Le Docteur dit que le Scarabée du Temps fait partie de la Brigade du Trickster.

Réalité alternative

• Dans cette réalité, Donna n'ayant pas été présente pour dire au Docteur de s'en aller après avoir noyé les enfants de la Racnoss, il est mort et la noyade l'a empêché de se régénérer.
• Le Privé Harris (présent lors de l'invasion des Sontariens dans la réalité originale) est présent lorsque le corps du Docteur est emmené dans une ambulance.
• Martha Jones, Sarah Jane Smith, Maria Jackson, Luke Smith et Clyde Langer sont tous morts dans le Royal Hope Hospital lorsque celui-ci a été transporté sur la Lune par les Judoons.
• Le Titanic s'est écrasé sur Buckingham Palace et tué tout le monde dans les environs de Londres, ainsi que contaminé le sud de l'Angleterre avec des radiations.
• La destruction de Londres a entraîné un crash économique en Grande-Bretagne, qui est devenu un état policier aux frontières fermées. Des camps de travail forcé ont été introduits.
• La Marche des Adiposes s'est produit en Amérique au lieu de l'Angleterre. 60 millions de personnes ont été tuées, empêchant les Etats-Unis d'aider financièrement le Royaume-Uni.
• Gwen Cooper et Ianto Jones sont morts pendant l'assaut du vaisseau amiral des Sontariens. Le Capitaine Jack Harkness a été emmené sur Sontar pour être jugé.
• L'incident ATMOS a été empêché par l'Institut Torchwood. Cet incident n'a eu que peu de conséquences au Royaume-Uni, car à cause de la destruction de Londres et du manque de pétrole, les appareils ATMOS n'ont été que très peu diffusés.
• Les citoyens étrangers sont envoyés dans des camps de travail, car les frontières sont fermées.
• Rose Tyler, venue tout droit du Monde de Pete, travaille avec l'UNIT.
• Le Maître, n'ayant pas été libéré de son identité humaine, n'a jamais remonté le temps et n'est jamais devenu Premier Ministre. L'ordre de détruire le vaisseau Webstar de l'Impératrice des Racnoss est venu de quelqu'un d'autre.
• Les invasions du passé, comme celles des Pyroviles ou des Carrionites, ne se sont apparemment pas produites. Le professeur Richard Lazarus n'a pas non plus créé son Appareil de Manipulation Génétique. Les plans du Culte de Skaro dans les années 30 n'a pas non plus eu lieu.
• Les étoiles commencent à disparaître, indiquant que la bombe de réalité du Nouvel Empire Dalek a explosé.

Références

• Le Trickster avait informé Sarah Jane Smith de son intention de l'utiliser pour localiser le Docteur et faire disparaître celui-ci de l'espace et du temps pour que le chaos emplisse l'univers (SJA: Whatever Happened to Sarah Jane?).
• Les deux prophéties de Lucius Petrus Dextrus ("Il y a quelque chose dans votre dos" et "elle est de retour") se réalisent (DW: The Fires of Pompeii).
• Le Scarabée du Temps ressemble aux Huit Pattes. Comme ces créatures, il se tient dans le dos des gens et devient invisible (DW: Planet of the Spiders).
• Des miroirs sont utilisés pour voyager dans le temps (DW: The Evil of the Daleks, AUDIO: The Time of the Daleks).
• Il existe d'autres réalités alternatives causées par la mort du Docteur (RN: Blood Heat, COMIC: Final Genesis). La mort apparente du Onzième Docteur des mains de River Song, en revanche, est un point fixe dans le temps (DW: The Impossible Astronaut, The Wedding of River Song).
• On peut voir des publicités pour le magasin Henrik's (DW: Rose, The Runaway Bride).

Notes

• Il s'agit du premier épisode dans lequel Rose a un rôle important depuis DW: Doomsday.
• Cet épisode est l'épisode dit "Doctor-Lite" de la saison, à la manière de Love & Monsters et Blink auparavant. En effet, le Docteur n'est pratiquement pas présent dans l'épisode, qui est à la place centré sur Donna. Il a cependant une trame plus sombre que ces deux épisodes.
• Il y a à nouveau une référence à la disparition des abeilles.
• Le "Harper treatment" est présent dans cet épisode. Il s'agit d'une manie de Graeme Harper, le réalisateur, qu'il a de mettre des images déformées des personnages dans certains de ses épisodes. Ici, on peu voir Donna se refléter dans des miroirs.
• D'après Russell T Davies, cet épisode est l'épisode "pas cher" de la saison. Il souhaitait en effet voir le TARDIS en feu, mais le budget ne le permettait pas.
• Billie Piper explique dans le Doctor Who Confidential de cet épisode qu'elle avait oublié comment jouer Rose et dût regarder des épisodes passés pour s'en souvenir.
• Lorsque Rose mentionne la mort des membres de Torchwood, une variation du thème de Torchwood peu être entendue.
• Un double de David Tennant a été utilisé pour la scène où l'on voit le cadavre du Docteur noyé dans la Tamise.

Audience

• L'audience finale fut de 8,09 millions d'auditeurs au Royaume-Uni.