| Twice Upon a Time | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Twice Upon a Time, ou Il était deux fois en français, est l'épisode spécial Noël 2017 de la série télévisée Doctor Who de 2005. Situé entre la saison 10 et la saison 11, il marque la dernière apparition chronologique du Douzième Docteur interprété par Peter Capaldi et la première du Treizième Docteur, incarnée par Jodie Whittaker, qui est la femme à interpréter le Docteur dans la série principale.
Le Premier Docteur, après être apparu à la fin de l'épisode précédent, joue un rôle beaucoup plus important. Des images d'archives de William Hartnell dans The Tenth Planet, en 1966, sont utilisées pour réintroduire le personnage avant de faire la transition avec David Bradley, l'histoire se déroulant pour lui au milieu de cet épisode. De la même manière, Ben et Polly apparaissent de façon très furtive, d'abord en image d'archives puis joués par de nouveaux acteurs.
Bill Potts, sous la forme d'un avatar de verre projetant ses souvenirs, retrouve le Docteur le temps de cette aventure, tandis que Nardole et Clara Oswald font également une apparition. Un autre personnage réapparaît de façon inattendue : il s'agit de Rusty, le « bon » Dalek rencontré dans l'épisode Into the Dalek. Un membre de la famille Lethbridge Stewart joue également un rôle important dans l'épisode.
Du point de vue de l'équipe de production, cet épisode marque de nombreux départs : il s'agit du dernier épisode de Steven Moffat en tant que showrunner, du dernier épisode de Moffat et de Brian Minchin en tant que producteur exécutif, mais aussi du dernier épisode de Murray Gold en tant que compositeur de la série, après près de 13 ans. Enfin, il s'agit du dernier épisode de Noël diffusé de façon consécutive depuis 2005 avec The Christmas Invasion. Le prochain épisode spécial, Resolution, sera en effet diffusé le 1er janvier 2019 pour la nouvelle année.
Synopsis[]
Quelque part au Pôle Sud, le Docteur refuse de se régénérer. Non loin de là, le Docteur refuse également de se régénérer. Mais quand le temps s'arrête et qu'un soldat de la Première Guerre mondiale apparaît, poursuivit par une créature de verre, le Docteur va devoir faire équipe avec celui avec qui il s'entend le moins : lui-même.
Distribution[]
- Le Docteur - Peter Capaldi
- Le Docteur - David Bradley
- Bill - Pearl Mackie
- Le Capitaine - Mark Gatiss
- Clara - Jenna Coleman
- Nardole - Matt Lucas
- Helen Clay - Nikki Amuka-Bird
- Soldat Allemand - Toby Whithouse
- Polly - Lily Travers
- Ben - Jared Garfield
- Voix des Daleks - Nicholas Briggs
La Dixième planète[]
- Le Docteur - William Hartnell
- Polly - Anneke Wills
- Ben - Michael Craze
- Et pour la Première Fois à l'Écran
- Jodie Whittaker dans le rôle du Docteur
Équipe de production[]
- Producteurs exécutifs - Steven Moffat et Brian Minchin
- Scénariste - Steven Moffat
- Produit par - Peter Bennett
- Réalisé par - Rachel Talalay
- Directeur de la photographie - Richard Stoddard
- Création des décors - Michael Pickwoad
- Effets visuels - Milk, BBC Wales VFX
- Création maquillage - Barbara Southcott
- Distribution des rôles - Andy Pryor CDG
- Musique de - Murray Gold
- Création des costumes - Hayley Nebauer
- Montage de - Will Oswald
- Effets spéciaux - Real SFX
La Dixième planète[]
- Écrit par - Kit Pedler et Gerry Davis
Univers[]
Culture[]
- Le Premier Docteur garde du brandy d'Aldebaran dans son TARDIS. Il en reste encore à l'époque du Douzième Docteur.
- Archibald est ramené devant le soldat Allemand au moment de la trêve de Noël.
- Des soldats de la Première Guerre mondiale jouent au football.
- Les soldats Allemands et Britanniques chantent la chanson Douce Nuit dans leur langue respective.
Le Docteur[]
- Le Docteur ne se souvient pas d'avoir refusé de se régénérer sous sa première incarnation.
- Le Douzième Docteur dit que le visage du Premier Docteur « gonfle » parce qu'il essaye de retenir sa régénération.
- La Fondation du Témoignage surnomme le Docteur « le Destructeur des Mondes », « L'Empereur de la Pandorica », « La Tempête qui approche », « L'Ombre du Valeyard », « La Bête de Trenzalore », « Le Boucher de Lune Crâne », « L'arbre de Garsennon », « Le Destructeur de Skaro » et « le Docteur de la Guerre ».
- La version originale parle de « The Imp of the Pandorica » (soit le lutin de la Pandorica et non l'Empereur) et « the last tree of Garsennon » (le dernier arbre de Garsennon).
Individus[]
- Le Capitaine est un membre de la famille Lethbridge-Stewart.
- Le Premier Docteur dit à Bill qu'il est parti explorer l'univers pour comprendre pourquoi le bien triomphait toujours.
- Nardole révèle que ses tétons sont en verre et qu'il a des cheveux invisibles.
- Hellen Clay, professeur à l'Université de New New York, a créé la Fondation du Témoignage en l'an 5000000012 et est le modèle des avatars de verre.
Lieux[]
- Le Capitaine combat à Ypres en 1914.
- La manufacture d'armes de Villengard était jadis « le cauchemar des Sept Galaxies ».
- Villengard est située au centre de l'univers. Elle est envahie par des mutants Kaleds, vestiges des Daleks détruits par Rusty.
Organisations[]
- La Fondation du Témoignage utilise le voyage temporel et l'extraction de souvenirs pour sauvegarder le « témoignage » des gens avant leur mort. Ceux-ci peuvent ensuite se servir d'avatars de verre pour exister comme avant leur décès.
Technologie[]
- Archibald trouve une cassette VHS dans le TARDIS.
- Le vaisseau de la Fondation du Témoignage est capable de capturer le TARDIS.
- Le Premier Docteur trouve une tige oculaire Dalek.
- Rusty « se met tout nu » pour le Docteur en enlevant son arme.
- Le Docteur mentionne le cerveau collectif des Daleks, qui est la plus grande base de données qu'il connaisse.
- La femme de verre dit qu'un filtre de perception les rendra invisible aux soldats du champ de bataille.
Continuité[]
- Le surnom de « Destructeur des mondes » a été donné au Dixième Docteur par Davros (DW : Journey's End).
- Le Docteur est surnommé « La Tempête qui approche » (LT : Love and War).
- Le Docteur a d'autres surnoms, faisant référence à plusieurs de ses aventures : « L'Empereur de la Pandorica » (DW : The Pandorica Opens), « L'Ombre du Valeyard » (DW : The Ultimate Foe), « La Bête de Trenzalore » (DW : The Time of the Doctor), « Le Boucher de Lune Crâne » (DW : Hell Bent), « Le Destructeur de Skaro » (DW : Remembrance of the Daleks) et « le Docteur de la Guerre » (DW : The Night of the Doctor).
- Le Douzième Docteur mentionne la cyber-conversion de Bill (DW : World Enough and Time)
- Bill rappelle Heather et l'huile vivante au Docteur (DW : The Pilot). Elle lui explique comment Heather l'a sauvée, mais elle ne peut pas se souvenir des détails (DW : The Doctor Falls).
- Lorsque le temps s'arrête, le Douzième Docteur suppose que c'est parce que lui et le Premier Docteur viennent de se rencontrer. C'est en effet ce qui s'était passé lors de la rencontre entre le Premier et le Huitième Docteur (LT : The Eight Doctors).
- Le Douzième Docteur déclare que tout le monde est important. Le Onzième Docteur avait déclaré ne jamais avoir rencontré quelqu'un qui n'était pas important (DW : A Christmas Carol). De la même manière, le Neuvième Docteur avait été choqué d'entendre quelqu'un se considérer comme non important (DW : Father's Day).
- Le Douzième Docteur l'ignore, mais il a bien failli rencontrer sa première incarnation alors que celui-ci n'était encore qu'un enfant sur Gallifrey (DW : Listen).
- Le Douzième Docteur dit au Premier de se rappeler où il se gare. Le Onzième Docteur s'était déjà fait cette réflexion (HV : Last Night)
- Le Premier Docteur est au Pôle Sud, sur le point de se régénérer (DW : The Tenth Planet).
- Le Cinquième Docteur s'était déjà exaspéré du sexisme du Premier Docteur (DW : The Five Doctors).
- Le Premier Docteur avait déjà vu la trêve de Noël (LT : The Little Drummer Boy), tout comme le Cinquième (LT : Never Seen Cairo) et le Neuvième Docteur (COMIC : The Forgotten).
- Le Docteur de la Guerre avait déjà visité Villengard (COMIC : The Whole Thing's Bananas).
- Villengard est au centre de l'Univers. C'est Terminus qui s'y trouvait quand le Cinquième Docteur s'y rendit (DW : Terminus)
- Le Premier Docteur reconnait un mutant Kaled (DW : The Daleks).
- Le Premier Docteur explique pourquoi il a fuit Gallifrey (DW : Heaven Sent) et mentionne des « raisons pressantes » ainsi que l'avait fait le Quatrième Docteur à Adric (DW : Logopolis).
- Rusty dit que le Douzième Docteur est un bon Dalek. Le Docteur se rappelle avoir été miniaturisé et placé dans son armure (DW : Into the Dalek).
- Le Docteur dit que la Terre est une planète de niveau 5 (DW : City of Death, Voyage of the Damned, The Eleventh Hour).
- Helen Clay vient de Nouvelle Terre (DW : New Earth).
- Le Douzième Docteur dit au Capitaine « c'est pas l'heure », une phrase favorite de River Song (DW : Silence in the Library, Let's Kill Hitler, The Day of the Doctor).
- Le Douzième Docteur se rappelle sa promesse de ne jamais être cruel ni lâche (DW : The Day of the Doctor).
- Le Douzième Docteur utilise la carte du ciel du TARDIS (DW : The Web Planet) et sa base de données (DW : Castrovalva).
- Le Douzième Docteur mentionne le Pathweb (TV : Asylum of the Daleks).
- Le Douzième Docteur mentionne les mots de River dans son journal (DW : Extremis, The Doctor Falls).
- L'énergie régénérative cause des dommages au TARDIS, comme lors de la régénération du Dixième Docteur (DW : The End of Time).
- Le Douzième Docteur mentionne le tapis que Bill lui a offert (DW : The Pilot).
- Le Premier Docteur gronde Bill pour avoir utilisé un langage vulgaire et la menace d'une fessée, comme il l'avait fait avec Susan (DW : An Unearthly Child, The Dalek Invasion of Earth).
- Le Douzième Docteur se souvient de l'endroit où se trouve l'alcool dans le TARDIS car il a vu River se servir (DW : The Husbands of River Song).
- La Treizième Docteur est épatée lorsqu'elle voit son reflet et comprend qu'elle a un corps féminin. Le Douzième Docteur avait plusieurs fois approuvé l'idée de devenir une femme (DW : Death in Heaven, World Enough and Time, The Doctor Falls). Le Onzième Docteur avait éprouvé le même émerveillement après avoir échangé son corps avec Amy Pond (COMIC : Body Snatched). Il avait aussi pensé par erreur s'être régénéré en femme (DW : The End of Time).
- Le Douzième Docteur salue le Capitaine, ce que son descendant avait toujours voulu qu'il fasse (DW : Death in Heaven).
- L'avatar de verre de Bill dit que le Docteur sert au plaisir de la race humaine (DW : Thin Ice).
- Le Douzième Docteur ne veut pas que l'on regarde dans son historique de navigation (DW : The Zygon Inversion, Smile).
- Bill sait que le Docteur a plusieurs visages (COMIC : The Lost Dimension).
- Le Docteur regagne ses souvenirs de Clara Oswald (DW : Hell Bent).
- Clara porte les vêtements qu'elle avait lorsqu'elle a été tuée (DW : Face the Raven).
Notes[]
- Twice Upon a Time commence par un carton avec écrit "PRÉCÉDEMMENT dans DOCTOR WHO..." puis un autre avec écrit "Il y a 709 épisodes" tandis que des images de l'épisode de 1966 The Tenth Planet sont montrées. Une transition permet de passer de William Hartnell dans le rôle du Premier Docteur à David Bradley dans ce même rôle, tandis que le format de l'image passe du 4:3 noir et blanc original à celui en 16:9 couleur de la série en 2017. Lily Travers et Jared Garfield remplacent respectivement Anneke Wills et Michael Craze dans les rôles de Polly Wright et Ben Jackson tandis que des scènes de l'histoire originales sont recréées. Vers la fin de l'épisode, lorsque le Premier Docteur retourne dans le TARDIS, l'image repasse en 4:3 noir et blanc tandis que after Bradley redevient Hartnell, et la régénération originale en Patrick Troughton est montrée.
- Le dernier plan de Peter Capaldi ne montre que ses yeux, comme sa première apparition dans The Day of the Doctor. Son anneau qui tombe rappelle aussi le nœud papillion du Onzième Docteur dans The Time of the Doctor.
- Si l'épisode a été écrit par Steven Moffat, la première scène de Jodie Whittaker dans le rôle de la Treizième Docteur a été écrite par Chris Chibnall, le showrunner à venir de la série au moment de la diffusion de l'épisode.
- Les scénaristes Kit Pedler et Gerry Davis sont crédités pour l'épisode The Tenth Planet. C'est la première fois que des membres d'équipe de production sont crédités pour des images d'archives.
- Rachel Talalay, la réalisatrice de l'épisode, a retourné un certain nombre de scènes de The Tenth Planet, mais en fin de compte, un petit nombre de plans seulement a été gardé pour Twice Upon a Time. Certaines séquences ont cependant été montrée lors de la diffusion de l'épisode au cinéma.
- La rencontre entre le Premier et le Douzième Docteur est jouée légèrement différemment par rapport à ce qui était montré dans The Doctor Falls, rappelant la manière dont les cliffhangers étaient répétés dans la série classique mais également dans The Runaway Bride en 2007.
- L'intérieur du TARDIS du Premier Docteur a été entièrement recréé, mais certains éléments - telles que les colonnes - faisaient partie du décor original de 1963.
- L'effet visuel et sonore de la régénération du Douzième Docteur est différent de ceux utilisés précédemment. C'est la première régénération différente de l'effet montré dans The Parting of the Ways depuis le retour de la série en 2005.
- Toby Whithouse, qui joue le soldat Allemand, est la cinquième personne à avoir à la fois joué dans Doctor Who et écrit pour la série.Les quatre autres sont Victor Pemberton, Derrick Sherwin, Glyn Jones et Mark Gatiss. Mark Gatiss est cependant le seul à avoir joué dans un épisode qu'il a lui-même écrit (Victory of the Daleks en 2010).
- Comme les deux histoires de régénérations précédentes, The End of Time et The Time of the Doctor, cet épisode a le mot « time » dans son titre original.
- Pour le dernier jour de tournage, Mark Gatiss a amené la veste portée par Jon Pertwee pour l'épisode Planet of the Daleks. Elle peut être aperçue dans le décor lors de la scène de régénération du Douzième Docteur.
- Steven Moffat avait déjà mentionné les cheveux invisibles de Nardole dans une interview, au cours de laquelle il avait ajouté que seul Nardole pouvait les voir et qu'ils étaient en fait violets.
- Les mots du Docteur sur le fait que les humains ne pourraient pas comprendre son nom sont les propres mots de Peter Capaldi au cours d'une conférence de presse pour l'épisode The Pilot.
- La phrase du Douzième Docteur sur le fait de ne jamais manger de poire vient d'une scène cachée de l'épisode Human Nature et elle était déjà mentionnée dans Hell Bent.
- C'est la première régénération de la série depuis son retour en 2005 à ne pas avoir de lien direct avec la Dernière Grande Guerre du Temps.
- L'apparition de Jenna Coleman a dû être filmée séparément du reste de l'épisode, devant un fond vert dans les locaux de Top Gear, car elle était trop occupée à filmer la série Victoria.
- Les photographies de ronds, pour le décor de l'intérieur du TARDIS du Premier Docteur, ont été remplacés par les murs présents derrière le Conservateur dans The Day of the Doctor.
- Seule la bande extérieure de la bague du Douzième Docteur tombe après sa régénération. C'est parce que la bande intérieure est en fait l'alliance de Peter Capaldi, qui ne voulait pas s'en séparer pour le tournage et pour laquelle la bague du Docteur avait été créé.
- C'est le premier épisode multi-Docteur à se situer explicitement pendant un épisode précédent, bien que des scènes de Shada aient précédemment été utilisées pour The Five Doctors.
- Il s'agit de la dernière contribution de Michael Pickwoad comme chef décorateur avant l'annonce de son décès en août 2018.
- Il s'agit du dernier épisode de Noël, ceux-ci ayant été remplacés par un épisode diffusé le premier jour de l'an à partir de Resolution en 2019.
Audiences[]
- L'audience finale pour cet épisode au Royaume-Uni a été de 7,92 millions de spectateurs lors de sa première diffusion sur BBC One.
- Aux États-Unis, l'audience finale a été de 2,2 millions sur BBC America.
Liens externes[]
- Page officielle de Twice Upon a Time sur www.bbc.co.uk
- Page officielle de Twice Upon a Time sur www.doctorwho.tv
| Saison 9 | Saison 10 (2017) | Saison 11 |
|---|---|---|
The Pilot • Smile • Thin Ice • Knock Knock • Oxygen • Extremis • The Pyramid at the End of the World • The Lie of the Land • Empress of Mars • The Eaters of Light • World Enough and Time • The Doctor Falls Épisode Spécial Noël 2017 : Twice Upon a Time | ||