Wild Blue Yonder | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wild Blue Yonder ou Aux Confins de l'Univers en français est le deuxième des trois épisodes spéciaux de 2023, diffusé dans le cadre du 60ème anniversaire de Doctor Who le 2 décembre 2023
L'épisode est notable sur plusieurs points, il s'agit du premier épisode où Donna est pleinement une compagne après avoir retrouvé la mémoire, l'épisode montre les deux personnages principaux jouer également les deux antagonistes, l'épisode montre pour la première fois de façon explicite un Docteur masculin attiré par un personnage du même sexe et enfin l'épisode développe les impactes du Flux sur l'univers et de la révélation de l'Enfant Intemporel sur le Docteur.
Cet épisode marque le retour, bien qu'en caméo, de Bernard Cribbins dans le rôle de Wilfred Mott depuis sa dernière apparition dans The End of Time. L'épisode lui est également dédié avec un message de fin en sa mémoire, l'acteur étant décédé plus d'un an avant la diffusion.
Synopsis[]
Le TARDIS conduit le Docteur et Donna jusqu'à la lisière de l'univers. Pour pouvoir en revenir, ils vont devoir mener le combat le plus éprouvant de leur vie, avec le destin de l'univers en jeu[1].
Résumé Détaillé[]
à ajouter
Distribution[]
Distribution originale[]
- Le Docteur - David Tennant
- Donna Noble - Catherine Tate
- Wilfred Mott - Bernard Cribbins
- Isaac Newton - Nathaniel Curtis
- Mme Merridew - Susan Twist
- Doublure Jeu du Docteur - Daniel Tuite
- Doublure Créature du Docteur - Ophir Raray
- Doublure Contorsionniste du Docteur - Tommaso Di Vincenzo
- Doublure Jeu de Donna - Helen Cripps
Distribution non créditée[]
- Robot - Inconnu
Distribution française[]
- Le Docteur - David Manet
- Donna Noble - Monia Douieb
- Wilfred Mott - François Hauwaert
- Isaac Newton - Valentin Vanstechelman
- Mme Merridew - Myriam Thyrion
Distribution non créditée[]
- Robot - Eddy Mathieu[2]
Équipe de Production[]
- Producteurs délégués - Russell T Davies, Julie Gardner, Jane Tranter, Joel Collins, Phil Collinson,
- Productrice - Vicki Delow
- Réalisateur - Tom Kingsley
- Scénariste - Russell T Davies
- Éditeur de script - Scott Handcock
- Musique - Murray Gold
- Directeur de casting - Andy Pryor CDG
- Directeur de la photographie - Nick Dance
- Montage - Tim Hodges
- Chef décorateur - Phil Sims
- Costumes - Pam Downe
- Effets spéciaux - Millennium FX, Real SFX
Version française[]
- Studio de doublage - Dubbing Brothers
- Direction artistique - David Macaluso
- Adaptation - François Dubuc
Disney Character Voices International, Inc.
Production non créditée[]
- Consultant - Maxim Rixhon
Univers[]
à ajouter
Continuité[]
- Le Docteur conseil à Isaac Newton d'éviter Londres, faisant référence au Grand incendie de Londres qu'il a lui-même déclenché. (DW: The Visitation)
- Le Docteur a déjà rencontré Newton, le Quatrième Docteur affirmant avoir jeté une pomme sur la tête d'Isaac Newton et l'aidant sur sa découverte de la gravité. (DW: The Pirate Planet)
- Cependant, cette affirmation semble être contredite par Wild Blue Yonder car le Quatrième Docteur n'est présent dans aucune scène et le Quatorzième Docteur ne reconnaît pas l'évènement.
- Donna demande au Docteur si il a réglé le TARDIS sur « rencontre de célébrité » lorsqu'ils rencontrent Isaac Newton, faisant références à ses rencontres récentes avec le Baron Rouge, Harold Godwinson, Eric Morecambe et Ernie Wise. (COMIC: DWM 598)
- Le Docteur se retrouve à dire qu'Isaac Newton était canon, ce qui le surprend mais fait dire à Donna que « ça n'a rien d'une surprise »[3] pour elle. En effet, le Docteur a déjà manifesté son attirance pour des personnes du même sexe, tel que Jack Harkness, (DW: Boom Town), le Maître Saxon (DW: Last of the Time Lords), Frank (DW: Evolution of the Daleks), Rory Williams (DW: Dinosaurs on a Spaceship) et Yasmin Khan, (DW: Eve of the Daleks, Legend of the Sea Devils) mais sans jamais l'admettre explicitement.
- Le Docteur rappel à Donna que si le TARDIS est détruit c'est parce qu'elle a renversé du café sur la console. (DW: The Star Beast)
- Donna se souvient que sa famille l'attend dans une allée de Camden Market. (DW: The Star Beast)
- Donna note qu'elle n'a pas pu manger le thon madras que Sylvia lui a préparé à cause de l'arrivée du Docteur et du Meep. (DW: The Star Beast)
- Le TARDIS possède un système qui traduit les langues aliens (DW: The End of the World, The Christmas Invasion, The Fires of Pompeii, Cold War) mais le Docteur en connait plusieurs milliard. (DW: The Parting of the Ways) Cependant le Docteur ne connait pas les langues à la lisière de l'univers, comme il ne connait pas les langues des temps anciens. (DW: The Impossible Planet)
- Le Docteur goûte une substance inconnue pour déterminer ses propriétés comme ses Dixième, (DW: The Christmas Invasion, The Idiot's Lantern, Planet of the Dead) Onzième (DW: The Eleventh Hour, Day of the Moon) et Treizième incarnations. (DW: It Takes You Away, The Haunting of Villa Diodati, The Halloween Apocalypse)
- Le TARDIS possède un Système de Déplacement en cas d'Action Hostile. (DW: The Krotons, etc)
- Le Docteur et Donna se retrouvent coincés après que le SDAH se soit activé, ce n'est pas la première fois que ça arrive au Docteur. (DW: Cold War, The Magician's Apprentice, The Witch's Familiar)
- Le Docteur se retrouve sans tournevis et sans TARDIS. (DW: Father's Day, Oxygen)
- Donna ordonne au Docteur de rappeler son TARDIS sans le tournevis sonique, (DW: The Time of the Doctor) lui demandant également de claquer des doigts pour communiquer avec le TARDIS. (DW: Forest of the Dead, Day of the Moon, etc)
- Le Docteur se demande où le TARDIS est parti et s'imagine qu'il va au bord bord de la mer (DW: The Ghost Monument) et qu'une civilisation extraterrestre le vénérera, prospérant autour de lui avant de s'effondrer tandis que le TARDIS restera debout. (AUDIO: Rise and Fall)
- Donna se moque du Docteur et de sa manie de dire « Allons-y » lors de leurs voyages, (DW: The Runaway Bride, Partners in Crime, etc) le traitant au passage d'idiot[4]. (DW: The Sontaran Stratagem)
- Le Docteur nomme un robot « Jimbo ». (DW: The End of the World)
- Le Docteur est capable de calculer la distance qui le sépare de la Terre en regardant simplement dans l'espace.(DW: The Impossible Planet)
- Donna n'a pas eu le temps de manger à cause du retour du Docteur et de l'arrivé du Meep. (DW: The Star Beast)
- Le double de Donna rappel au Docteur qu'il n'est pas de Gallifrey. (DW: The Timeless Children)
- Le Docteur et le double de Donna parle de la destruction de la moitié de l'univers à cause du Flux et de la responsabilité du Docteur dans l'évènement. (DW: The Vanquishers) Le maître avait déjà détruit un quart de l'univers dans le passé. (DW: Logopolis)
- Le Docteur a déjà vu une compagne, Amy, se faire remplacer par un double. (DW: The Almost People) Par ailleurs, la réaction de Donna en voyant son double rappel la manière dont Amy parlait de sa version future. (DW: Time)
- Quand Donna se rend compte de qui est le vrai Docteur, elle l'appelle « homme de l'espace » (DW: Partners in Crime, The Fires of Pompeii, Journey's End) et lorsque le Docteur se rend compte de qui est la vraie Donna, il l'appelle « ma terrienne ». (DW: The Fires of Pompeii, Journey's End)
- Le Docteur a déjà du faire face au choix entre deux mêmes compagnes, (DW: The Girl Who Waited) bien qu'il s'agissait d'une version future de la compagne et ici d'un change forme.
- Le Docteur se rend compte de son erreur en repérant un minuscule détail apparemment invisible, le bras plus long. Cela rappelle la façon dont il a repéré le clone de Martha Jones. (DW: The Poison Sky)
- Le TARDIS s'est régénéré après avoir été détruit, (DW: The Eleventh Hour, The Ghost Monument) cependant cette fois il n'a pas changé.
- Wilfred dit que ça fait des années qu'il n'a pas vu le Docteur. (DW: The End of Time)
- Donna révèle à Wilfred qu'elle a retrouvée la mémoire. (DW: The Star Beast)
- L'existence de créatures comme les rien a déjà été suggérée dans LT: Past, Present & Yet To Come, faisant référence à l'espace hors de l'univers comme un endroit où les choses qui n'existent pas hurlent et se déchaînent contre leur néant.
Notes[]
à ajouter
Différences entre la diffusion Disney+ et BBC One[]
- le générique du Whonivers est visible au début sur la version BBC contre le logo de la BBC sur la version Disney+.
- Le logo Disney+ est visible à la fin de l'épisode sur la version Disney+.
- Les producteurs exécutifs sont crédités après le générique dans la version BBC mais seulement affichés dans les crédits de fin dans la version Disney+.
- Sur la pancarte finale de la version BBC, le logo de Bad Wolf Productions est affiché à gauche et le logo BBC Studios Productions à droite. Dans la version Disney+, ils sont intervertis.
- Dans la version Disney+ seulement, le réalisateur est crédité avant le producteur.
Erreurs de production[]
à ajouter
Lieux de tournage[]
- La maison de Newton Woolsthorpe Manor à Lincolnshire[5]
- L'arbre sous lequel Newton réfléchit à sa théorie de la mavité - Dunraven Gardens à Londres[6]
- Le TARDIS qui atterit dans la rue où se trouve Wilfred Mott - Camden Market, Londres[7]
Mythes[]
à ajouter
Audiences[]
à ajouter
Liens Externes[]
à ajouter
Références[]
- ↑ Synopsis de Wild Blue Yonder sur Disney+
- ↑ Cartons de doublage sur le site Les Secrets du TARDIS, Maxim Rixhon (consultant sur la série)
- ↑ En VO, Donna dit « never far from the surface », ce qui peut être traduit par « jamais loin de la surface », ne donnant ainsi pas exactement le même sens à ce passage mais avec l'idée générale conservée.
- ↑ Remarque unique à la VO, en VF Donna disant « comme dirait l'autre » à la place
- ↑ https://x.com/set_dw/status/1731071202515374189
- ↑ https://x.com/set_dw/status/1731071232563441819
- ↑ https://x.com/set_dw/status/1731071254059192780
Spéciaux 2022 | Spéciaux 2023 | Saison 1 (2024) |
---|---|---|
Mini-épisode : Destination: Skaro • Doctor Who: The Bedtime Story |