הדאלקים (סיפור טלוויזיה)

הדאלקים
עובד לפרוזה בשם	דוקטור הו וההרפתקאה המסעירה של הדאלקים
עובד מן	ד"ר הו והדאלקים
שחרור תסריט	הדאלקים
דוקטור	הדוקטור הראשון
מלווה/ים	סוזן, איאן, ברברה
אויב עיקרי	דאלקים
התרחשות עיקרית	סקארו
צוות מפתח
כותב	טרי ניישן
במאי	כריסטופר ברי (1, 2, 4, 5), ריצ'ארד מרטין, (3, 6, 7)
מפיק	וריטי למברט
פרטי שחרור
מספר סיפור	2
מספר פרקים	7
מספר עונה	1
תאריך שידור	21 בדצמבר 1963 - 1 בפברואר 1964
פורמט	שבעה פרקים של 25 דקות
קוד הפקה	B
ניווט
הקודם ילדה לא ארצית	הבא קצה ההרס

הדאלקים (באנגלית: The Daleks) הוא הסיפור השני בעונה הראשונה של הסדרה המקורית של דוקטור הו. התרומה הגדולה ביותר שלו ליקום של דוקטור הו היה הצגתם הראשונה של הדאלקים, הת'אלים והכוכב סקארו. הוא גם המשיך את העימות שהתפתח בין הדוקטור ומלוויו האנושיים, איאן וברברה, שיגיע לשיאו בסיפור הבא.

אויביו הלא-אנושיים של הדוקטור בפרק זה שבו מיד את לב הקהל הבריטי, עם עלייה משמעותית בעליית אחוזי הצפייה מילדה לא ארצית. עם אחוזי הצפייה הגבוהים האלה, הדאלקים היה הסיפור שביסס את מעמדה של דוקטור הו בלוח השידורים של BBC1.

זה היה התסריט הראשון של הכותב טרי ניישן לתוכנית. קבלתו בקרב הקהל הובילה להפקה נוספת של סיפור של ניישן, המפתחות של מארינוס, מאוחר יותר במהלך העונה. גם הדאלקים יהפכו לאחד מהאויבים האהובים על הצופים בבית, והם יופיעו בכל עונה של דוקטור הו עד עונה חמש. הוא היה גם ככל הנראה הסיבה העיקרית להצלחתו הכלכלית של ניישן, מאחר שסוכנו חתם את שמו של ניישן על דמותם של הדאלקים, מה שאומר שהוא יקבל תמלוגים על כל שימוש בהם.

מעבר לניישן, אנשי הפקה נוספים עשו את הופעתם הראשונה בתוכנית בפרק זה, כולל הבמאים כריסטופר בארי וריצ'רד מרטין, המעצב ריימונד קוסיק, המלבישה דפני דייר והבמאי העתידי מייקל פרגוסון.

הדאלקים היה גם הבסיס לסרט באורך מלא וספר קומיקס אמריקאי בשם ד"ר הו והדאלקים. גם הסרט וגם ספר הקומיקס היו סיפור-הדוקטור-הו הראשון במדיה בה הם פורסמו. זה היה הפרק הראשון ששודר באמריקה, במטרה לאמץ את הסדרה גם לארצות הברית.

תקציר

הטארדיס מביאה את הדוקטור, סוזן, ברברה ואיאן לכוכב סקארו, שם הם פוגשים שני גזעים שחיים על הכוכב הזה: הדאלקים- חייזרים מוטנטים שחיים בתוך קליפות ברזל, והט'אלים - חייזרים דמויי אדם יפהפיים. הם משכנעים את הט'אלים להילחם   .בדאלקים למען הישרדותם

עלילה

כוכב הלכת המת (1)

המטיילים מגלים את עיר הדאלקים.

כשהטארדיס מגיעה ליער מאובן, הדוקטור הראשון ומלוויו לא יודעים שהיער רוחש רמה גבוהה של קרינה. הדוקטור להוט לחקור עיר עתידנית שמתגלה מעבר ליער. איאן וברברה מתעקשים לחזור לספינה. בדרכם חזרה לטארדיס, סוזן מתעכבת אחרי שאר הצוות, ומאמינה שיד אנושית נגעה בה. בחזרה בספינה, סוזן מיואשת שאף אחד לא מאמין לה וברברה מתלוננת שהיא חשה ברע. נשמעות דפיקות על דלת הטארדיס, אך הסורקים מראים ששום צורת חיים לא נמצאת בסביבה. זה גורם לאיאן וברברה לפחד, ולבקש מהדוקטור שיקח אותם משם. הוא אומר שיעשה זאת, אבל נחוש בדעתו לחקור את העיר. הוא מחבל בטארדיס, וטוען כי הכספית הדרושה לנוזל החיבור אזלה. המקום היחיד בו הם יוכלו למצוא כספית הוא העיר.

למחרת, המטיילים יוצאים מהטארדיס לכיוון העיר, ומוצאים קופסה. הקופסה מחזיקה בקבוקונים המלאים בנוזל ענברי, שככל הנראה הופלו על ידי האדם שדפק בדלת בלילה הקודם. סוזן שמה את הקופסה בספינה למשמרת, כשארבעת המטיילים פונים ללכת אל העיר המסתורית. העיר בנויה כולה ממתכת, עם דלתות מעוגלות ועבות. המטיילים נפרדים. ברברה הולכת בתוך סדרת מסדרונות, כשהדלתות נסגרות מאחורי גבה לאחר שהיא עוברת אותן. היא מבינה שהיא כלואה. יצור מוזר מתקרב אליה, ומאיים עליה עם זרוע הברזל שלו.

הניצולים (2)

ייתכן שאתה מחפש אחר סיפור האודיו בעל אותו השם.

איאן, סוזן והדוקטור נכנסים לחדר מלא במכונות, כולל מונה גייגר, שחושף את העובדה שהם נחשפו לקרינה. הם מבינים את משקל המצב, וגורמים לדוקטור להודות שהוא חיבל בנוזל החיבור, ולהגיד שהם צריכים לעזוב מיד ולהשאיר את ברברה מאחור. זה גורם לחוסר האימון שביניהם לגדול אפילו יותר. איאן חוטף את נוזל החיבור לדוקטור ושומר אותו אצלו, בשביל להבטיח שהדוקטור לא יברח מהכוכב בלי ברברה. ברגע שהם מנסים לצאת מהחדר, הם מוקפים ביצורים הידועים כדאלקים, שכולאים אותם. איאן מנסה לברוח אבל הוא נורה בידי הדאלקים, שמשאירים אותו משותק. הם ננעלים לצד ברברה.

הדאלקים קוראים לדוקטור, וחוקרים אותו. הם מסבירים לו שהם ניצולים של מלחמה גרעינית עם הט׳אלים, מתיישבי הכוכב, שגרמה לעיוות מוטנטי לשני הגזעים. הדאלקים מוגבלים כעת רק להגנה של מכונות התחבורה שלהם ולגבולות עיר המתכת שלהם. הדוקטור מפציר בדאלקים שהמטיילים ימותו מהרעלת קרינה אם תרופה מתאימה לא תימצא. הדאלקים מצווים על אחד מהם לצאת מיד ולחפש תרופה. איאן וברברה חולים מדי מהרעלת הקרינה, ואיאן משותק, אז סוזן נשלחת להביא את התרופות שנשארו בטארדיס. היא יוצאת מעיר הדאלקים וחוזרת ליער המאובן, ולא יודעת שדמות מסתורית עוקבת אחריה. הדאלקים חושפים את תוכניתם שכאשר סוזן תחזור עם התרופה הם יקחו אותה וישאירו את המטיילים למות. לאחר שהיא אספה את התרופות נוגדות-הקרינה, סוזן מכינה עצמה למסע חזרה.

הבריחה (3)

אסירי הדאלקים.

מחוץ לטארדיס, נתקלת בזר. הוא אדם נאה, גבוה ובלונדיני, בשם אליידון. הופעתו מוכיחה שאנשיו, הט׳אלים, לא הפכו לאותם המוטציות המעוותות אליהם הפכו הדאלקים. אליידון מופתע לשמוע שהדאלקים עדיין חיים. עמו האמין שהם הושמדו בזמן המלחמה הנויטרונית. הוא הסביר שהוא הביא את התרופות לסוזן וגם מביא לה עוד, ומציין שאסור לה לבטוח בדאלקים. היא צריכה לשמור את מאגר התרופות השני שהיא קיבלה בסוד. הוא מסביר שהט׳אלים טיילו למרחקים ארוכים ברחבי הכוכב בחיפוש אחר אוכל, מאחר שאנשיהם גוועים ברעב. הם רוצים לחתום אמנת מזון עם הדאלקים. סוזן חוזרת לעיר הדאלקים, בזמן שאליידון חוזר למחנה הט׳אלים ומספר להם על המפגש שלו, בתקווה שסוזן תוכל לתווך את ההסכם לו הם מחכים.

סוזן מגיע לחבריה ונותנת להם את התרופות, ואז מנסה לומר לדאלקים שהט'אלים רוצים לחתום איתם על הסכם שלום ומזון. הדאלקים מביעים רצון הדדי, ומבקשים שבתמורה, הט'אלים יעזרו להם לעבד את אדמתם, אבל למעשה, הם רק מתכננים לנקום ולהשמיד את אויבהם הישנים. מסר השלום מועבר לט'אלים, שנקראים לאסוף מזון מהיכל הכניסה של עיר הדאלקים. הם מאמינים שזה סימן ידידות אמיתי, מאחר שסוזן מבטיחה להם שאם ההודעה תיחתם בשמה, זה אכן יהיה אמיתי.

לאחר שהם מבריאים מהרעלת הקרינה, חבורתו של הדוקטור מזייפת ויכוח ביניהם, שמתפתח לריב. במהלך הריב, סוזן שוברת "בטעות" את המצלמה שמשגיחה עליהם בתא המעצר. כשהם יכולים סוף סוף לדבר בחופשיות, הארבעה חושדים שהדאלקים מונעים בידי חשמל סטטי בשל העובדה שהרצפה עשויה ממתכת, וריח של חיכוך מתכתי עולה ממנה. איאן מאמין שאם הם יוכלו לנתק את הקשר בין הדאלקים לרצפה, הדאלקים יכבו. סוזן מציינת שאליידון נתן לה תכריך שיכול לעזור לעשות זאת. ברברה אומרת שאפילו אם הם יצליחו לעשות זאת, הדאלק יכול לראות טוב מאוד בעזרת מקל העין שלו, ולכן דבר זה יהיה קשה מאוד להשגה. למרות זאת, היא מציעה להשתמש באדמה מנעליה של סוזן על מנת ליצור בוץ. בפעם הבאה שדאלק מגיע בשביל להביא להם אוכל, בני הערובה חוסמים את הדלת, ומאלצים את היצור לחזור אל התא. הארבעה מכניעים אותו.

הם פותחים את הדאלק, ומוציאים את היצור שנמצא בתוכו כדי שיוכלו להשתמש בקליפה הרובוטית שלו למטרת בריחה. המפלצת שבפנים עטופה בתכריך של אליידון ונטושה. איאן נכנס אל תוך המעטפת. במסווה הזה הוא מלווה את שלושת חבריו ברחבי העיר, כדי שהם יוכלו "לטייל". היצור שהוצא ממעטפת הדאלק מנסה לזחול מתוך התכריך. חלק מגופו המוטאנטי מצליח לשרוד, אך ללא קליפתו שמקיימת אותו, הוא מת.

המארב (4)

להימלט!

התחבולה עובדת כשאיאן מגלה איך לשלוט בדאלק מבפנים, במקום שהדוקטור ידחוף אותו. הם נעצרים בידי דאלק אחר. איאן אומר שהוא אחד מהם ושהוא לוקח את האסירים האנושיים לתשאול מפורט יותר. למרות זאת, כשאותו הדאלק מברר על המקרה, הוא מגלה שאיאן הוליך אותו שולל, ואזעקה נשמעת.

בינתיים, הדוקטור נעל את הדלת המגנטית בשביל שהדאלקים לא יוכלו להגיע אליהם. הבנות והוא מנסים להוציא את איאן מגוף הדאלק, אבל המלכוד שלו תקוע. כשהדאלקים מצליחים לפרוץ את הדלת, איאן מצליח לשכנע אותם ללכת למעלית ולברוח. לאחר שכנועים רבים, הם משאירים את איאן מאחור. כשהם בטוחים, הם שולחים את המעלית חזרה למטה לאיאן. הדאלקים נכנסים לחדר ומפוצצים את הדאלק, רק בשביל לגלות שהוא ריק. איאן נמלט ברגע האחרון ומגיע למעלית. ברגע שהוא מצטרף אל השלושה האחרים, הדאלקים קוראים למעלית כדי לתפוס אותם.

איאן וחבריו מגיעים לחלון, שם הם מבחינים בט'אלים שהגיעו בשביל לאסוף את המזון שלהם. הארבעה צועקים כדי להזהיר אותם שזה מארב, אבל הט'אלים לא יכולים לשמוע. הארבעה מבחינים שהמעלית הולכת להגיע אליהם. הדוקטור פותח דלת כדי להימלט. איאן, סוזן וברברה זורקים פסל של דאלק בפיר המעלית כדי להאט את הדאלקים שמגיעים אליהם. בינתיים, הדוקטור מצליח לפתוח את הדלת והם בורחים. כשהם בחוץ, איאן מחליט ללכת להזהיר את הט'אלים בזמן שהאחרים מחפשים מקום בטוח.

כשהט'אלים לוקחים את המזון, זקן שבטם, טמוסוס, מחליט לחתום עם הדאלקים הסכם הפסקת-אש ארוך טווח, ובתמורה, הוא מציע לעבוד עם הדאלקים ביצור מזון וביצירת סביבת חיים מתאימה. ללא ידיעתם של הט'אלים, הדאלקים מקיפים אותם. איאן צופה במתרחש, וצועק לט'אלים שזו מלכודת, ושהם צריכים לברוח. טמוסוס מושמד.

הדאלקים שהצליחו לברוח ושרדו, כולל אליידון, מתחברים עם עם איאן ומצטרפים לדוקטור, סוזן וברברה במחנה הט'אלים. ט'אלית צעירה בשם דיוני מגוללת לדוקטור את כל היסטוריית הכוכב סקארו, מנקודת מבט ט'אלית. היא מספרת שעבר, הדאלקים היה גזע שנקרא דאלים, והם היו דמויי-אדם, כמו הט'אלים. הם הפכו למה שהם עכשיו בעקבות המלחמה הנויטרונית. בעקבות המלחמה, הט'אלים נהיו לפצפיסטים, למרות שבמשך כל ההיסטוריה שלהם הם היו גזע של לוחמים. איאן מנסה לשכנע את הט'אלים שהם צריכים להילחם בדאלקים על מנת לשרוד, אבל הדוקטור מציע שהם יעזבו. לאימתם של כולם, הם מגלים שהם לא יכולים. נוזל החיבור שאיאן שמר נלקח ממנו חיפשו אחריו. נוזל החיבור נמצא בעיר, והארבעה תקועים בסקארו.

המשלחת (5)

הדאלקים מתכננים תוכניות.

אחרי שהוא ניסה לשכנע את הט'אלים שהם צריכים להיות יותר אגרסיביים כלפי הדאלקים, איאן מדרבן את אליידון להראות תוקפנות כאשר הוא מאיים לקחת את דיוני לדאלקים בתור "תשלום" תמורת נוזל הקישור. מנהיג הט'אלים החדש מכה אותו. מעשה האלימות הזה מדרבן את הט'אלים להשתמש באלימות למען מטרות טובות בלבד, והם מסכימים לעזור לצוות הטארדיס. קבוצה אחת תצטרף לאיאן וברברה בזמן שהם יחצו את הביצה לכיוון העיר שנמצאת ליד אגם רדיואקטיבי מלא במוטציות. הם יוכלו להיכנס אל העיר בלי שיראו אותם דרך כניסה אחורית. הקבוצה השנייה, בהנהגתם של הדוקטור וסוזן, תפעל כהסחת דעת ותיכנס מהכניסה הראשית.

בזמן שנראה שלדאלקים יש יכולות בסיסיות לצילום המתרחש בג'ונגל, הם לא יכולים לשמוע את החבורה מתכננת את תוכניותיה. עד מהרה, דעתם מוסחת. לתרופת הנגד של הקרינה שהמטיילים השאירו מאחוריהם יש השפעה רעה על הדאלקים. שני חמישיות מהדאלקים חולים במחלת הקרינה. הדאלקים שלא חלו מסיקים שהם הפכו חסינים לקרינה, ולא רק זה, הקרינה גרמה להם להתפתחות אבולוציונית. הם מחליטים להעלות את רמת הקרינה על סקארו בעזרת הטלת פצצת נויטרון. בזמן שהפצצה תגרום לגזע הדאלקים להתפתח, תנאי המחייה של הט'אלים יהפכו לבלתי אפשריים.

צוות המתקפה שצועד לעבר אגם המוטציות מתקדם יפה במסעו הארוך. ארבעה ט'אלים, אליון, קריסטאס, גאנאטוס ואנטודוס, מלווים את ברברה ואיאן. גאנאטוס ואנטודוס הם אחים וכבר היו פעם באגם, שגרם תופעות לוואי קטלניות לשניים אחרים מקבוצתם. האגם מכיל יצורים מוטאנטיים רבים מנשורת המלחמה הנויטרונית. איאן מזהה במהרה יצור עם זרועות רבות במים. בבוקר הבא, איאן מגלה סדרה של צינורות ששואבים מים מהאגם לעיר. הקבוצה מתאספת בשביל להזדעזע לשמוע את צרחותיו של אליון, בעוד הוא נגרר אל פני המים העכורים על ידי מפלצת.

המבחן (6)

הדוקטור וסוזן נתפסים.

אליון מת, אך אפילו שהט'אלים (ובעיקר אנטודוס) מדוכאים, הקבוצה חייבת להמשיך לצעוד ולטפס על ההר כדי להשלים את תוכניתם.

בקדמת העיר, קבוצתו של הדוקטור חוסמת את מצלמת הוידאו של הדאלקים על ידי שידור קרן אור חזקה כדי "להקפיץ" את הצילומים שמגיעים אל הדאלקים. הם מנצלים את רגעי העיוורון של הדאלקים כדי להתגנב אל תוך העיר.

בעוד שתוכנית זו מתחילה להתבצע, מנהיגי הדאלקים מקבלים את ההודעה שיקחו עשרים ושלושה ימים לבנות פצצת נויטרון ולהבטיח את הישרדותם של הדאלקים. בעוד שהדאלקים מעכלים את החדשות, הדוקטור וסוזן מחבלים בתיבת בקרת החשמל הסטטי. הדוקטור מבקש מסוזן להושיט לו את מפתח הטארדיס שלה, וזורק אותו על הקיר כדי לרוקן את הכוח מהמערכת, וכאשר המפתח נהרס, הוא מבטיח לה שהוא תמיד יכול לשכפל לה מפתח חדש בעת הצורך. סוזן מצביעה על פנאל נוסף, והדוקטור משחק בחוטי החשמל שלו כדי לקצר את החשמל במערכת. מספר שרתי מחשבים של הדאלקים נהרסים. לרוע המזל, פעולתם גורמת לדאלקים לגלות אותם, שמקיפים אותם במהרה. הם נלקחים למרכז הבקרה של העיר, שם הדאלקים מספרים להם על תוכניתם להקרין את כל הכוכב. במקום ליצור פצצת נויטרון, הדאלקים יפוצצו את הכורים הגרעינים שלהם כדי ליצור קרינה חזקה מספיק. 

בינתיים, קבוצתו של איאן מוצאת תעלה שאמורה להוביל אל עיר הדאלקים. הם מגיעים אל נקיק שמוביל היישר אל תוך העיר. אנטודוס מנסה לשכנע את חבריו הט'אלים שהם צריכים לחזור אחורה, באמירה שאפילו אם הם יצליחו להשלים את מסעם, הדאלקים ישמידו אותם. בזמן שהם מתווכחים, הסלעים בקרבתם מתחילים להתדרדר. האבנים פוגעות באנטודוס וחוסמות כל אפשרות לחזור אחורה. הם יכולים ללכת רק קדימה – ותהום עמוקה היא המכשול הבא שלהם. איאן קופץ ראשון, והט'אל שקופץ בעקבותיו מגלה תעלה נוספת בה הם יכולים להשתמש. הקבוצה חייבת לקפוץ אחד אחרי השני, בתמיכת חבל שאיאן קשר לסלע ואז לעצמו. הקופץ האחרון הוא אנטודוס, שמאבד את אחיזתו ונופל לתהום. משקלו גורם לאיאן להיגרר אל קצה הקרקע.

ההצלה (7)

הט'אלים תוקפים את הדאלקים.

אנטודוס מציל את חיי כל הקבוצה על ידי חיתוך החבל. הוא נופל אל התהום ומת. האחרים מתקדמים במרץ ובמהרה מוצאים עצמם במבוא סתום, כאשר מקורות האור שלהם דועכים. הם דנים באפשרות לחזור אחורה; אולם, כשהאור כבה, הם רואים אור מחור בצוק ומוצאים כניסה לעיר הדאלקים.

הדאלקים לקחו כעת את הדוקטור וסוזן לחדר הבקרה שלהם. הם מספרים להם על תוכניתם למחוק את כל החיים האחרים על פני אדמת סקארו, כדי שהם יוכלו לנצח בקרב הנויטרוני. תוך ייאוש, הדוקטור אומר שהוא יכול לעזור לדאלקים לבנות טארדיס נוספת. הם אומרים שהם יכולים לעשות זאת בעצמם, והם לא צריכים את עזרתו של הדוקטור.

בקדמת העיר, אליידון מוביל קבוצת מתקפה אחרת של ט'אלים, בתקווה לשחרר את הדוקטור וסוזן. במזל, הם פוגשים את קבוצתו של איאן, ושתי הקבוצות מחליטות לתקוף את מרכז הבקרה של הדאלקים ביחד. יחד, הם פוגעים במנגנוני הדאלקים ומונעים את שחרור הקרינה. הם גם מחבלים במקור הכוח של הדאלקים בעיר. היצורים לא יכולים לזוז ועומדים למות, אך לא לפני שהם מתחננים מהדוקטור שיתקן את מערכותיהם, דבר אותו הוא מסרב לעשות. הט'אלים נגעלים מכל המוות, אך אסירי תודה שהקרב שלהם סוף סוף נגמר.

כולם חוזרים למחנה הט'אלים - הפעם עם נוזל הקישור - והדוקטור ומלוויו נפרדים מהט'אלים וחוזרים לטארדיס. מתגלה שבין ברברה וגאנאטוס התפתח קשר רומנטי; הם מתנשקים לפני שברברה חוזרת לספינה.

ברגע שהם ממריאים, פיצוץ מתרחש בקונסולת הטארדיס וארבעת המטיילים נופלים אל הרצפה.

צוות

• ד"ר הו - וויליאם הארטנל
• איאן צ'סטרטון - וויליאם ראסל
• ברברה רייט - ג'קלין היל
• סוזן פורמן - קרול אן פורד
• קולות של דאלקים - פיטר הוקינס, דיוויד גרהאם
• מפעילי דאלקים - רוברט ג'ול, קווין מנסר, מייקל סאמרטון, ג'רלד טיילור, פיטר מרפי
• טמוסוס - אלן ויטלי
• אליידון - ג'ון לי
• דיוני - וירג'יניה ותרל
• גנטוס - פיליפ בונד
• אנטודוס - מרקוס המונד
• קריסטס - ג'ונתן קריין
• אליון - ג'רלד קרטיס
• טאלים - כריס בראונינג, קייטי קשפילד, וז דלהאנט, קווין גלני, רות הריסון, לזלי היל, סטיב פוקול, ג'נט רוסיני, אריק סמית