| ||
| מצמוץ | ||
| עובד מן | מה עשיתי בחופשת חג המולד שלי, מאת סאלי ספארו | |
| דוקטור | הדוקטור העשירי | |
| מלווה/ים | מרתה | |
| מציג את | סאלי ספארו | |
| אויב עיקרי | המלאכים הבוכים | |
| התרחשות עיקרית | לונדון, 2007 | |
| צוות מפתח | ||
| כותב | סטיבן מופאט | |
| במאי | הטי מקדונלד | |
| מפיק | פיל קולינסון | |
| פרטי שחרור | ||
| מספר סיפור | 185 | |
| תאריך שחרור | 9 ביוני 2007 | |
| רשת שידור | BBC1 | |
| פורמט | פרק אחד של 45 דקות | |
| ניווט | ||
| הקודם משפחת הדמים |
הבא אוטופיה | |
מצמוץ (באנגלית: Blink) הוא הפרק העשירי בעונה השלישית של הסדרה המחודשת של דוקטור הו. הוא עובד מסיפור קצר מאת הכותב סטיבן מופאט. הפרק מציין את הופעתם הראשונה של המלאכים הבוכים. הפרק גם בולט בהיעדרו של הדוקטור ממנו, שמופיע רק מספר קצר של דקות במהלך הפרק.
תקציר[]
סאלי ספארו, אישה רגילה מלונדון, מקבלת מסרים משונים מהדוקטור שתקוע בעבר ועוזרת לו להציל את העולם מאויבים מסוכנים - 'המלאכים הבוכים', שהופכים לפסלים כשמביטים בהם, ואם לא מסתכלים עלייהם אפילו לשנייה הם יכולים לזוז במהירות גבוהה מאוד ואם הם נוגעים בך- הם מחזירים אותך בחזרה לעבר ונותנים לך למות מזקנה.
עלילה[]
סאלי ספארו, צלמת צעירה מבקרת באמצע הלילה בבית "ווסטלאר דרמלינס" הישן והנטוש כדי לצלם אותו. היא רואה כיתוב מתחת לטפט הישן וקרוע, היא קורעת אותו מהקיר ומוצאת הודעה:
"היזהרי מהמלאך הבוכה.
או, ותתכופפי.
באמת תתכופפי, סאלי ספארו, תתכופפי עכשיו!
באהבה הדוקטור, 1969"
היא מתכופפת שנייה לפני שנזרקת עליה אבן, היא מסתובבת ומגלה שמאחוריה יש רק פסל של מלאך.
סאלי הולכת לבית של חברה שלה קאת'י, ומגלה הרבה מסכים שעל כולם מופיעה איש מסתורי שאומר למצלמה: "אל תמצמצי אפילו, מצמצי ואת מתה. הם מהירים, ממהירים ממה שאת יכולה לדמיין. אל תסתובבי, אל תפני את המבט, ואל תמצמצי. בהצלחה".
סאלי הולכת למטבח ומתקשרת לקאת'י שתתעורר ותרד למטבח והיא תוכל לדבר איתה. קאת'י נזכרת שאחיה, לארי מסתובב בבית בלי תחתונים, ומנסה להזהיר את סאלי, אבל היא כבר פוגשת אותו ערום במטבח. קאת'י יורדת למטבח בצעקות על אחיה, ומסכימה לבוא עם סאלי לבית "ווסטלאר דרימלנס" כדי לחקור אותו יחד.
סאלי וקאת'י מטפסות על הגדר של חצר הבית למחרת בבוקר, וקאת'י מעירה שהן כמו צוות בנות חוקרות ומציעה את הכותרת "דרור וזמיר". {תרגום שמות המשפחה שלהן לעברית} הן נכנסות לבית וסאלי מראה לקאת'י את ההודעה על הקיר עם שמה, ושמה לב שפסל המלאך שבחוץ עומד קרוב יותר מאשר איפה שהוא היה אתמול, אבל קאת'י מביטה עליה בזילזול.
מישהו דופק בדלת, סאלי מחליטה לפתוח לו וקאת'י נשארת מאחור למקרה שזה פורץ. האיש מעביר לסאלי מכתב מסבתא שלו, שביקשה שהמכתב יועבר אל סאלי בדיוק בזמן ובמקום הזה, האיש מבקש איזו תעודה מזהה מסאלי ובנתיים רואים את קאת'י שמציצה עליהם, ואת פסל המלאך משנה תנוחה בכל פעם, עד שהוא מגיע אל קאת'י.
האיש מוסר לסאלי את המכתב, ואומר שסבתא שלו בקשה להדגיש שקוראים לה קתרין ויינרייט, ולפני הנישואים השם שלה היה קתרין קוסטולו נייטנגייל, שזה שמה המלא של קאת'י. סאלי חושבת שזו איזו בדיחה, ומנסה לקרוא לקאת'י, ולחפש אותה, אך היא נעלמה.
קאת'י מוצאת את עצמה באיזה שדה ומתחרפנת כי לפני שנייה היא הייתה בלונדון, בחור שם מסביר לה שהיא בהאל.
בהווה, האיש מנסה לשכנע את סאלי לקחת את המכתב, ואומר שהוא הבטיח שהוא ימסור את המכתב הזה בשם סבתו, קתרין קוסטולו נייטינגייל, שמתה לפני 20 שנה.
בשדה, הבחור מראה לקאת'י עיתון מקומי, היא רואה שתאריך העיתון הוא 1920 והיא שוגרה אל העבר.
סאלי לוקחת את המכתב שבו קאת'י מסבירה שאם הנכד שלה מסר את המכתב כפי שהבטיח יעברו רק כמה דקות בשביל סאלי מאז שהן נפגשו לאחרונה אבל בשביל קאת'י עברו 60 שנה. היא מסבירה על התמונות המשפחתיות המצורפות למכתב ואומרת שהיא קראה לביתה סאלי על שמה. היא מסרבת להאמין למכתב ועולה למעלה לחפש את קאת'י. היא נתקלת בארבעה פסלי מלאכים בוכים שעומדים במעגל בחדר, אחד מהם מחזיק מפתח וסאלי לוקחת אותו מידיו. המלאכים משנים תנוחה כשהיא לא מסתכלת.
סאלי הולכת לבית קפה לקרוא את שאר המכתב אחרי שהבינה שהוא אמיתי, וקאת'י מסבירה בו שככל הנראה היא כבר מתה עד שסאלי תקרא את המכתב, אבל היא לא צריכה להצטער כי היו לה חיים ארוכים ומלאים, והיא התחתנה עם אותו בחור שהיא פגשה בשדה, האיש הראשון שהיא פגשה ב-1920.
סאלי הולכת לבקר את הקבר של קאת'י וצוחקת כשהיא רואה שקאת'י שיקרה לאותו בחור על גילה וסיפרה לו שהיא בת 18. כשהיא מתרחקת מהקבר מלאך בוכה מביט מאחוריה. ההורים של קאת'י כבר מתים בזמן הזה אז קאת'י מבקשת מסאלי למסור את הידיעה על מותה לאחיה שעובד בחנות הדי וי די.
סאלי הולכת לחנות הזאת, ובהכוונת המוכר נכנסת לחלק האחורי, ורואה שוב את ההקלטה של האיש המסתורי שהיא ראתה בבית של קאת'י אומר מילים אקראיות. לארי מוצא אותה, ועוצר את ההקלטה. לארי מזהה אותה אבל לא מצליח להיזכר מאיפה, ואז הוא נזכר ומתנצל שוב על התקרית.
סאלי אומרת שיש לה מסר מאחותו, "היא הייתה צריכה לנסוע לכמה זמן. והיא אוהבת אותך". לארי לא מבין וחושב שמדובר באיזה תרגיל, אבל סאלי מסבירה שהכל בסדר.
ההקלטה פתאום מתנגת מעצמה ולארי מסביר שכפתור העצור מקולקל, סאלי שואלת מי האיש הזה ולארי מסביר שהוא "איסטר אג", כמו תוסף של קטעי די וי די שמוחבא וצריך לחפש אותו לפי רמזים. האיש מופיע בסתר על 17 מארזי די וי די לא קשורים אחד לשני ואפילו המו"ל לא יודע מי הוא, ולארי משתתף בפורומים באינטרנט לפיצוח התעלומה.
לארי הולך לחנות, וסאלי נשארת לבד עם ההקלטה שמתנגנת והיא מגיבה לנאמר, והאיש המסתורי מגיב לדבריה, היא שואלת אם הוא יכול לשמוע אותה והוא עונה שכן. היא מתעצבנת ועוצרת את ההקלטה בדיוק כשלארי נכנס, והיא מסבירה שהיה לה יום רע. לארי מביא לה את הרשימה של 17 מארזי הדי וי די כי הוא חושב שזה יעניין אותה. כשהיא באה לצאת מהחנות המוכר אומר לה שהיא צריכה ללכת למשטרה ומתלונן למה אף אחד לא הולך למשטרה.
בתחנת המשטרה הפקיד לא מאמין לסיפור שלה ומבקש ממנה להמתין. היא מסתכלת מהחלון בגשם ורואה בבניין ממול פסל של מלאך בוכה, היא ממצמצת והוא נעלם.
המפקח-בלש בילי שיפטון פוגש אותה ומודיע לפקיד שהוא יאחר לאירוע שנקבע לו. הוא לוקח את סאלי לחנייה ומראה לה את המכוניות של כל האנשים שהלכו לבית ווסטלאר דרימלנס ולא חזרו בשנתיים האחרונות. ביחד עם המכוניות נמצא שם גם תא משטרה. סאלי שואלת מה זה, ובילי מסביר שזה תא טלפון מיוחד לשוטרים שפעם היו בכל מקום, אבל התא הזה בכלל מזויף, ואי אפשר להיכנס כי אין את המפתח המתאים.
בילי מתחיל עם סאלי ומבקש את המספר שלה, היא בטעות קוראת לעצמה, סאלי שיפטון, ויוצאת משם במבוכה. בילי פונה שוב אל תא המשטרה ורואה הרבה פסלים של מלאכים בוכים עומדים מול התא ומנסים להיכנס, הוא ממצמץ והם זזים לכיוונו.
כשסאלי בחוץ היא מבינה שאולי המפתח שהיא לקחה מהמלאך בבית ווסטלאר דרימלנס מתאים לפתיחת תא המשטרה, והיא חוזרת לחנייה ומגלה שבילי נעלם.
בילי מוצא את עצמו משוגר למקום אחר והוא פוגש את הדוקטור ואת מרתה והדוקטור מסביר לו שהוא ב-1969, הוא שוגר לשם בגלל שמלאך בוכה נגע בו, כנראה אותו מלאך שנגע בדוקטור ובמרתה וכך כולם השתגרו לאותה שנה. הדוקטור מסביר שהמלאכים הבוכים הם "הפסיכותים היחידים שהורגים אנשים בצורה נחמדה", הם משגרים אנשים לעבר ונותנים להם לחיות עד המוות ואז ניזונים מאנרגיה הפוטנציאלית של החיים שהיו יכולים להיות להם, כי הם יצורים מופשטים וניזונים מאנרגיה פוטנציאלית. הדוקטור היה יכול להציע לבילי טרמפ הביתה אבל הרכב שלו הוחרם. הדוקטור מבקש מבילי להעביר הודעה לסאלי ספארו, והוא מצטער שזה יקח לו הרבה זמן.
בהווה סאלי מקבלת שיחת טלפון מבילי שמבקש לפגוש אותה בבית חולים. היא מגיעה ורואה את בילי כזקן וגוסס. הוא מסביר שהוא חשב לחפש אותה לפני היום הזה אבל הדוקטור הסביר לו שזה יפער חור במארג הזמן חלל ויהרוס שני שלישים מהיקום, הדוקטור שלח אותו להעביר לסאלי הודעה שתסתכל ברשימה של 17 מארזי הדי וידי.
בילי מספר שהוא לא נשאר שוטר בעבר, הוא עבד בתחום ההוצאה לאור, ואז בהוצאת די וי די לאור, והוא זה ששם את האיסטר אג של ההקלטה של הדוקטור בתוך הדי וי די. והוא לעולם לא יבין את הקשר של הדי וידי כי היום הוא ימות, וסאלי נשארת איתו עד שהוא מת.
סאלי יוצאת מבית החולים ומתקשרת ללארי ומסבירה לו שהקשר בין כל מארזי הדי וי די זאת היא, כי אלו המארזים שיש לה בבית, היא מציעה להיפגש בבית ווסטלאר דרימלנס לצפות בכל ההקלטה.
הם נפגשים שם וצופים בהקלטה, סאלי מסבירה שהאיש בהקלטה הוא הדוקטור, והוא ממש עונה לשיחה שלהם, והיא מבינה שהוא יכול לשמוע אותם. לארי לא מאמין ושולף תמלול של מה שהוא אומר, והדוקטור מגיב "אתה הולך לקרוא את כל זה?" וככה גם לארי משוכנע. הדוקטור מסביר שהוא נוסע בזמן אבל תקוע ב1965 ומרתה מופיעה ומתלוננת שהיא צריכה לעבוד בחנות כדי לפרנס אותו. סאלי לא מבינה איך הוא יכול לדעת מה היא אומרת 40 שנה לפני שהיא אומרת את זה, ולארי מציע לתמלל את השיחה, וככה מוסבר איך הם מדברים- הדוקטור קיבל תימלול של השיחה והוא קורא אותו כדי לדעת מה סאלי אומרת.
הדוקטור מסביר שהמלאכים לקחו את תא הטלפון, הם יצורים שנעולים קוונטית והופכים לאבן כשצופים בהם, אז יכולים לזוז רק כשאיש לא רואה אותם, וזו הסיבה שהם "בוכים"- הם מכסים את העיינים שלהם כדי שלא יקפאו מלראות אחד את השני. סאלי צריכה להציל את המצב כי הקופסא הכחולה היא מכונת הזמן של הדוקטור, ואם המלאכים ישיגו אותה הם יסעדו ממנה לנצח והנזק שהם יעשו יכבה את השמש.
סאלי שואלת איך היא אמורה לעשות את זה, אבל הדוקטור אומר שהחלק שלה בתמלול השיחה נגמר, והוא נותן לה אזהרה כללית שכבר נשמעה בהתחלה: "אל תמצמצי אפילו, מצמצי ואת מתה. הם מהירים, ממהירים ממה שאת יכולה לדמיין. אל תסתובבי, אל תפני את המבט, ואל תמצמצי. בהצלחה".
סאלי ולארי מסתכלים ומולם מופיע מלאך בוכה, לארי ממשיך להביט בו וסאלי מחפשת אם יש עוד מלאכים ואם אפשר לצאת. היא מבינה שהמלאכים רוצים את המפתחות לתא הכחול שהיא לקחה מהם קודם ובגלל זה הם רודפים אחריה.
סאלי ולארי יורדים למרתף שם הם רואים עוד שלושה מלאכים מקיפים את הטארדיס, היא חושבת שהיא פשוט צריכה להיכנס אליה עם המפתח והיא תהיה בסדר, אבל המלאכים גורמים לאורות להבהב והים מתקרבים אל סאלי ולארי. הם מצליחים להיכנס אל הטארדיס, אבל המלאכים מטלטלים אותה.
מופיעה הולוגרמה של הדוקטור שאומר להם להכניס את הדיסק של הדי וידי לתוך לוח הבקרה וזה יגרום לה לנסוע משם. זה קורה אבל הטארדיס נעלמת בלי סאלי ולארי, והמלאכים מקיפים אותם, הם מסתכלים ורואים שהמלאכים לא זזים. הם מבינים שעכשיו המלאכים מסתכלים זה בזה ונשארים קפואים.
כעבור שנה סאלי ולארי מנהלים ביחד את חנות הדי וי די וסאלי לא מוכנה להניח לתעלומה של המקרה. היא אספה את כל החומרים של התעלומה, המכתב של קאת'י, התמלול של השיחה, ועוד, והיא עדיין מנסה לפענח אותה. היא מסתכלת החוצה ורואה את הדוקטור ומרתה ברחוב. היא ניגשת אליהם ומבינה שהדוקטור קיבל את כל המידע ממנה, והיא נותנת לו את החומרים שהיא אספה, אבל המקרה עוד לא קרה להם, והוא בעתיד שלהם.
שלט החנות נחשף ורואים שהיא נקראת עכשיו "דרור וזמיר" כמו שקאת'י הציעה בהתחלה. האזהרה של הדוקטור מההקלטה נראת שוב, ביחד עם תמונות של פסלים, רמז לכך שכל פסל יכול להיות מלאך בוכה.
צוות[]
- הדוקטור - דיוויד טננט
- מרתה ג'ונס - פרימה אג'ימן
- סאלי ספארו - קארי מוליגן
- קאת'י נייטינגייל - לוסי גאסקל
- לארי נייטינגייל - פינלי רוברטסון
- מלקולם ויינרייט - ריצ'רד קאנט
- בילי שיפטון - מייקל אוביאורה
- בילי הזקן - לואיס מאהוני
- בן ויינרייט - תומאס נלסטרופ
- באנטו - איאן בולדסוורת
- קצין משטרה - ריי סויר
- מלאך בוכה - אגניישקה בלונסקה (ללא קרדיט)